Traducción de "ante el parlamento" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Parlamento - traducción :
Parliament

Palabras clave : Stand Front Answer Court Parliament Parliament Speech King

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Relaciones con el Parlamento El Gobierno es responsable ante el Parlamento.
Relations with Parliament The government is responsible to the French Parliament.
de ese asunto hoy ante el Parlamento.
Mr President, there is a request for urgency from the Council on three proposals on medicines for human use.
Lo denunciaré oficialmente ante el Presidente del Parlamento Europeo.
I shall be making an official complaint to the President of the European Parliament.
La Comisión tendrá una responsabilidad colegiada ante el Parlamento Europeo.
The Commission, as a body, shall be responsible to the European Parliament.
El presidente del BCE comparece por primera vez ante el Parlamento Europeo .
First appearance of the ECB President before the European Parliament .
El BCE ha de presentar este informe ante el Parlamento Europeo y el Consejo .
The ECB has to present this report to the European Parliament and the Council .
Elabora propuestas de legislación comunitaria , que presenta ante el Parlamento Europeo y el Consejo .
( b ) issued on receipt of funds of an amount not lower in value than the monetary value issued
El Informe Anual del BCE se presenta ante la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y ante el pleno del Parlamento Europeo .
The Annual Report of the ECB is presented to both the Committee on Economic and Monetary Affairs and the plenary of the European Parliament .
El Presidente también presenta el Informe Anual del BCE ante la sesión plenaria del Parlamento Europeo .
The President also presents the ECB 's Annual Report to the plenary of the European Parliament .
El Consejo Europeo podrá invitar al Presidente del Parlamento Europeo a comparecer ante él.3.
The President of the European Parliament may be invited to be heard by the European Council.3.
En 1938, la solicitud de la abolición del castigo capital fue traída ante el parlamento.
In 1938 the issue of the abolition of capital punishment was brought before parliament.
También realizaremos una protesta luego del discurso del rey ante el parlamento la semana próxima.
We will also stage a protest following the King's speech in parliament next week.
No tengo inconveniente en repetirla, pero es exactamente la que ha enunciado ante el Parlamento.
Ignorance and naivety justify nothing whatsoever, because in politics that can do harm in the end.
Asimismo , el presidente del BCE y los demás miembros del Consejo Ejecutivo pueden comparecer ante las comisiones competentes del Parlamento Europeo , bien a iniciativa propia o del Parlamento ( las obligaciones de rendición de cuentas del BCE ante el Parlamento Europeo se explican en la sección 2.2 ) .
Moreover , the President of the ECB and the other members of the Executive Board may be heard by the competent committees of the European Parliament , either at the Parliament 's or their own request ( the ECB 's reporting obligations vis à vis the European Parliament are explained in section 2.2 ) .
Agradezco que se me haya ofrecido la posibilidad de exponer estas modestísimas ideas ante el Parlamento.
The debates on Europe in these official bodies are becoming more and more like those in Byzantium in the era of decline. And that is not because of the intrinsic complexity of the problems.
tes, en la actitud del Consejo ante las posiciones del Parlamento Europeo.
What this really means has, to a certain extent, been published in the press.
Todos están de acuerdo en esto, pero debería reconocerse ante el Parlamento Europeo y el Consejo de Ministros.
But without doubt, too narrow a view, too ineffective a system of checks and balances at this crucial stage will lead to a fragmented and partial approach to economic matters.
156 2 RENDICIÓN DE CUENTAS ANTE EL PARLAMENTO EUROPEO 158 2.1 Las relaciones entre el BCE y el Parlamento Europeo en el 2003 158 2.2 Opinión del BCE sobre cuestiones planteadas en las reuniones con el Parlamento Europeo 158
CHAPTER 5 ACCOUNTABILITY 1 ACCOUNTABILITY VIS À VIS THE GENERAL PUBLIC 2 ACCOUNTABILITY VIS À VIS THE EUROPEAN PARLIAMENT 2.1 Overview of relations with the European Parliament in 2003 2.2 Views of the ECB on selected topics raised at meetings with the European Parliament 142
EL PRESIDENTE. El Sr. Formigoni rendirá informe ante la Mesa ampliada en su reunión de mañana, en primer lugar, y, en segundo lugar, rendirá informe ante el Pleno del Parlamento.
