Traducción de "algo va a suceder" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tengo el presentimiento de que algo muy especial va a suceder. | I have a feeling something very special is going to happen. |
| Nada va a suceder. | Nothing's going to happen. |
| Esto va a suceder. | These things are going to happen. |
| Cuándo va a suceder? | When is it going to happen? |
| Eso no va a suceder. | Now that would never happen. |
| Eso no va a suceder. | That's not going to happen. |
| Eso no va a suceder. | That isn't going to happen. |
| Sabemos qué va a suceder. | We know what's going to happen. |
| Pero se que va a suceder. | But I know it's going to happen. |
| Si va a venir y si va a suceder, qué lo retiene? | So if it's going to come and it's going to happen, what's holding it up? |
| Sin embargo, lo anterior no va a suceder. | That is not going to happen. |
| Nadie sabe en realidad qué va a suceder. | What will actually happen is anyone's guess. |
| Nadie sabe en realidad qué va a suceder. | What'll actually happen is anyone's guess. |
| Algo malo estaba a punto de suceder. | Something wrong was about to happen. |
| No sabemos cómo, pero sabemos que va a suceder. | We don't know how, but we know it will. |
| Esto va a suceder cuando el infierno se congele, | This is going to happen when hell freezes over. |
| Los recursos sí pueden ser una bendición, pero esto no es algo que va a 160 suceder por sí solo. | They can be, but it will not happen on its own. |
| Pero lo que va a suceder es que se va a crear un campo magnético, | But then what's going to happen is, it will create a field. |
| Pensamos que eso va a suceder pero sucede otra cosa. | We think this one thing is going to happen and something else happens instead. |
| Nunca se sabe qué es lo que va a suceder. | You never can tell what is going to happen. |
| Así que no dudamos si sucederá o no. Va a suceder. | So it's not a matter of whether it's going to happen. It is going to happen. |
| Karin grita que eso no va a suceder, pero se despierta. | Karin cries out that it won't happen, but then she woke up. |
| quién sabe lo que va suceder después? Emocionante. | Who knows what's going to happen next? Kind of exciting. |
| No hay duda alguna en mi mente de que va a suceder. | No doubt that it's going to happen, in my mind. |
| No hay que preocuparse, no va a suceder nada durante el transporte. | The truth is that we cannot bring pressure to bear solely on the Commission or the transport sector when, for instance, no mention is being made of the French atomic submarine. |
| A nadie le agrada la incertidumbre todos desearíamos que los expertos supieran exactamente qué va a suceder. | Nobody likes uncertainty we all wish the experts knew exactly what will happen. |
| Va a pasar algo. Puedo sentirlo. | Something's going to happen. I can feel it. |
| Algo va mal? | Is something wrong? |
| Tom va a necesitar algo de apoyo. | Tom will need some support. |
| Acaba de suceder algo en la exploración espacial exploración doméstica del espacio. | We just had an issue on space exploration, DIY space exploration. |
| La primera vez, nada va a suceder, porque el sistema no tiene idea de como él imagina atraer . | The first time, nothing will happen, because the system has no idea how he thinks about pull. |
| Algo no va bien. | Something is not right. |
| Y así, Iván se va a beber algo. | And so Ivan goes to get a drink. |
| Él va a tocar. No sé cómo reaccionaremos ante eso, pero algo va a cambiar. | He'll play it. I don't know how we'll react to it, but something will change. |
| El momento en que el promedio del mundo pase este pico, la gente se pregunta cuándo va a suceder. | The moment when the world on average passes this peak, people wonder when that's going to happen. |
| Pero cuando algo es realizable en miles de laboratorios en todo el mundo, y eso será lo que sucederá con estas tecnologías, cuando un gran número de personas lo consideren beneficioso, lo cual ya está ocurriendo, y cuando sea casi imposible de vigilar, ya no es cuestión de si va a suceder o no, sino de cuándo, dónde y cómo va a suceder. | But when something is feasible in thousands of laboratories all over the world, which is going to be the case with these technologies, when there are large numbers of people who see them as beneficial, which is already the case, and when they're almost impossible to police, it's not a question of if this is going to happen, it's when and where and how it's going to happen. |
| MA Cuando me levanto a la mañana paso gran parte del tiempo tratando de imaginar qué va a suceder ese día. | MA Most of the time I spend when I get up in the morning is trying to figure out what is going to happen. |
| Presiento que algo va mal. | I feel that something is wrong. |
| Ahora Dan les va a mostrar algo que inventó. | Right now, Dan's going to show something he actually invented. |
| Es algo que no va dirigido a usted personalmente. | I note what you have said, but I think that the procedures were followed correctly and there is nothing I can do. |
| Nueve de cada diez veces, nada grave realmente va a suceder apenas una leve aflicción de algunos individuos o grupos . | Nine times out of ten, nothing really serious does happen merely a little distress to individuals or to groups. |
| SELIGMAN (ED). (EN) Podría decirnos el Presidente en ejercicio qué va a suceder si se rompen las hostilidades en el Golfo? | CUSHNAHAN (PPE). On a point of order, is this really Question Time? I want an assurance that it is because it seems every time I participate in this session we are forever asking questions and getting no answers. |
| Me parece que algo va mal. | It seems to me that something is wrong. |
| Me parece que algo va mal. | It seems to me that something's wrong. |
| Tengo la sensación de que algo terrible va a pasar. | I have a feeling that something dreadful is going to happen. |
Búsquedas relacionadas : Suceder A - Como Algo Va - Mantener Algo Va - Algo Va Mal - Algo Malo Va - Algo Va Mal - Aquí Va Algo - Comienzan A Suceder - Utilizar A Suceder - Suceder A Venir - Fallado A Suceder - Volverá A Suceder - Aparecerá A Suceder - Volverá A Suceder
