Traducción de "afectar al mercado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Afectar - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por ejemplo, ha comenzado a afectar al sector inmobiliario. | For example, it has started to influence the real estate sector. |
| No afectar | Do Not Affect |
| pueden también afectar negativamente a la economía real y al entorno financiero . | High levels of debt may also have adverse effects on the real economy and the financial environment . |
| Vamos al mercado. | We are going to the market. |
| Los nódulos son normalmente benignos e indoloros, aunque pueden afectar al funcionamiento del órgano. | Nodules are normally benign and often painless, although they can affect the functioning of the organ. |
| John va al mercado. | John goes to the market. |
| Yo fui al mercado. | I went to the market. |
| No fui al mercado. | I didn't go to the market. |
| Fuiste al mercado ayer? | Did you go to the market yesterday? |
| Y cómo puede afectar sus vidas? | And how might that change their lives? |
| Será incompatible con el mercado interior y quedará prohibida, en la medida en que pueda afectar al comercio entre los Estados miembros, la explotación abusiva, por parte de una o más empresas, de una posición dominante en el mercado interior o en una parte sustancial del mismo. | Any abuse by one or more undertakings of a dominant position within the internal market or in a substantial part of it shall be prohibited as incompatible with the internal market insofar as it may affect trade between Member States. |
| La utilización de máquinas recicladoras de efectivo puede afectar de forma directa al ciclo del efectivo . | The use of cash recycling machines can have a direct effect on the cash cycle . |
| AN No creo que el asesinato de Nemtsov pudiese afectar al Estado de una manera significativa. | AN I do not think that the killing of Nemtsov would affect the government in any significant way. |
| Al afectar esta evolución a la totalidad del país, las amplias disparidades económicas regionales no disminuyeron. | As these developments affected the whole country, the large regional economic disparities were not reduced. |
| Lo que es más importante, la visión distorsionada de los participantes en el mercado que se expresa en los precios puede, bajo ciertas circunstancias, afectar los llamados fundamentos que se supone que los precios del mercado reflejan. | More importantly, the distorted views held by market participants and expressed in market prices can, under certain circumstances, affect the so called fundamentals that market prices are supposed to reflect.ampnbsp |
| El mercado repuntó al alza. | The market rallied. |
| Mamá se fue al mercado. | Mother has gone to the market. |
| Voy al mercado, necesitas algo? | I'm going to the market do you need anything? |
| Mi mujer va al mercado. | My wife is going to the market. |
| Yo no fui al mercado. | I didn't go to the market. |
| Llevaste las ovejas al mercado. | You took the sheep to the market. |
| Llevasteis las ovejas al mercado | You took the sheep to the market. |
| La Unión Económica y Monetaria no debería, de hecho, afectar al funcionamiento de la zona del franco. | Economic and monetary union should have no effect as such on the operation of the franc zone. |
| Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado | Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate |
| Normalmente voy al mercado los viernes. | I usually go to market on Friday. |
| Ella va al mercado cada día. | She goes to market every day. |
| A qué hora vas al mercado? | What time do you go to the market? |
| Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado | Nominal value , translation at the foreign exchange market rate Nominal value , translation at the market rate |
| El mercado de las papas no es igual al mercado de los créditos. | The market for potatoes is not like the market for loans. |
| El precio es normalmente el precio de mercado o próximo al de mercado . | The price is usually the market price or is close to the market price . |
| Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio | Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate |
| No tenían la intención de afectar a Asia, pero lo hicieron debido al modo de funcionamiento de los protocolos. | They didn't intend to screw up Asia, but they did because of the way that the protocols work. |
| Cómo puede una hormona afectar la tasa de envejecimiento? | So how can a hormone ultimately affect the rate of aging? |
| En afán de pagar deudas de largo plazo sin afectar las de corto, la desarrolladora de vivienda Homex está colocando en el mercado Certificados Bursátiles por 500 millones de pesos. | In effort to repay long term debt without affecting short term debt, the housing developer Homex is placing securities exchange certificates on the market for 500 million pesos. |
| El deslizador solo afectar al sistema de notificaciones de kde . Los cambios de este deslizador no afectarán al resto de sonidos de su ordenador. | The slider only affects kde system notifications. Changes to this slider will not affect other sounds on your computer. |
| Productos que hayan llegado al mercado, pocos. | Products have gone to the market, a few. |
| evaluar las posiciones al precio de mercado | assess positions in the market |
| ( d ) Otros activos exteriores Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio ( a ) Valores negociables Precio de mercado y tipo de cambio de mercado al final del ejercicio | ( d ) Other external assets Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate |
| 43 otras materias que puedan afectar al ejercicio de las funciones relacionadas con el SEBC por parte de los BCN . | In any event , the removal of any incompatibility of national legislation will need to be effective by the date on which a Member State adopts the euro . |
| Los otros dos principales segmentos al contado del mercado monetario son el mercado de repos y el mercado de swaps de divisas . | The other main cash segments of the money market are the repo market and the market for swaps against foreign currencies . |
| Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejer cicio Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejer cicio | Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate |
| ambos convertidos al tipo de cambio de mercado | both translated at the foreign exchange market rate |
| ambos convertidos al tipo de cambio de mercado | both translated at market foreign exchange rate |
| ambos convertidos al tipo de cambio de mercado | both translated at the yearend foreign exchange market rate |
| Los bancos ofrecieron demasiados créditos al mercado inmobiliario. | The banks over lent to the housing market. |
Búsquedas relacionadas : Al Afectar - Afectar Al Rendimiento - Afectar Al Corazón - Afectar Al Negocio - Afectar Al Mundo - Afectar Al Medio Ambiente - Puede Afectar Al Rendimiento - Proximidad Al Mercado - Salida Al Mercado - Salido Al Mercado - Llegar Al Mercado - Acudió Al Mercado - Tarde Al Mercado
