Traducción de "apoyo a las operaciones comerciales" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Apoyo - traducción :

Back up

Apoyo - traducción :

Backing

Apoyo - traducción :

Backup

Apoyo - traducción :

Support

Apoyo - traducción :

Supportive

Apoyo - traducción :

Upholder

Palabras clave : Backup Support Full Group Without Commercials Commercial Routes Trade Shopping Operations Surgeries Operations Covert

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las operaciones financieras interempresas , incluidos los créditos comerciales , se consideran operaciones de inversión directa .	Intercompany financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital .
Las operaciones financieras interempresas , incluidos los crØditos comerciales , se consideran operaciones de inversión directa .	Inter company financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital .
Algunas actividades de los bancos comerciales se encuentran más próximas a las operaciones con títulos.	Some commercial banking activities are closer to securities trading.
operaciones tales como la venta de los ingresos por intereses de divisas y las denominadas operaciones comerciales .	operations such as the sale of foreign currency interest income and so called commercial transactions .
Las transacciones financieras interempresas , incluidos los créditos comerciales , se consideran operaciones de inversión directa .	Inter company financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital .
La ejecución de las operaciones de política monetaria los BCN realizan operaciones como , por ejemplo , proporcionar liquidez a los bancos comerciales con dinero del banco central .	Execution of monetary policy operations this means that the NCBs carry out the actual transactions , such as providing the commercial banks with central bank money .
o exposiciones vinculadas a operaciones de arrendamiento inmobiliario relativas a oficinas u otros locales comerciales .	or exposures related to property leasing transactions concerning offices or other commercial premises .
Es de interés para todos los Estados miembros el asegurar que las operaciones comerciales se efectúan libremente.	It is in the interests of all Member States to ensure that trade flows freely.
a) Modernización de las prácticas comerciales	(a) Modernization of trade practices.
Está vinculado a las corrientes comerciales.	Adjustments to VAT rates affect government finances.
Mediante la sobrefacturación de las operaciones de exportación para ingresar moneda extranjera mayormente dólares estadounidenses a China, las empresas han evadido los controles de capital y distorsionado las estadísticas comerciales.	By inflating export deals in order to move foreign currency mostly US dollars into China, firms have evaded capital controls and distorted trade data.
Observando con reconocimiento el apoyo prestado por diversos países y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a las operaciones de desmovilización y rehabilitación,	Noting with gratitude the support provided to relief, demobilization and rehabilitation operations by various countries and by intergovernmental and non governmental organizations,
Al mismo tiempo, sus autoridades promueven la internacionalización del renminbi, que está ampliando rápidamente su papel en las operaciones de pagos comerciales.	This is in tandem with the authorities efforts to promote the internationalization of the renminbi, which is rapidly expanding its role in trade settlement.
O, dicho de otro modo, una transacción entre la pérdida de ingresos y la pérdida de beneficios por parte de las empresas que llevan a cabo las operaciones comerciales reales.	Has a plan already been drawn up for this study, and can it be said when the findings are likely to be published ?
Por ello, los intereses comerciales solo buscarán películas comerciales para importar las que vayan a proporcionar más dinero.	So the commercial interests will only look for commercial movies to import which will make quick money.
Las operaciones principales de financiación , las operaciones de financiación a plazo más largo y las operaciones estructurales ( salvo las operaciones simples ) se ejecutan siempre mediante subastas estándar .	The main refinancing operations , the longer term refinancing operations and structural operations ( with the exception of outright transactions ) are always executed in the form of standard tenders .
Las operaciones principales de financiación , las operaciones de financiación a plazo más largo y las operaciones estructurales ( salvo las operaciones simples ) se ejecutan siempre mediante subastas estándar .	The ECB The main refinancing operations , the longer term refinancing operations and structural operations ( with the exception of outright transactions ) are always executed in the form of standard tenders .
Los contratistas de guerra generalmente no proporcionan el apoyo directo de operaciones militares.	Security contractors do not generally provide direct support of military operations.
Las operaciones temporales se emplean en las operaciones principales de financiación y en las operaciones de financiación a plazo más largo .	Reverse transactions are used for main refinancing operations and longer term refinancing operations .
Las operaciones temporales se emplean en las operaciones principales de financiación y en las operaciones de financiación a plazo más largo .	Reverse transactions are used for the main refinancing operations and the longer term refinancing operations .
Las operaciones temporales se emplean en las operaciones principales de financiación y en las operaciones de financiación a plazo más largo .	Reverse transactions are used for main refinancing operations and longerterm refinancing operations .
Elija las operaciones a realizar	Choose operations to be performed
Asistencia y apoyo a las víctimas	Assistance and support to victims
