Traducción de "llevado al poder" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se reparó para poder ser llevado de vuelta a Winnipeg, donde fue restaurado. | Arrangements were made for it to be brought back to Winnipeg where it was restored. |
| Ella ha llevado su equipaje al aeropuerto. | She had her baggage carried to the airport. |
| Más allá de adoptar el legado de Deng y perseguir reformas económicas orientadas al mercado, ha llevado a cabo una campaña anticorrupción audaz desde que llegó al poder. | Beyond taking up Deng s mantle in pursuing market oriented economic reforms, he has been directing a bold anti corruption campaign since coming to power. |
| Y fue tan exitoso que fue llevado al cine. | And it was so successful that they made it into a movie. |
| Inmediatamente fui llevado al barco a una ducha caliente. | I immediately got rushed onto the ship and into a hot shower. |
| Al anciano lo chocó un vehículo, y fue llevado inmediatamente al hospital. | The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital. |
| El anciano fue atropellado y fue llevado inmediatamente al hospital. | The old man was run over and immediately taken to hospital. |
| Tom se preguntaba a quién había llevado María al aeropuerto. | Tom wondered who Mary had driven to the airport. |
| Sumar poder duro al poder blando de Brasil | Hardening Brazil s Soft Power |
| Aconteció que al bendecirlos, se fue de ellos, y era llevado arriba al cielo | It happened, while he blessed them, that he withdrew from them, and was carried up into heaven. |
| Aconteció que al bendecirlos, se fue de ellos, y era llevado arriba al cielo | And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven. |
| Han llevado al Kuwait una política de saqueo, violación y terror. | We are witnessing a sorry spectacle, which does no credit to us at all. |
| Y al pasar a ser global, nos ha llevado a un nivel global de organización social, nos ha llevado hacia una verdad moral. | As it has moved global, moved us toward a global level of social organization, it has driven us toward moral truth. |
| Mientras tanto, el creciente peso geopolítico chino ha llevado a demostraciones de poder y reclamos territoriales en Asia, que ignoran las normas internacionales. | Meanwhile, China s growing geopolitical heft has led to muscle flexing and territorial claims in Asia that disregard international norms. |
| Esto ha llevado al transporte en zonas afectadas prácticamente a un paro completo. | This has brought transport in affected areas almost to a grinding halt. |
| Galois fue llevado al hospital local donde murió al día siguiente en los brazos de su hermano. | Galois was taken to the local hospital where he died the next day in the arms of his brother. |
| Pero sería un error considerar esto como una lucha entre el poder ejecutivo y el poder judicial, o como un intento de encubrir los cargos que han llevado a la dimisión de tres ministros. | But it would be a mistake to view this as a fight between the executive and the judiciary, or as an attempt to cover up charges that have led to the resignation of three ministers. |
| Duncan es llevado al Hipódromo de Springfield, en donde correría, con Bart como jockey. | Homer enters Duncan at the Springfield Downs race track, with Bart as the jockey. |
| Qué se siente al haber sido llevado tan abruptamente y al cambiar de estilo de vida por completo? | How did that feel when they came and whisked you away, and your lifestyle completely changed? |
| Medidas relativas al poder judicial y al ministerio público | Measures relating to the judiciary and prosecution services |
| Al final del 2000 , el Eurosistema solo había llevado a cabo dos operaciones de ajuste . | By the end of 2000 the Eurosystem had conducted only two fine tuning operations . |
| Fabbri fue un delegado al Congreso Internacional Anarquista llevado a cabo en Ámsterdam en 1907. | Fabbri was a delegate to the International Anarchist Congress held in Amsterdam in 1907. |
| Entonces Jesús fue llevado por el Espíritu al desierto, para ser tentado por el diablo | Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil. |
| Murió, pues, el rey y fue llevado a Samaria luego sepultaron al rey en Samaria | So the king died, and was brought to Samaria and they buried the king in Samaria. |
| Entonces Jesús fue llevado por el Espíritu al desierto, para ser tentado por el diablo | Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil. |
| Ellos se la han llevado. | They have taken her away. |
| Ha llevado una vida dura. | She's had a hard life. |
| Se han llevado mi coche? | Did they take my car? |
| Me ha llevado 232 días. | So it's taken me 232 days. |
| Desearía poder descifrar cómo derrotar al sistema. | I wish I could figure out how to beat the system. |
| Informará cumplidamente al Parlamento Europeo de las razones que le hayan llevado a adoptar su posición. | The Council shall inform the European Parliament in full of the reasons which led it to adopt its position. |
| Tom se rompió la pierna y fue llevado al hospital una pocas semanas antes de Navidad. | Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas. |
| Tom se rompió la pierna derecha y fue llevado al hospital unas semanas antes de Navidad. | Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas. |
| Yo siempre he llevado mis deberes. | I've always carried out my duties. |
| Qué te ha llevado tanto tiempo? | What took you so long? |
| Él se sentó al frente para poder oír. | He sat in the front so as to be able to hear. |
| La esperanza y la paciencia conducen al poder. | Hope and patience lead to power. |
| El dictador llegó al poder hace quince años. | The dictator came to power fifteen years ago. |
| Entonces Jesús, lleno del Espíritu Santo, volvió del Jordán y fue llevado por el Espíritu al desierto | Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness |
| Entonces Jesús, lleno del Espíritu Santo, volvió del Jordán y fue llevado por el Espíritu al desierto | And Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness, |
| Combinar el poder duro y el poder blando en una estrategia inteligente, al parecer, no es fácil. | Combining hard and soft power into a smart strategy, it turns out, is not easy. |
| Sus esfuerzos no han llevado a nada. | Nothing has resulted from his efforts. |
| Es extraordinario ser llevado por un sacerdote | And it was extraordinary to be taken by a priest. |
| Me ha llevado algo de tiempo reflexionar. | I've had some time to think it over. |
| Por supuesto, se habían llevado la jaula. | Of course, the cage was salvaged. |
Búsquedas relacionadas : Llevado Al Grupo - Llevado Al éxito - Llevado Al Hospital - Llevado Al éxito - Ascender Al Poder - Subida Al Poder - Agarre Al Poder - Llegada Al Poder - Llegó Al Poder - Llegar Al Poder - Llegó Al Poder - Llegada Al Poder - Llegó Al Poder - Llegó Al Poder
