Traducción de "afectar al mundo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por ejemplo, ha comenzado a afectar al sector inmobiliario. | For example, it has started to influence the real estate sector. |
| No afectar | Do Not Affect |
| pueden también afectar negativamente a la economía real y al entorno financiero . | High levels of debt may also have adverse effects on the real economy and the financial environment . |
| En un mundo de circunstancias cambiantes y diversas, los científicos sociales pueden afectar verdaderamente si aplican el modelo equivocado. | In a world of diverse and changing circumstances, social scientists can do real harm by applying the wrong model. |
| Los nódulos son normalmente benignos e indoloros, aunque pueden afectar al funcionamiento del órgano. | Nodules are normally benign and often painless, although they can affect the functioning of the organ. |
| Y cómo puede afectar sus vidas? | And how might that change their lives? |
| La utilización de máquinas recicladoras de efectivo puede afectar de forma directa al ciclo del efectivo . | The use of cash recycling machines can have a direct effect on the cash cycle . |
| AN No creo que el asesinato de Nemtsov pudiese afectar al Estado de una manera significativa. | AN I do not think that the killing of Nemtsov would affect the government in any significant way. |
| Al afectar esta evolución a la totalidad del país, las amplias disparidades económicas regionales no disminuyeron. | As these developments affected the whole country, the large regional economic disparities were not reduced. |
| La Unión Económica y Monetaria no debería, de hecho, afectar al funcionamiento de la zona del franco. | Economic and monetary union should have no effect as such on the operation of the franc zone. |
| Odio al mundo porque el mundo me odia. | I hate the world because the world hates me. |
| No tenían la intención de afectar a Asia, pero lo hicieron debido al modo de funcionamiento de los protocolos. | They didn't intend to screw up Asia, but they did because of the way that the protocols work. |
| Bienvenido al mundo real! | Welcome to the real world! |
| Bienvenida al mundo real! | Welcome to the real world! |
| Bienvenidas al mundo real! | Welcome to the real world! |
| Bienvenidos al mundo real! | Welcome to the real world! |
| Está arrasando al mundo. | It's sweeping the world. |
| Visita al mundo plano | Visit to Flatland |
| Cómo puede una hormona afectar la tasa de envejecimiento? | So how can a hormone ultimately affect the rate of aging? |
| Así como tú me enviaste al mundo, también yo los he enviado al mundo | As you sent me into the world, even so I have sent them into the world. |
| Así como tú me enviaste al mundo, también yo los he enviado al mundo | As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world. |
| El deslizador solo afectar al sistema de notificaciones de kde . Los cambios de este deslizador no afectarán al resto de sonidos de su ordenador. | The slider only affects kde system notifications. Changes to this slider will not affect other sounds on your computer. |
| Odio al mundo porque el mundo me odia a mí. | I hate the world because the world hates me. |
| 43 otras materias que puedan afectar al ejercicio de las funciones relacionadas con el SEBC por parte de los BCN . | In any event , the removal of any incompatibility of national legislation will need to be effective by the date on which a Member State adopts the euro . |
| Hoy amo al mundo entero. | Today I love the entire world. |
| Pero ha cambiado al mundo. | But it has changed the world. |
| Porque Dios no envió a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para que el mundo sea salvo por él | For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him. |
| Porque Dios no envió a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para que el mundo sea salvo por él | For God sent not his Son into the world to condemn the world but that the world through him might be saved. |
| Verse a sí mismo y al mundo no sólo al mundo, pero verse a sí mismo. | See himself and the world not just the world, but see himself. |
| Este cambio en la sociedad está empezando a afectar la Nochebuena al punto que se ha acuñado una nueva palabra kuribotchi. | This societal change is now starting to affect Christmas Eve so much that a new word has been coined kuribotchi. |
| Porque Dios no ha enviado a su Hijo al mundo para juzgar al mundo, sino para que el mundo se salve por él. | For God sent not his Son into the world to condemn the world but that the world through him might be saved. |
| Sabemos que el cambio climático nos va a afectar a todos. | We know climate change is going to affect all of us. |
| Atención estas opciones pueden afectar gravemente a la velocidad de dibujo. | Warning these options can badly affect drawing speed. |
| Vacunas 12 serogrupos de N. meningitidis , 6 de los cuales (A, B, C, W135, X e Y) pueden afectar al ser humano. | Among the 13 identified capsular types of N. meningitidis , six (A, B, C, W135, X, and Y) account for most disease cases worldwide. |
| Héctor Ruiz en Conectando al Mundo | Hector Ruiz on connecting the world |
| Has traído al mundo una abominación. | You have given birth to an abomination. |
| No améis al mundo ni las cosas que están en el mundo. Si alguno ama al mundo, el amor del Padre no está en él | Don't love the world, neither the things that are in the world. If anyone loves the world, the Father's love isn't in him. |
| No améis al mundo ni las cosas que están en el mundo. Si alguno ama al mundo, el amor del Padre no está en él | Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him. |
| La holgura libre es la duración en que se puede demorar o alargar una tarea sin afectar al inicio de ninguna tarea posterior. | Free float is the duration by which a task can be delayed or extended without affecting the start of any succeeding task. |
| Keith Chen Podría el idioma afectar a la capacidad para ahorrar dinero? | Keith Chen Could your language affect your ability to save money? |
| En el siglo XVII la asimilación empezó a afectar a las tradiciones. | In the 17th century, assimilation began to erode these traditions. |
| Si las preferencias deben afectar a todas las ventanas de la aplicación. | Whether the settings should affect all windows of the application. |
| 5 ) Frente al resto del mundo solamente . | ( 5 ) Vis à vis the rest of the world only . |
| 3 ) ( Frente al resto del mundo solamente . | ( 3 ) Vis à vis the rest of the world only . |
| Escribí el código que mueve al mundo. | I write the code that makes the whole world run. |
Búsquedas relacionadas : Al Afectar - Afectar Al Rendimiento - Afectar Al Corazón - Afectar Al Mercado - Afectar Al Negocio - Afectar Al Medio Ambiente - Puede Afectar Al Rendimiento - Librar Al Mundo - Renunciar Al Mundo - Volver Al Mundo - Mundo Al Revés - Ayudar Al Mundo - Salvando Al Mundo
