Traducción de "amor mío" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Perdóname amor mío. | Forgive me, my love. |
| No, amor mío. | No, my love. |
| Feliz Navidad, amor mío! | Merry Christmas, my love! |
| Qué bella eres, amor mío, qué bella eres! | You are so beautiful, my love, so beautiful! |
| Angustia tengo por ti, hermano mío, Jonatán, que me fuiste muy querido. Más maravilloso fue para mí tu amor que el amor de las mujeres | I am distressed for you, my brother Jonathan. You have been very pleasant to me. Your love to me was wonderful, passing the love of women. |
| Angustia tengo por ti, hermano mío, Jonatán, que me fuiste muy querido. Más maravilloso fue para mí tu amor que el amor de las mujeres | I am distressed for thee, my brother Jonathan very pleasant hast thou been unto me thy love to me was wonderful, passing the love of women. |
| Por el amor de Dios, hijo mío, y por la gloria de España, cómete los malditos guisantes! | For the love of Christ, son, for the glory of Spain, eat your goddamned peas! |
| E Dios mío! Dios mío! Dios mío! | E Oh, my God! My God! My God! |
| Un enemigo mío y suyo lo recogerá'. He lanzado sobre ti un amor venido de Mí para que seas educado bajo Mi mirada. | That, Put him into a chest and cast it into the river, so the river shall deposit it on to a shore therefore one who is an enemy to Me and you, shall pick him up and I bestowed upon you love from Myself and for you to be brought up in My sight. |
| Un enemigo mío y suyo lo recogerá'. He lanzado sobre ti un amor venido de Mí para que seas educado bajo Mi mirada. | And I cast on thee love from Me in order that thou mayest be formed under Mine eye. |
| Un enemigo mío y suyo lo recogerá'. He lanzado sobre ti un amor venido de Mí para que seas educado bajo Mi mirada. | And I endued you with love from Me, in order that you may be brought up under My Eye, |
| Un enemigo mío y suyo lo recogerá'. He lanzado sobre ti un amor venido de Mí para que seas educado bajo Mi mirada. | And I endued thee with love from Me that thou mightest be trained according to My will, |
| Un enemigo mío y suyo lo recogerá'. He lanzado sobre ti un amor venido de Mí para que seas educado bajo Mi mirada. | And I bestowed upon you love from Me that you would be brought up under My eye. |
| Un enemigo mío y suyo lo recogerá'. He lanzado sobre ti un amor venido de Mí para que seas educado bajo Mi mirada. | Saying Put him into a chest, then cast it down into the river, then the river shall throw him on the shore there shall take him up one who is an enemy to Me and enemy to him, and I cast down upon you love from Me, and that you might be brought up before My eyes |
| Un enemigo mío y suyo lo recogerá'. He lanzado sobre ti un amor venido de Mí para que seas educado bajo Mi mirada. | 'Throw (the child) into the chest, and throw (the chest) into the river the river will cast him up on the bank, and he will be taken up by one who is an enemy to Me and an enemy to him' But I cast (the garment of) love over thee from Me and (this) in order that thou mayest be reared under Mine eye. |
| Suspiran por amor, viven por amor, matan por amor y mueren por amor. | They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. |
| Mío. | Dibs. |
| El amor ama el amor. | Love loves love. |
| La gente vive por amor, mata por amor, muere por amor, | People live for love. They kill for love. They die for love. |
| Dios mío, Dios mío, por qué me has abandonado? | My God, my God, why hast thou forsaken me? |
| El amor ama amar el amor. | Love loves to love love. |
| Eras mío. | You were mine. |
| Fallo mío! | My mistake! |
| Es mío. | It is mine. |
| Dios mío! | Omigod! |
| Es mío. | It's mine. |
| Yo estoy sentada, pensando, Ay, Dios mío. Oh, Dios mío. | I'm sitting there, like, Oh, my god. Oh, my god. |
| Cantan por amor, bailan por amor, componen poemas e historias acerca del amor. | They sing for love, they dance for love, they compose poems and stories about love. |
| El rey cubrió su cara y clamó en alta voz Hijo mío Absalón! Absalón, hijo mío, hijo mío | The king covered his face, and the king cried with a loud voice, My son Absalom, Absalom, my son, my son! |
| El rey cubrió su cara y clamó en alta voz Hijo mío Absalón! Absalón, hijo mío, hijo mío | But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son! |
| Cómo puede el amor amar al amor? | How can love love love? |
| El universo entero obedece al amor amor, amor, todo lo demás no es nada. | The entire universe obeys love love, love, everything else is nothing. |
| amor | amor |
| amor | amor |
| Entonces Tomás respondió y le dijo Señor mío, y Dios mío | Thomas answered him, My Lord and my God! |
| Entonces Tomás respondió y le dijo Señor mío, y Dios mío | And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God. |
| En sánscrito, Maitreya significa amor, el amor afectuoso. | Maitreya means love, the loving one, in Sanskrit. |
| Oh Dios mío! | Oh, my gosh! |
| No es mío. | It isn't mine. |
| Eso es mío. | That is mine. |
| Dios mío, ayúdame! | My God, help me! |
| No es mío. | It's not mine. |
| Esto es mío! | This is mine! |
| Escucha, hijo mío! | Listen, my son! |
| Gracias, amigo mío. | Thank you, my friend. |
Búsquedas relacionadas : Alumno Mío - Proyecto Mío - Pariente Mío - Era Mío - Sueño Mío - Hacerte Mío - Interés Mío - Cliente Mío - Corazón Mío - Deseo Mío - Todo Mío - Y Mío
