Traducción de "las operaciones comerciales regulares" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las operaciones financieras interempresas , incluidos los créditos comerciales , se consideran operaciones de inversión directa . | Intercompany financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital . |
| Las operaciones financieras interempresas , incluidos los crØditos comerciales , se consideran operaciones de inversión directa . | Inter company financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital . |
| En el 2001 , el Eurosistema , además de las operaciones regulares de mercado abierto , realizó | In addition to the regular open market operations , the Eurosystem conducted two fine tuning reverse operations and two structural reverse operations in 2001 . |
| operaciones tales como la venta de los ingresos por intereses de divisas y las denominadas operaciones comerciales . | operations such as the sale of foreign currency interest income and so called commercial transactions . |
| Subasta estándar procedimiento de subasta utilizado por el Eurosistema en las operaciones de mercado abierto regulares . | In addition , institutions are allowed to deduct a lump sum allowance from their reserve requirement . |
| Calendarios indicativos de las operaciones regulares de subasta y de los períodos de mantenimiento de reservas | Indicative calendars for the Eurosystem 's regular tender operations and reserve maintenance periods |
| Subasta estándar procedimiento de subasta utilizado por el Eurosistema en las operaciones de mercado abierto regulares . | Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations . |
| La estrategia de política monetaria del bce y su aplicación Las OPF y las OFPML son operaciones regulares . | Both MROs and LTROs are regular operations . |
| Las transacciones financieras interempresas , incluidos los créditos comerciales , se consideran operaciones de inversión directa . | Inter company financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital . |
| Activar las expresiones regulares | Enable regular expressions |
| Activar las expresiones regulares | Enable regular expressions |
| De este modo , el Eurosistema puede limitar , normalmente , sus operaciones regulares de mercado abierto a las OPF y a las OFPML . | Thus , the Eurosystem can normally limit its open market operations to the regular MROs and LTROs . |
| Algunas actividades de los bancos comerciales se encuentran más próximas a las operaciones con títulos. | Some commercial banking activities are closer to securities trading. |
| Las cadenas son expresiones regulares | Strings are regular expressions |
| ( 10 ) Además , el Eurosistema puede , ocasionalmente , ejecutar operaciones principales de financiación a distinto vencimiento ( esto es , una semana ) en paralelo con las dos operaciones principales de financiación regulares . | ( 10 ) Furthermore , the Eurosystem may occasionally conduct a main refinancing operation with a different maturity ( e.g. one week ) , in parallel with the regular main refinancing operations . |
| Este hecho permite , asimismo , que , en circunstancias normales , el Eurosistema limite sus operaciones regulares de mercado abierto a las OPF y a las OFPML . | It also enables the Eurosystem , under normal circumstances , to limit its open market operations to regular MROs and LTROs . |
| Es de interés para todos los Estados miembros el asegurar que las operaciones comerciales se efectúan libremente. | It is in the interests of all Member States to ensure that trade flows freely. |
| Operaciones principales de financiación operaciones regulares de mercado abierto realizadas por el Eurosistema para proporcionar al sistema bancario el volumen de liquidez adecuado . | Main refinancing operations regular open market operations executed by the Eurosystem in order to provide the banking system with the appropriate amount of liquidity . |
| En el 2002 , el Eurosistema , además de estas operaciones regulares de mercado abierto , llevó a cabo tres operaciones de ajuste para hacer frente a acontecimientos inesperados en las condiciones de liquidez . | In addition to these regular open market operations , the Eurosystem conducted three fine tuning operations in 2002 to deal with unexpected developments in liquidity conditions . |
| La ejecución de las operaciones de política monetaria los BCN realizan operaciones como , por ejemplo , proporcionar liquidez a los bancos comerciales con dinero del banco central . | Execution of monetary policy operations this means that the NCBs carry out the actual transactions , such as providing the commercial banks with central bank money . |
| Las funciones que soportan expresiones regulares son | The functions that support regular expressions are |
| Las expresiones regulares documentadas aquí soportan las siguientes declaraciones | Regular Expressions as documented here supports the following assertions |
| Operaciones temporales regulares de provisión de liquidez de frecuencia mensual y plazo normal de vencimiento a tres meses | Regular liquidity providing reverse transactions with a monthly frequency and normally a maturity of three months |
| 29 de mayo de 2009 Publicación de los calendarios indicativos de las operaciones regulares de subasta del Eurosistema en el 2010 y el 2011 | 29 May 2009 Publication of the indicative calendars for the Eurosystem 's regular tender operations in 2010 and 2011 |
| El Banco Central Europeo ( BCE ) publica hoy los calendarios indicativos de las operaciones de subasta regulares del Eurosistema en el 2010 y el 2011 . | The European Central Bank ( ECB ) is today publishing the indicative calendars for the Eurosystem 's regular tender operations in 2010 and 2011 . |
| comandos regulares | regular commands |
| Expresiones regulares | Regular Expressions |
| Expresiones regulares | Regular expressions |
| Las OFPML mensuales regulares no se verán afectadas . | The regular monthly LTROs remain unaffected . |
| Subasta americana véase subasta a tipo de interés múltiple . Subasta estándar procedimiento de subasta utilizado por el Eurosistema en las operaciones de mercado abierto regulares . | Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations . Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . |
| Subasta estándar procedimiento de subasta utilizado por el Eurosistema en las operaciones de mercado abierto regulares . Las subastas estándar se ejecutan dentro de un plazo de veinticuatro horas . | Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) . |
| o exposiciones vinculadas a operaciones de arrendamiento inmobiliario relativas a oficinas u otros locales comerciales . | or exposures related to property leasing transactions concerning offices or other commercial premises . |
| Soporta el editor de expresiones regulares mostrar las coincidencias? | Does the regular expression editor support showing matches? |
| Muchos soldados de las tropas regulares entrenan con las fuerzas especiales. | Many soldiers of the regular troops train with the special forces. |
| Mover todas las transferencias a las expresiones regulares de este grupo | Moves all transfers with the regular expression to this group |
| Politopos regulares 4DName | Regular 4D Polytopes |
| Utilizar expresiones regulares | Use regular expressions |
| Ignorar expresiones regulares | Ignore regexp |
| Permitir expresiones regulares | Accepts regular expressions |
| Activar expresiones regulares | Enable Regular Expressions |
| Al mismo tiempo, sus autoridades promueven la internacionalización del renminbi, que está ampliando rápidamente su papel en las operaciones de pagos comerciales. | This is in tandem with the authorities efforts to promote the internationalization of the renminbi, which is rapidly expanding its role in trade settlement. |
| Este botón activa las expresiones regulares al estilo de qt . | This button enables qt like regular expressions. |
| Este apéndice contiene una breve pero probablemente suficiente y completa introducción al mundo de las expresiones regulares. Documenta las expresiones regulares tal y como aparecen en kate , que no son compatibles con las expresiones regulares de perl, ni de grep, entre otros. | This Appendix contains a brief but hopefully sufficient and covering introduction to the world of regular expressions. It documents regular expressions in the form available within kate , which is not compatible with the regular expressions of perl, nor with those of for example grep. |
| Operaciones de financiación a plazo más largo El Eurosistema también realiza operaciones regulares de financiación con vencimiento a tres meses para proporcionar financiación adicional a plazo más largo al sector financiero . | Longer term refinancing operations The Eurosystem also executes regular refinancing operations with a three month maturity , which are aimed at providing additional longer term refinancing to the financial sector . |
| Ejemplos de expresiones regulares | Regular Expression Examples |