Transmite las 24 horas, sin comerciales.	It runs 24 hours a day, commercial free.
5.1.2 CALENDARIO OPERACIONES PRINCIPALES DE FINANCIACIÓN Y OPERACIONES DE FINANCIACIÓN A PLAZO MÁS LARGO Las operaciones principales de financiación y las operaciones de financiación a plazo más largo se	2 5.1.2 TENDER OPERATIONS CALENDAR MAIN AND LONGER TERM REFINANCING OPERATIONS The main and the longer term refinancing operations are executed according to
El método habitual de la Reserva Federal para aumentar las reservas de los bancos comerciales era usar operaciones de mercado abierto, es decir, comprar letras del Tesoro a los bancos.	To increase commercial banks reserves, the Fed historically used open market operations, buying Treasury bills from them.
Somos partidarios de las disposiciones que requieren que los operadores de líneas férreas de la Comunidad cuenten con una estructura financiera sólida, y que apliquen principios comerciales a sus operaciones.	Our job is to make sure that there is a common policy for railways and that the network should be integrated, that railway companies should take advantage of the new opportunities available.
c) Mayor eficiencia en las negociaciones comerciales	(c) More efficient trade negotiations.
Las relaciones comerciales representan otro instrumento importante.	Trade relations provide another all important lever.
Y aunque Ankara ha expresado su apoyo a la guerra en Yemen, Turquía no ha estado involucrada directamente en las operaciones, y ha ofrecido su capacidad de suministar apoyo logístico y de inteligencia en vez de tropas.	And while Ankara has voiced its support for the war on Yemen, Turkey has not been directly involved in the operations, offering its ability to provide logistic and intelligence support instead of troops.
2. Reafirma que los gastos de la Organización, incluso los de las actividades de apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz, deben ser sufragados por los Estados Miembros	2. Reaffirms that the expenses of the Organization, including the backstopping of peacekeeping operations, shall be borne by Member States
Podrán los acuerdos comerciales poner fin a la manipulación de las divisas?	Can Trade Agreements Stop Currency Manipulation?
'Sin ajustarse a las expectativas comerciales, Sylvian entonces colabora con Holger Czukay.	Never one to conform to commercial expectations, Sylvian then collaborated with Holger Czukay.
En el caso del Eurosistema , estas operaciones incluyen siempre las operaciones principales de financiación y las operaciones de financiación a plazo más largo .	In the case of the Eurosystem , these operations always include the main and longer term refinancing operations .
Las características operativas de las operaciones estructurales se resumen a continuación son operaciones de inyección de liquidez	The operational features of these operations can be summarised as follows they are liquidity providing operations
Hemos indica do firmemente a las autoridades francesas que tiene que proteger las expediciones comerciales.	We have indicated firmly to the French authorities that trade consignments must be protected.
Desde la derecha, el apoyo a los partidos conservadores se divide entre intereses comerciales que se benefician con la inmigración o las instituciones supranacionales y los grupos que se sienten amenazados por ellos.	On the right, support for conservative parties is split between business interests that benefit from immigration or supranational institutions, and groups that feel threatened by them.
Pedimos que la Comisión calcule el costo exacto de dichas concesiones comerciales que nos imponen costosas operaciones de almacenamiento y exportación.	I should like to express the Council's very great satisfaction over that.
Si China interviene para reducir más el valor de su moneda, el apoyo político estadounidense para las acciones comerciales antichinas indudablemente se intensificará y empujará a las dos mayores economías del mundo hacía la resbaladiza pendiente del proteccionismo.	If China intervenes to push its currency lower, US political support for anti China trade actions will undoubtedly intensify, pushing the world's two largest economies closer to the slippery slope of protectionism.
Según el banco de pagos internacionales (BPI), el tipo de cambio efectivo real de China un promedio ponderado por las operaciones comerciales e indexado del valor del renminbi respecto de las monedas de un corte transversal de los socios comerciales chinos aumentó el 26 en los últimos cuatro años.	According to the Bank for International Settlements (BIS), China's real effective exchange rate an inflation adjusted trade weighted average of the renminbi's value relative to the currencies of a cross section of China's trading partners has increased by 26 over the last four years.
Esto afecta a todas las operaciones de fusión.	This affects all merge operations.
Operaciones simples a ) Tipo de instrumento Las operaciones simples de mercado abierto son operaciones en las que el Eurosistema realiza compras o ventas simples de activos .	Outright transactions ( a ) T y p e o f i n s t r u m e n t Outright open market transactions refer to operations where the Eurosystem buys or sells eligible assets outright on the market .
La página ha declarado pleno apoyo a las protestas.	The page has declared full support for the protests today.
que se resistirán las organizaciones comerciales, financieras y políticas.	(Applause) of conduct that we must introduce so that the criterion of 'sustainable forest management' can genuinely be put into practice in the developing countries, in the countries exporting tropical woods and not just remain a catchword.
Fecha de liquidación de las operaciones basadas en subastas estándar Operaciones temporales Operaciones simples	Reverse transactions Outright transactions Issuance of debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits 1

Display this page in English