Traducción de "Ante el mercado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y apunta que el FROB puede suplir al mercado en la captación de fondos ante nuevas recapitalizaciones.
And he mentions that the FROB can replace the market in fundraising before new recapitalizations.
Sin embargo, muchos participantes del mercado mantienen una posición de escepticismo ante esta decisión.
Many market participants, however, remain skeptical about the decision.
Pero, ante la ausencia de acciones complementarias, la depreciación ya sea implementada por el gobierno o impulsada por el mercado empeorará las cosas.
But, in the absence of complementary action, depreciation whether engineered or market driven will make matters worse.
El mercado internacional Durante este período, la industria de Hong Kong era una de las pocas que prosperaron ante el creciente predominio global de Hollywood.
The international market During this period, the Hong Kong industry was one of the few in the world that thrived in the face of the increasing global dominance of Hollywood.
Estamos al mismo tiempo ante la misión de asegurar la funcionalidad de la organización del mercado común agrícola en el marco de la GATT.
We are also faced with the task of ensuring that the organizaron of the market in farm products remains efficient within the framework of GATT.
Porque huyen ante la espada, ante la espada desenvainada, ante el arco entesado y ante la violencia de la batalla
For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle.
Porque huyen ante la espada, ante la espada desenvainada, ante el arco entesado y ante la violencia de la batalla
For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.
el mercado interior
internal market
Atravesar el mercado.
Go through the market.
En octubre , la crisis se agudizó , ante el colapso del mercado de valores de Hong Kong , que condujo a tensiones generalizadas en los mercados de capitales .
The crisis deepened in October , as a stock market crash in Hong Kong led to widespread turbulence in capital markets .
El precio es normalmente el precio de mercado o próximo al de mercado .
The price is usually the market price or is close to the market price .
En el mercado de semillas transgénicas, Monsanto tiene el 86 del mercado mundial.
Monsanto has 86 of the world market share of genetically altered seeds.
Podemos reducir su mercado. Competir con otra marca en el mercado.
One is reducing their market. What I mean is, it's their brand against our brand. We've got to compete.
El mercado es amplio.
The market is big.
El mercado es grande.
The market is big.
Precisamente la entrada del operador virtual en el mercado de la telefonía móvil trajo un destacado descenso de precios ante lo cual debieron reaccionar también los operadores clásicos.
It is precisely the entrance of the virtual operators on the mobile market that brought the significant lowering of prices, to which even the classic operators had to react.
Los otros dos principales segmentos al contado del mercado monetario son el mercado de repos y el mercado de swaps de divisas .
The other main cash segments of the money market are the repo market and the market for swaps against foreign currencies .
En su intervención ante el Parlamento Europeo, pero sobre todo en sus recientes declaraciones de París, el Comisario de Mercado Interior y Servicios, Michel Barnier, ha insistido en la necesidad de hacer compatibles el individuo y el gran mercado , el cual debe estar al servicio de un proyecto de sociedad .
At his hearing before the European Parliament, and especially in recent statements made in Paris, Commissioner Michel Barnier, who is responsible for the single market, has stressed the need to reconcile the needs of private individuals with the market at large, which should exist to benefit the social project.
El mercado checo en comparación con otros es un mercado muy específico.
Compared to other markets, the Czech market is very specific.
no rendirse ante el muro.
Don't give in to the wall.
El mercado obligacionista subió drásticamente.
The bond market has climbed sharply.
El mercado de obligaciones cayó.
The bond market has fallen.
El mercado repuntó al alza.
The market rallied.
El mercado está completamente saturado.
The market is completely saturated.
El mercado está sobre saturado.
The market is over saturated.
Dejemos que el mercado decida.
Let the market decide.
El mercado de las papas no es igual al mercado de los créditos.
The market for potatoes is not like the market for loans.
Ante la pregunta de cómo comparan sus productos con el promedio del mercado, el 40 de los exportadores alemanes responde que son de la más alta calidad, contra solo el 10 de los franceses.
When exporters are asked to rank their products relative to a market average, 40 of German exporters classify their goods as top quality, while only 10 of French exporters do so.
Y esto ni siquiera es el mercado doméstico de coches, éste es el mercado de taxis.
And this isn't even the domestic car market this is the taxi market.
Ante el éxito de su iniciativa , estos mismos países decidieron poco después integrar otros sectores de sus economías , como la agricultura , con el objetivo de eliminar barreras comerciales y constituir un mercado común .
The idea was to withdraw those resources that had been vital for the world wars coal and steel from national sovereignty in order to preserve lasting peace . Encouraged by their success , the same six countries soon decided to integrate other sectors of their economies , such as agriculture , with the aim of removing trade barriers and of forming a common market .
En la Reserva Federal, el personal presenta sus propios pronósticos ante el Comité Federal de Mercado Abierto, sin recibir contribuciones de los formuladores de políticas que son quienes establecen la tasa de interés.
At the Fed, the staff present their own economic forecasts to the FOMC, without input from the policymakers who set the interest rate.
Sólo serán responsables ante el Banco.
They shall be responsible only to the Bank.
PROCEDIMIENTO ANTE EL TRIBUNAL DE JUSTICIA
PROCEDURE BEFORE THE COURT OF JUSTICE
Me quedé sobrecogido ante el espectáculo.
I was appalled at the sight.
El chico se inclinó ante mí.
The boy bowed to me.
Él estaba calmado ante el peligro.
He was calm in the presence of danger.
Los testigos comparecieron ante el juez.
The witnesses appeared before the judge.
No escondí el rostro ante ultrajes.
I didn t hide my face to insults.
Debrecen ante el Elfsborg sueco campeón.
Debrecen faced with the Swedish champion Elfsborg.
Mercado interbancario el mercado de préstamos a cor to plazo entre entidades de crédito .
It is usually expressed as an annual percentage change in a consumer price index such as the HICP . Interbank money market the market for shor tterm loans between banks .
Es el mercado para todas aquellas personas para las cuales no hay otro mercado.
It is the market for all those people for whom there is no other market coming.
Diferencia de revalorización entre el coste medio y el valor de mercado , tipo de cambio de mercado
Revaluation difference between average cost and market value , foreign exchange translated at market rate
He encontrado que ella y su pueblo se postran ante el sol, no ante Alá.
I found her and her people worshiping the sun, instead of God.
He encontrado que ella y su pueblo se postran ante el sol, no ante Alá.
I found that she and her people prostrate themselves before the sun rather than Allah.
He encontrado que ella y su pueblo se postran ante el sol, no ante Alá.
But she and her people prostrate to the sun instead of Allah.

 

Búsquedas relacionadas : Ante - Ante El Tribunal - Ante El Juez - Ante El Parlamento - Ante El Rey - Ante El Cual - Ante El Notario - Ante El Tribunal - Ante El Público - Ante El Pueblo - Ante El Peligro - Ante El Fraude - Ante El Equipo - Fruncir El Ceño Ante