PRESIDENT. Mr Formigoni will be reporting to the enlarged Bureau tomorrow firstly and, secondly, reporting to the House.
las comparecencias del presidente del BCE y de otros miembros de su Comité Ejecutivo ante el Parlamento Europeo
public hearings of the ECB 's President and other members of the ECB 's Executive Board in the European Parliament
Asimismo , el presidente fue invitado a presentar el Informe Anual 2002 del BCE ante la sesión plenaria del Parlamento Europeo .
The President was also invited to present the ECB 's Annual Report 2002 at the plenary session of the European Parliament .
Ante todo quiero agradecer a Sus Señorías el respaldo dado por el Parlamento Europeo a la propuesta de la Comisión.
I am here to give our response. I am referring to Article II of the draft treaty.
La idea del Parlamento era salvaguardar los derechos del Parla mento ante la Comisión.
As a parliament our concern has been to safeguard the position of this Parliament vis à vis the Commission.
Comparecencias públicas de representantes del BCE ante el Parlamento Europeo en el año 2001 El 4 de julio de 2001 , el presidente presentó el Informe Anual 2000 en la sesión plenaria del Parlamento Europeo .
Appearances by ECB representatives before the European Parliament in 2001 On 4 July 2001 the President presented the ECB 's Annual Report 2000 at the European Parliament 's plenary session .
No obstante , el Tratado establece determinados procedimientos para que el BCE rinda cuentas , democráticamente , ante el Parlamento ( presentación del Informe Anual , debate general sobre política monetaria , comparecencias ante las comisiones parlamentarias competentes ) .
M3 broad monetary aggregate . Comprises M2 and marketable instruments , i.e. repurchase agreements , money market fund shares and units and debt securities with a maturity of up to and including two years issued by MFIs .
Se le presentó un informe al presidente, pero la candidatura de Gunawan ante el parlamento no ha sido retirada.
A report was submitted to the president, but Gunawan's nomination to the parliament was not withdrawn.
En el recuadro 12 aparece una relación de las comparecencias de representantes del BCE ante el Parlamento Europeo durante el año 2001 .
An overview of the appearances made by ECB representatives before the European Parliament in 2001 is provided in Box 12 .
La Comisión y el Parlamento reaccionan sólo ante hechos consumados, actúan como bomberos que intentan reducir el alcance de los daños.
The Commission and Parliament are acting like firemen, reacting to events after they happen with the aim of simply limiting the damage.
Estimo que el Pre sidente de la Comisión tiene la obligación de hacer una declaración sobre el particular ante este parlamento.
The view of Parliament on the Gulf Cooperation Agreement was set out in the Moorhouse report last July.
El presidente del BCE comparece ante la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios del Parlamento Europeo una vez por trimestre .
The President of the ECB appears before the Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament once a quarter .
Por lo demás, recordarán que en la primera lectura del presupuesto expresé mi deseo ante el Parlamento Europeo de que en el
For the countries hardest hit by the Gulf crisis the Council has decided on Community aid amounting to ECU 550 million. The letter of amendment therefore
Como institución directamente responsable ante el Consejo y el Parlamento, la Comisión Europea debe asumir toda la responsabilidad de gestión del programa.
As the institution that is directly accountable to Council and Parliament, the European Commission needs to have overall programme management responsibility.
En lo relativo a la política monetaria y al SEBC , las facultades del Parlamento son principalmente consultivas . No obstante , el Tratado establece determinados procedimientos para que el BCE rinda cuentas , democráticamente , ante el Parlamento ( presentación del Informe Anual , debate general sobre política monetaria , comparecencias ante las comisiones parlamentarias competentes ) .
Composed of the ECB and the NCBs of all 25 EU Member States , i.e. it includes , in addition to the members of the Eurosystem , the NCBs of those Member States that have not yet adopted the euro . The ESCB is governed by the Governing Council and the Executive Board of the ECB , and , as a third decision making body of the ECB , by the General Council .
Sin embargo , la institución sí es responsable ante el público europeo en general y ante el Parlamento Europeo , órgano que tiene encomendada una misión en el ámbito europeo y cuenta con legitimidad democrática directa .
Instead , it is accountable to the European public at large and to the European Parliament , a body with a European mandate and direct democratic legitimacy .
No obstante , el Tratado establece determinados procedimientos para que el Banco Central Europeo rinda cuentas , democráticamente , ante el Parlamento ( presentación del Informe Anual , debate general sobre política monetaria , comparecencias ante las comisiones parlamentarias competentes ) .
Main refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and normally have a maturity of two weeks .
No obstante , el Tratado establece determinados procedimientos para que el Banco Central Europeo ( BCE ) rinda cuentas , democráticamente , ante el Parlamento ( presentación del Informe Anual , debate general sobre política monetaria , comparecencias ante las comisiones parlamentarias competentes ) .
It includes various models in which cost pressures and the relationship between supply and demand in goods , services and labour markets determine price developments . Money market the market in which short term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of up to one year .
El Presidente del Banco Central Europeo y los demás miembros del Comité Ejecutivo, a petición del Parlamento Europeo o por propia iniciativa, podrán comparecer ante los órganos competentes del Parlamento Europeo.
The President of the European Central Bank and the other members of the Executive Board may, at the request of the European Parliament or on their own initiative, be heard by the competent bodies of the European Parliament.
Ahmadinejad desobedece sus órdenes, intenta desacreditarlo ante el público desafiando su autoridad y socava a instituciones clave como el poder judicial y el parlamento.
Ahmadinejad disobeys his orders, tries to discredit him with the public by challenging his authority, and undermines key institutions, including the judiciary and the parliament.
Quiero repetir ante el Parlamento esta mañana lo que dije, y aclarar la finalidad de mi declaración acerca del Sr. Cox.
I want to reiterate to the House this morning what I said, and to clarify what I intended by my statement concerning Mr Cox.
El ministro de finanzas propuesto, responsable de supervisar la política fiscal de la unión monetaria, daría cuenta ante el parlamento de la eurozona.
The proposed finance minister, responsible for overseeing fiscal policy in the monetary union, would be responsible to the eurozone parliament.
No es sólo nuestro Parlamento el que ha sido sistemáticamente pues to ante los hechos consumados por parte de la Comisión y el Consejo.
Secondly, the duration of this derogation must be limited to 31 December of this year that is the reason for one of the amendments we tabled.
El presidente del BCE comparece ante la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios del Parlamento Europeo una vez al trimestre , y una vez al año ante la sesión plenaria de esta última institución .
The President of the ECB makes quarterly appearances in the form of testimonies before the European Parliament 's Committee on Economic and Monetary Affairs and once a year before the European Parliament at its plenary session .
El Consejo Europeo y el Consejo comparecerán ante el Parlamento Europeo en las condiciones fijadas por el Reglamento Interno del Consejo Europeo y por el del Consejo.2.
The European Council and the Council shall be heard by the European Parliament in accordance with the conditions laid down in the Rules of Procedure of the European Council and those of the Council.2.
Asimismo , otros miembros del Comité Ejecutivo han comparecido ante el Parlamento Europeo para informar sobre diversas cuestiones relativas a las competencias del BCE .
Moreover , other Executive Board members have appeared before the European Parliament to testify on various issues relating to the ECB 's competencies .
La CECA no responde ante el Parlamento Europeo, constituyendo un organismo institucional impune, que dispone a su libre arbitrio de sumas considera bles.
The ECSC is not responsible to the European Parliament. It is an institutional body answerable to no one and with considerable resources to dispose of at its discretion.

 

Búsquedas relacionadas : Declaración Ante El Parlamento - Responsable Ante El Parlamento - Parlamento - En El Parlamento - Disolver El Parlamento - En El Parlamento - Presidir El Parlamento - Ante - Ante El Mercado - Ante El Tribunal - Ante El Juez - Ante El Rey - Ante El Cual
Display this page in English Display this page in English