Traducción de "actitud ante el riesgo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Actitud - traducción : Actitud ante el riesgo - traducción : Riesgo - traducción : Riesgo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| También difieren en sus actitud para con el riesgo. | They also differ in their attitudes toward risk. |
| tes, en la actitud del Consejo ante las posiciones del Parlamento Europeo. | What this really means has, to a certain extent, been published in the press. |
| Ante el riesgo de comenzar a sufrir el hambre, los cónsules eligieron ofrecer batalla. | With their own army at risk of starvation, the consuls chose to offer battle. |
| La denuncia no es importante, se trata de la actitud que adoptas ante estos abusos. | The criminal charge is not the matter, it's about the attitude we adopt toward those abuses. |
| Pero ese mismo cambio de actitud nos lleva a mostrar menos tolerancia ante la injusticia. | But that same shift in perspective leads us to have less tolerance than ever for injustice. |
| Este factor constituye un riesgo para la estabilidad de precios a medio plazo y justifica una actitud vigilante . | This could pose risks to price stability over the medium term and warrants vigilance . |
| Con riesgo de nuestras vidas traemos nuestro pan, ante la espada del desierto | We get our bread at the peril of our lives, Because of the sword of the wilderness. |
| Con riesgo de nuestras vidas traemos nuestro pan, ante la espada del desierto | We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness. |
| Así, su actitud ante el uso de la fuerza letal es muy diferente, y creo que es bastante obvio que su actitud hacia el uso de las armas no letales también sería muy distinta respecto del uso policial. | So their attitudes to the use of lethal force are very different, and I think it's fairly obvious that their attitude to the use of non lethal weapons would also be very different from what it is with the police. |
| Te falta actitud. | You lack attitude. |
| En ocasiones anteriores la percepción y la actitud del sector privado con respecto al riesgo , así como el consiguiente comportamiento de las carteras , han influido considerablemente en la evolución monetaria . | In previous episodes , private sector perceptions of and attitudes towards risk , and the resulting portfolio behaviour , have strongly affected monetary developments . |
| Los tipos de interés de descuento pueden desglosarse en tipos de interés a corto plazo vigentes y previstos y una prima de riesgo para los valores de renta variable que compensa a los inversores por los riesgos derivados de la volatilidad de las cotizaciones bursátiles , pero que refleja también la actitud de los inversores ante la asunción de tales riesgos ( preferencias de riesgo ) . | ECB Annual Report 2001 investors for the risks implied by stock price volatility , but also reflects investors attitudes towards incurring such risks ( risk preferences ) . |
| El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez . | Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . |
| Filipinas incluyó la preparación como un componente clave de su estrategia general de reducción del riesgo ante desastres. | The Philippines includes preparedness as a core component in its overall strategy for reducing disaster risk. |
| Semejante actitud resulta absurda. | That makes no sense. |
| Su actitud me indigna. | His attitude disgusts me. |
| Su actitud me indigna. | Her attitude disgusts me. |
| Me gusta su actitud. | I like her attitude. |
| Me gusta su actitud. | I like his attitude. |
| Me agrada tu actitud. | I like your attitude. |
| Esa es la actitud. | That's the attitude. |
| Nuestra actitud era expectante. | But we were hopeful. |
| El nacionalismo provoca violencia y encubre una actitud racista. | Nationalism provokes violence and conceals a racist attitude. |
| No vamos a cambiar esta actitud en el futuro. | We shall continue to oppose it in future. |
| evaluará la necesidad de normas o directrices adicionales sobre la preparación ante el riesgo cibernético para sectores vitales y, si procede, estudiará su elaboración | assess the need for and, if appropriate, consider additional rules and or guidance on cyber risk preparedness for critical sectors |
| Mi actitud hacia él cambió. | My attitude towards him changed. |
| Qué te parece su actitud? | What do you think of his attitude? |
| Me inquieta tu actitud irresponsable. | I am alarmed by your irresponsible attitude. |
| Cambió de actitud de repente. | He changed his attitude suddenly. |
| Qué piensas de su actitud? | What do you think of her attitude? |
| Su actitud engreida me enfurece. | His conceited attitude makes me mad. |
| Tom necesita cambiar su actitud. | Tom needs to change his attitude. |
| Necesitas una cura de actitud. | You lack attitude. |
| El incremento del la negociación del riesgo de crédito en las operaciones se ha visto acompañado por una mejora de los sistemas internos de evaluación del riesgo de crédito , ante el Nuevo Acuerdo de Basilea ( véase el último epígrafe del presente capítulo ) . | The increase in trading of credit risk has been accompanied by progress in internal credit risk assessment systems in anticipation of the New Basel Accord ( see the final section of this chapter ) . |
| Jon Huntsman, antiguo Embajador de Obama en China y el único candidato que posee una visión sofisticada de la política exterior, casi se ahoga ante una actitud que apabulla las emociones. | Jon Huntsman, Obama's former ambassador to China and the only candidate with a vision of a sophisticated foreign policy, has failed to suppress an attitude which flatters the emotions. |
| Como ya han dicho oradores anteriores, la sensación que de ello se desprende con claridad es la del consenso en nuestra actitud ante la crisis del Golfo. | The camera lens has been used to an unprecedented degree to alarm, to precipitate action and very often to try to reassure. |
| Se ha adoptado una actitud de intolerancia, como lo demuestra también el hecho de que se haya marginado al Sr. Schodruch como ponente, ante quien representa una minoría y es más débil. | This time he may perhaps escape French justice, but he will not escape the condemnation and scorn of every democrat in Europe. |
| Esta actitud genera consecuencias profundamente perturbadoras. | The implications of this stance are profoundly troubling. |
| Su actitud vanidosa me pone enfermo. | His conceited attitude makes me mad. |
| Ella tiene un problema de actitud. | She has an attitude problem. |
| Él tiene un problema de actitud. | He has an attitude problem. |
| Me gusta la actitud de Tom. | I like Tom's attitude. |
| Cómo dejaremos la actitud de legitimación? | How will we move away from an attitude of entitlement? |
| Las religiones tienen una actitud mucho más sana con el arte. | Now religions have a much saner attitude to art. |
| Todo el mundo está harto de la actitud despectiva de Dan. | Everybody is fed up with Dan's scornful attitude. |
Búsquedas relacionadas : Actitudes Ante El Riesgo - Actitud Hacia El Riesgo - Ante - Actitud Frente Al Riesgo - Ante El Mercado - Ante El Tribunal - Ante El Juez - Ante El Parlamento - Ante El Rey - Ante El Cual - Ante El Notario - Ante El Tribunal - Ante El Público - Ante El Pueblo
