Traducción de "mantener las operaciones comerciales" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Mantener - traducción :

Palabras clave : Commercials Commercial Routes Trade Shopping Maintain Keeping Hold Alive Safe Operations Surgeries Operations Covert

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las operaciones financieras interempresas , incluidos los créditos comerciales , se consideran operaciones de inversión directa .	Intercompany financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital .
Las operaciones financieras interempresas , incluidos los crØditos comerciales , se consideran operaciones de inversión directa .	Inter company financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital .
operaciones tales como la venta de los ingresos por intereses de divisas y las denominadas operaciones comerciales .	operations such as the sale of foreign currency interest income and so called commercial transactions .
Las transacciones financieras interempresas , incluidos los créditos comerciales , se consideran operaciones de inversión directa .	Inter company financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital .
Algunas actividades de los bancos comerciales se encuentran más próximas a las operaciones con títulos.	Some commercial banking activities are closer to securities trading.
Es de interés para todos los Estados miembros el asegurar que las operaciones comerciales se efectúan libremente.	It is in the interests of all Member States to ensure that trade flows freely.
Es importantísimo mantener la confidencialidad de los datos de operaciones .	It is of the utmost importance to preserve the confiden tiality of transaction level data .
La ejecución de las operaciones de política monetaria los BCN realizan operaciones como , por ejemplo , proporcionar liquidez a los bancos comerciales con dinero del banco central .	Execution of monetary policy operations this means that the NCBs carry out the actual transactions , such as providing the commercial banks with central bank money .
Aquí selecciona si mantener la tecla Meta o la tecla Alt pulsada le permitirá realizar las siguientes operaciones.	Here you select whether holding the Meta key or Alt key will allow you to perform the following actions.
Si no contribuyó en mucho a la crisis, mantener separadas las operaciones riesgosas y la base de depósitos de los bancos comerciales aún puede resultar deseable, pero no se trata de algo cuya necesidad haya quedado demostrada por la crisis financiera.	If it did not contribute much to the crisis, keeping risky trading away from commercial banks deposit base may still be desirable, but not something that the financial crisis proved is necessary.
o exposiciones vinculadas a operaciones de arrendamiento inmobiliario relativas a oficinas u otros locales comerciales .	or exposures related to property leasing transactions concerning offices or other commercial premises .
Al mismo tiempo, sus autoridades promueven la internacionalización del renminbi, que está ampliando rápidamente su papel en las operaciones de pagos comerciales.	This is in tandem with the authorities efforts to promote the internationalization of the renminbi, which is rapidly expanding its role in trade settlement.
Durante las tres décadas de era keynesiana, los gobiernos en el mundo capitalista manejaron y regularon sus economías para mantener el pleno empleo y moderar las fluctuaciones comerciales.	During the three decade long Keynesian era, governments in the capitalist world managed and regulated their economies to maintain full employment and moderate business fluctuations. 160
Mantener las proporciones	Maintain aspect ratio
Mantener las proporciones	Keep size ratio
Mantener las proporciones	Keep Aspect Ratio
Mantener las horas	Keep Times
Mantener las proporciones	Keep Aspect Ratio
Mantener las proporciones	Keep aspect ratio
Mantener las proporciones	Keep ratio
a) Modernización de las prácticas comerciales	(a) Modernization of trade practices.
Transmite las 24 horas, sin comerciales.	It runs 24 hours a day, commercial free.
Está vinculado a las corrientes comerciales.	Adjustments to VAT rates affect government finances.
Pero ahora que todas las costas del mundo son escenario de numerosas actividades comerciales y recreativas, ya no es posible mantener la actitud pasiva de otros tiempos.	But now, with commerce and recreation dominating coastlines worldwide, the let it be approach of the past is no longer practical.
Mediante la sobrefacturación de las operaciones de exportación para ingresar moneda extranjera mayormente dólares estadounidenses a China, las empresas han evadido los controles de capital y distorsionado las estadísticas comerciales.	By inflating export deals in order to move foreign currency mostly US dollars into China, firms have evaded capital controls and distorted trade data.
Los bancos comerciales están obligados a mantener un nivel de reservas equivalente a una fracción de sus depósitos a la vista.	Commercial banks are required to hold reserves equal to a share of their checkable deposits.
Mantener las dimensiones originales	Keep original dimensions
Mantener sobre las demás	Keep Above Others
Mantener bajo las demás	Keep Below Others
Mantener sobre las demás	Keep above others
Mantener bajo las demás	Keep below others
Mantener sobre las otras	Keep Above Others
Mantener bajo las otras	Keep Below Others
Mantener las horas absolutas?	Keep Absolute Times?
Mantener las proporciones originales	Retain original aspect ratio
Mantener las líneas juntas	Keep lines together
Mantener sobre las demás	Keep Above Others
Mantener bajo las demás	Keep Below Others
c) Mayor eficiencia en las negociaciones comerciales	(c) More efficient trade negotiations.
Las relaciones comerciales representan otro instrumento importante.	Trade relations provide another all important lever.
En este entorno , las empresas que realizan un volumen significativo de pagos transfronterizos tienen que mantener cuentas bancarias en muchos de los países con los que mantienen relaciones comerciales .	In such an environment , companies with a substantial number of cross border payments therefore have to maintain bank accounts in many of the countries in which they do business .
O, dicho de otro modo, una transacción entre la pérdida de ingresos y la pérdida de beneficios por parte de las empresas que llevan a cabo las operaciones comerciales reales.	Has a plan already been drawn up for this study, and can it be said when the findings are likely to be published ?
Las operaciones principales de financiación , las operaciones de financiación a plazo más largo y las operaciones estructurales ( salvo las operaciones simples ) se ejecutan siempre mediante subastas estándar .	The main refinancing operations , the longer term refinancing operations and structural operations ( with the exception of outright transactions ) are always executed in the form of standard tenders .
Las operaciones principales de financiación , las operaciones de financiación a plazo más largo y las operaciones estructurales ( salvo las operaciones simples ) se ejecutan siempre mediante subastas estándar .	The ECB The main refinancing operations , the longer term refinancing operations and structural operations ( with the exception of outright transactions ) are always executed in the form of standard tenders .
Debemos mantener las tradiciones familiares.	We must keep up the family traditions.

Display this page in English