Traducción de "operaciones comerciales diarias" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El cambio real debe llegar al núcleo de las operaciones diarias de una institución. | Real change must go to the core of an institution s day to day operations. |
| Las operaciones financieras interempresas , incluidos los créditos comerciales , se consideran operaciones de inversión directa . | Intercompany financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital . |
| Las operaciones financieras interempresas , incluidos los crØditos comerciales , se consideran operaciones de inversión directa . | Inter company financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital . |
| operaciones tales como la venta de los ingresos por intereses de divisas y las denominadas operaciones comerciales . | operations such as the sale of foreign currency interest income and so called commercial transactions . |
| En diciembre del 2003 , CLS liquidó un promedio de 37.000 operaciones diarias por un importe 550 mm de dólares . | In December 2003 the CLS settled , on average , 37,000 trades per day to the value of USD 550 billion . |
| El segundo más importante , PNS , procesó unas 29.700 operaciones diarias , por un valor medio diario de 78 mm de euros . | The second largest , PNS , processed some 29,700 transactions per day with an average daily value of Euros 78 billion . |
| Las transacciones financieras interempresas , incluidos los créditos comerciales , se consideran operaciones de inversión directa . | Inter company financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital . |
| Añadir firmas diarias a kmail | Adding daily signatures to kmail |
| o exposiciones vinculadas a operaciones de arrendamiento inmobiliario relativas a oficinas u otros locales comerciales . | or exposures related to property leasing transactions concerning offices or other commercial premises . |
| Algunas actividades de los bancos comerciales se encuentran más próximas a las operaciones con títulos. | Some commercial banking activities are closer to securities trading. |
| No falles en tus tareas diarias. | Don't fail in your daily duties. |
| En el 2002 , el mayor de los sistemas , EURO 1 , procesó unas 134.900 operaciones diarias , por un valor medio diario de 188 mm de euros . | ECB Annual Report 2002 with an average daily value of Euros 188 billion . |
| Los hogares , las empresas y los gobiernos de esos países pueden optar por utilizar el euro en muchas de sus operaciones económicas y financieras diarias . | While it was introduced for the benefit of the euro area population , it clearly also has implications for people and firms outside the euro area . |
| Es de interés para todos los Estados miembros el asegurar que las operaciones comerciales se efectúan libremente. | It is in the interests of all Member States to ensure that trade flows freely. |
| Todos saben, que trabajo 20 horas diarias. | I'm known to work 20 hours a day. |
| La ejecución de las operaciones de política monetaria los BCN realizan operaciones como , por ejemplo , proporcionar liquidez a los bancos comerciales con dinero del banco central . | Execution of monetary policy operations this means that the NCBs carry out the actual transactions , such as providing the commercial banks with central bank money . |
| En el 2001 , el mayor de los citados sistemas , Euro 1 , procesó unas 113.000 operaciones diarias por un valor medio diario de 205 mm de euros . | In 2001 , the largest of the systems , Euro 1 , processed some 113,000 transactions per day with an average daily value of Euros 205 billion . |
| media de posiciones diarias en el período de mantenimiento ) | averages of daily positions over the maintenance period ) |
| Él médico le recetó dos dosis diarias al paciente. | The doctor prescribed two dialy doses to the patient. |
| La desviación típica de sus variaciones diarias fue sólo de 15 puntos básicos , bastante reducida según criterios internacionales , a pesar de la bajísima frecuencia de las operaciones de ajuste . | The standard deviation of its daily changes was only 15 basis points , which is rather small by international standards , despite the very low frequency of fine tuning operations . |
| Pedimos que la Comisión calcule el costo exacto de dichas concesiones comerciales que nos imponen costosas operaciones de almacenamiento y exportación. | I should like to express the Council's very great satisfaction over that. |
| Comenzamos por grabar 20 canales de televisión 24 horas diarias. | We started recording 20 channels of television 24 hours a day. |
| Tenemos conversaciones diarias que normalmente son iniciadas por la comunidad. | We have daily conversations which are usually initiated by the community. |
| En tercer lugar, los ejecutivos deben reconocer el valor de los datos recopilados durante las operaciones diarias de sus empresas y asegurarse de que sean administrados con inteligencia y seguridad. | Third, managers should recognize the value of the data collected in their companies everyday operations, and ensure that it is managed intelligently and securely. |
| Al mismo tiempo, sus autoridades promueven la internacionalización del renminbi, que está ampliando rápidamente su papel en las operaciones de pagos comerciales. | This is in tandem with the authorities efforts to promote the internationalization of the renminbi, which is rapidly expanding its role in trade settlement. |
| Las entradas diarias no se pueden exportar a un archivo vCalendar. | The journal entries can not be exported to a vCalendar file. |
| Proveer las necesidades diarias de su familia era su principal preocupación. | Providing for their families day to day needs was her main concern. |
| Pero el racismo institucional y las realidades diarias de microagresiones persisten. | Yet institutional racism and the daily realities of racist micro aggressions persist. |
| En conjunto, estos sitios web publican aproximadamente 100 mil noticias diarias. | Together, these websites publish close to 100 thousand news stories per day. |
| Al igual que en el caso de la valoración, la posibilidad de realizar operaciones comerciales secundarias con el espectro radioeléctrico divide al sector. | As with spectrum valuation, secondary trading of spectrum divided the industry. |
| media de posiciones diarias entre febrero de 1999 y diciembre del 2000 ) | average of daily positions from February 1999 to December 2000 ) |
| Las modificaciones diarias del margen de fluctuación se registran en el balance . | Daily changes in the variation margin are recorded on balance sheet . |
| tenencias medias diarias de reservas mínimas en el período de mantenimiento t | average daily holdings of required reserves for the maintenance period t |
| Y probablemente puedan pensar de muchas, muchas más en sus vidas diarias. | And you can probably think of many, many more in your own everyday lives. |
| El acceso es gratuito y las visitas diarias superan los 3 millones. | Access is free and the site's daily hit rate is more than three million. |
| Créditos comerciales 3.1.2.2 . | Trade credits 3.1.2.2 . |
| Créditos comerciales 3.1.4.2 . | Trade credits 3.1.4.2 . |
| Créditos comerciales 3.2.2.2 . | Trade credits 3.2.2.2 . |
| Créditos comerciales 3.2.4.2 . | Trade credits 3.2.4.2 . |
| Créditos comerciales 4.2.2 . | Trade credits 4.2.2 . |
| Créditos comerciales 4.4.2 . | Trade credits 4.4.2 . |
| Están dando comerciales. | They're on commercials. |
| Tarjetas comerciales 10Name | Business Cards 10 |
| Organiza su tiempo con un calendario práctico y un programador de tareas diarias. | Organise your time with this handy calendar, diary, and task scheduler. |
| Otras necesidades provienen de tus relaciones con otras personas y tus actividades diarias. | Other requirements come from your relationships with other people and your daily activities. |
