Traducción de "ante el notario" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El 5 de marzo de 2002 , el Banco Central Europeo ( BCE ) y la ciudad de Fráncfort del Meno firmaron ante notario el contrato de compraventa del solar que actualmente ocupa el Großmarkthalle , el mercado mayorista de frutas y verduras de Fráncfort . | On 5 March 2002 , the European Central Bank ( ECB ) and the City of Frankfurt am Main signed a notarised purchase agreement for the site of what is now the Großmarkthalle , Frankfurt 's wholesale fruit and vegetable market . |
| Ramstedt fue designado como notario de gobierno de la Segunda Cámara del Parlamento sueco en 1876, y de la Primera entre 1877 y 1882. | Ramstedt was appointed as a government notary to the 2nd Chamber of the Swedish parliament in 1876 and then to the 1st Chamber from 1877 to 1882. |
| Porque huyen ante la espada, ante la espada desenvainada, ante el arco entesado y ante la violencia de la batalla | For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle. |
| Porque huyen ante la espada, ante la espada desenvainada, ante el arco entesado y ante la violencia de la batalla | For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war. |
| De esta manera, el abogado de Liliane Bettencourt tuvo en cuenta tres cartas que su clienta enviara (en 1999, 2003 y 2005) a su notario en las cuales decía que desconfiaba del marido de Françoise Bettencourt Meyers. | Thus, Liliane Bettencourt's lawyer cited three letters sent by his client (in 1999, 2003, and 2005) to her solicitor, in which she expressed having suspicions about Françoise Bettencourt Meyers' husband. |
| no rendirse ante el muro. | Don't give in to the wall. |
| Sólo serán responsables ante el Banco. | They shall be responsible only to the Bank. |
| PROCEDIMIENTO ANTE EL TRIBUNAL DE JUSTICIA | PROCEDURE BEFORE THE COURT OF JUSTICE |
| Me quedé sobrecogido ante el espectáculo. | I was appalled at the sight. |
| El chico se inclinó ante mí. | The boy bowed to me. |
| Él estaba calmado ante el peligro. | He was calm in the presence of danger. |
| Los testigos comparecieron ante el juez. | The witnesses appeared before the judge. |
| No escondí el rostro ante ultrajes. | I didn t hide my face to insults. |
| Debrecen ante el Elfsborg sueco campeón. | Debrecen faced with the Swedish champion Elfsborg. |
| He encontrado que ella y su pueblo se postran ante el sol, no ante Alá. | I found her and her people worshiping the sun, instead of God. |
| He encontrado que ella y su pueblo se postran ante el sol, no ante Alá. | I found that she and her people prostrate themselves before the sun rather than Allah. |
| He encontrado que ella y su pueblo se postran ante el sol, no ante Alá. | But she and her people prostrate to the sun instead of Allah. |
| He encontrado que ella y su pueblo se postran ante el sol, no ante Alá. | I found her and her people prostrating before the sun instead of God. |
| He encontrado que ella y su pueblo se postran ante el sol, no ante Alá. | I found her and her people worshipping the sun, instead of God. |
| El perro se movió bruscamente ante el extraño. | The dog leaped at a stranger. |
| Cómo pueden permanecer imperturbables ante el Fuego? | So how bold they are (for evil deeds which will push them) to the Fire. |
| Cómo pueden permanecer imperturbables ante el Fuego? | But why do they insist on the Fire? |
| Cómo pueden permanecer imperturbables ante el Fuego? | How audacious they are they are ready even to endure the fire of Hell. |
| Cómo pueden permanecer imperturbables ante el Fuego? | How constant are they in their strife to reach the Fire! |
| Cómo pueden permanecer imperturbables ante el Fuego? | How patiently they will be in the Fire. |
| Cómo pueden permanecer imperturbables ante el Fuego? | How patient they are in pursuit of the Fire! |
| Cómo pueden permanecer imperturbables ante el Fuego? | What makes them seek the fire so earnestly (for they are doomed to be punished)? |
| Cómo pueden permanecer imperturbables ante el Fuego? | How little do they seem to fear the Fire! |
| Cómo pueden permanecer imperturbables ante el Fuego? | Ah! what boldness (They show) for the Fire! |
| Él mantuvo la calma ante el peligro. | He kept calm in the face of the danger. |
| El lago Biwa apareció ante nuestra vista. | Lake Biwa came in sight. |
| Nos quedamos atónitos ante el bello panorama. | We gazed at the beautiful scenery. |
| Ante el peligro me pongo en guardia. | I put myself on guard against the danger. |
| El mundo entero estaba dispuesto ante mí. | The whole world was laid out for me. |
| de ese asunto hoy ante el Parlamento. | Mr President, there is a request for urgency from the Council on three proposals on medicines for human use. |
| Los rostros se humillarán ante el Viviente, el Subsistente. | And faces shall be humbled unto the Living, the Eternal. |
| Los rostros se humillarán ante el Viviente, el Subsistente. | And (all) faces shall be humbled before (Allah), the Ever Living, the One Who sustains and protects all that exists. |
| Los rostros se humillarán ante el Viviente, el Subsistente. | Faces will be humbled before the Living, the Eternal. |
| Los rostros se humillarán ante el Viviente, el Subsistente. | And faces humble themselves before the Living, the Eternal. |
| Los rostros se humillarán ante el Viviente, el Subsistente. | (All) faces shall be humbled before the Living One, the Eternal. |
| Los rostros se humillarán ante el Viviente, el Subsistente. | And all faces will be humbled before the Ever Living, the Sustainer of existence. |
| Los rostros se humillarán ante el Viviente, el Subsistente. | Faces will be humble before the Everlasting and the Self existing God. |
| Los rostros se humillarán ante el Viviente, el Subsistente. | on that Day all faces shall be humbled before the Living, Self Subsisting One. |
| El acusado debe comparecer ante el tribunal este viernes. | The accused is to appear before the court on Friday. |
| Entre Sus signos figuran la noche el día, el sol y la luna. No os prosternéis ante el sol ni ante la luna! | The night and day and the sun and moon are (only) some of His signs. |
Búsquedas relacionadas : Ante Notario - Ante Notario - Notario - Con El Notario - Por El Notario - En El Notario - Ante - Ante El Mercado - Ante El Tribunal - Ante El Juez - Ante El Parlamento - Ante El Rey
