Traducción de "mantener algo va" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Algo va mal? | Is something wrong? |
| Algo no va bien. | Something is not right. |
| Presiento que algo va mal. | I feel that something is wrong. |
| Me parece que algo va mal. | It seems to me that something is wrong. |
| Me parece que algo va mal. | It seems to me that something's wrong. |
| Va a pasar algo. Puedo sentirlo. | Something's going to happen. I can feel it. |
| Tom va a necesitar algo de apoyo. | Tom will need some support. |
| Parece que algo va mal con la computadora. | It seems that something is wrong with the computer. |
| Parece que algo va mal con mi ordenador. | Something seems to be wrong with my computer. |
| Y así, Iván se va a beber algo. | And so Ivan goes to get a drink. |
| Él va a tocar. No sé cómo reaccionaremos ante eso, pero algo va a cambiar. | He'll play it. I don't know how we'll react to it, but something will change. |
| Ahora Dan les va a mostrar algo que inventó. | Right now, Dan's going to show something he actually invented. |
| Es algo que no va dirigido a usted personalmente. | I note what you have said, but I think that the procedures were followed correctly and there is nothing I can do. |
| Se ríe algo avergonzado y se va por habitaciones heladas. | He laughs a little self consciously and wanders through the cold rooms. |
| Tengo la sensación de que algo terrible va a pasar. | I have a feeling that something dreadful is going to happen. |
| Si algo va mal, simplemente échale la culpa al traductor. | If something goes wrong, just blame it on the translator. |
| Tan pronto como llegues, él va a hacer algo de comer. | As soon as you arrive, he will make something to eat. |
| Tan pronto como llegues, ella va a hacer algo de comer. | As soon as you arrive, she will make something to eat. |
| Tengo el presentimiento de que algo muy especial va a suceder. | I have a feeling something very special is going to happen. |
| Eso me va a decir algo mucho más importante sobre ti. | That would tell me something more substantial about you. |
| No me va a molestar. Por qué? Qué? Tiene algo mal? | It won't upset me. Why? What? Is something wrong with him? |
| RS Oh. Así que ahora Josué se va a beber algo. | RS Oh. So now Joshua goes off to get a drink. |
| Hace falta dinero para algo tan simple como mantener la ley y el orden. | Money is needed for a simple thing like keeping law and order. |
| Y eso es verdad. Pero es algo que va mucho más allá. | And that's true. But it also goes deeper than that. |
| Si algo va mal puede que necesite compilar por su cuenta KDE. | If something goes wrong, you may need to compile KDE on your own. |
| Y antes de conseguir cambiar el mundo, algo va a ir mal. | And before you get to change the world, bad things are going to take place. |
| La gente les va a decir Te ves muy bien. Te hiciste algo? | People will say to you, You look great. Have you had any work done? |
| Hay algo que necesito decirte, y sé que no te va a gustar. | There's something I need to tell you, and I know you're not going to like it. |
| O va a ocurrir algo, lo que no se arriesga imaginar nadie la crisis financiera va a superar en próximos 15 meses. | Alternatively, that which nobody dares to hope for yet right now comes to pass, and the financial crisis will be overcome within the next 15 months. |
| Mantener una unión monetaria de 17 miembros ya no es algo que pueda darse por sentado. | Maintaining a 17 member monetary union is no longer a given. |
| Darles 4 horas de calma en la oficina va a ser algo muy valioso. | Giving them four hours of quiet time at the office is going to be incredibly valuable. |
| Eso es algo que nos entusiasma mucho, y va a comenzar el mes que viene. | That's one project we're particularly excited about, and that's going to start next month. |
| Cómo nos puede importar menos algo que lo que va a pasar después de morir? | How could we care about something less than something that happens after we die? |
| No saben lo que va a venir, van a escuchar algo sacado de la manga. | They don't know what's coming, but they'll hear something off the cuff. |
| Yo creo en el orden, y es algo que, en mi opinión, Mirek Pelta no es capaz de mantener. | I believe in systematic approach, which is something I don't think Mirek Pelta is competent of. |
| Quizá sea una buena performance artística pero, seguro, no va a ser algo para todos los días. | Possibly a good performance piece, but definitely not ideal for everyday wear. |
| Este es un cristal muerto al que le voy a hacer algo y va a cobrar vida. | This is a dead crystal, and I'm going to do something to it, and it's going to become alive. |
| Pero si va a algo como Harry Potter , puede encontrar referencias en la astrología, numerología y clarividencia. | But if you go to something like Harry Potter , you can find references to astrology, clairvoyance, and numerology. |
| Pero nunca va a pasar forzando a estas organizaciones a bajar sus horizontes hacia el objetivo desmoralizador de mantener bajos sus gastos generales. | But it's never going to happen by forcing these organizations to lower their horizons to the demoralizing objective of keeping their overhead low. |
| Mantener | Keep |
| Mantener | Hold |
| Me lo replanteé como algo positivo porque cuanto más loco esté en escena más entretenido va a ser. | I reframe that as a positive because the crazier I get onstage, the more entertaining I become. |
| Y le preguntó al hombre Por qué puso algo en la parte trasera... ...que nunca nadie va a ver? | And he said to the guy, Why have you put stuff on the back that no one will ever see? |
| Permanece con márgenes estrechos, el volumen de intercambios es cada vez más reducido y creo que se va a mantener así hasta fin de año. | It remains within a narrow margin trading volumes have become very weak, and I think that this will remain the case until the end of the year. |
| En Irlanda por ejemplo, algo más del 40 del total de nuestro comercio va al Reino Unido algo más del 40 va a los otros 10 Estados miembros, y sólo el 20 de nuestro comercio pasará en el futuro por los agentes de aduanas. | DE DONNEA (LDR). (FR) Mr President, I thank the Commission for its very long but very vague answer. |
Búsquedas relacionadas : Mantener Algo - Mantener Algo - Como Algo Va - Algo Va Mal - Algo Malo Va - Algo Va Mal - Aquí Va Algo - Mantener Todo Va - Para Mantener Algo - Algo Va A Suceder - Mantener La Comunicación Va - Mantener Algo En Ejecución - Mantener A Salvo Algo - Mantener En Secreto Algo
