Traducción de "a través de muchos años" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Años - traducción : Años - traducción : Muchos - traducción : Muchos - traducción : Muchos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A través de los años el uso de la lengua galesa ha disminuido, y hubo un contacto relativamente poco entre Gales y Chubut durante muchos años después de 1914. | Over the years use of the Welsh language declined, and there was comparatively little contact between Wales and Chubut for many years after 1914. |
| Eso nos ha unido a través de los años. | He says, It's really brought us closer together through the years. |
| He aprendido mucho con ella a través de los años. | I've learned a lot with her over the years. |
| Gracias por permanecer a nuestro lado a través de todos estos años. | Thank you for staying with us through all these years. |
| Nos conocemos de muchos años. | We have known each other for years. |
| Transcurrieron muchos años. | Many years went by. |
| Muchos grupos sociales en Turquía saben cómo acceder a páginas web a través de proxies. | Many social groups have experiences in accessing the banned websites via proxies. |
| A través de muchos experimentos, pudimos reducir la identidad de la Crítica a sólo 12 células. | Through many such experiments, we were able to narrow down the identity of the Critic to just 12 cells. |
| Muchos sufren años sucesivos de sequía. | Many farmers are suffering from consecutive years of drought. |
| Construirlo tomó muchos años. | It took many years to build it. |
| Vivió allí muchos años. | She lived there for many years. |
| Hace muchos años que quiero ir a Brasil. | I have wanted to go to Brazil for many years. |
| Este controlador soporta muchos NOKIA y otros teléfonos móviles a través de la biblioteca gammuName | This driver supports many NOKIA and other mobile phones via the gammu library |
| Este controlador soporta muchos NOKIA y otros teléfonos móviles a través de la biblioteca gnokiiName | This driver supports many NOKIA and other mobile phones via the gnokii library |
| La cocinera sirvió a la familia durante muchos años. | The cook served the family for many years. |
| Debe verse a sí mismo y al mundo a través de los ojos de otro, y de muchos otros. | He must see himself and the world through the eyes of another, and of many others. |
| Tardó muchos años en construirse. | It took many years to build it. |
| Vivió allí durante muchos años. | She lived there for many years. |
| Ella vivió allí muchos años. | She lived there for many years. |
| Pasaron muchos años desde entonces. | Many years have passed since then. |
| Que cumplas muchos años más. | May you have many more birthdays. |
| Scrooge y Marley habían sido socios durante muchos, muchos años. | Scrooge and Marley were partners for I don't know how many years. |
| Los informes presentados a través de las noticias indican que muchos empleadores ya están implementando esas acciones. | News reports indicate that many employers are already taking such steps. |
| Durante muchos años enseñó a las fuerzas militares en Canadá. | For many years, he taught military forces in Canada. |
| Ella vivió allí durante muchos años. | She lived there for many years. |
| Contrajo esa enfermedad hace muchos años. | He contracted that illness many years ago. |
| Muchos de los principales artistas del país tuvieron su primer reconocimiento público a través de las pantallas de TTT. | Several of the country s top artistes got their first public recognition through the screens of ttt. |
| Fue miembro de la banda de Sandra por muchos años, mudándose con los Cretu a Ibiza después de unos años. | He was a member of Sandra's band for a few more years, then moved with the Cretus to Ibiza. |
| Visualizar las políticas económicas a través de las lentes del aprendizaje ofrece una perspectiva diferente sobre muchos temas. | Viewing economic policies through the lens of learning provides a different perspective on many issues. |
| y diré a mi alma Alma, muchos bienes tienes almacenados para muchos años. Descansa, come, bebe, alégrate. | I will tell my soul, Soul, you have many goods laid up for many years. Take your ease, eat, drink, be merry. ' |
| y diré a mi alma Alma, muchos bienes tienes almacenados para muchos años. Descansa, come, bebe, alégrate. | And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years take thine ease, eat, drink, and be merry. |
| Mi trabajo de hecho me llevó a través de muchos paises. y me mostró una gran parte del mundo. | My work actually took me through many countries, and showed me a great part of the world. |
| Este proyecto se llama Ucrania oriental sin filtros , sin embargo, las entrevistas representan a Ucrania a través de muchos filtros. | This project is called Eastern Ukraine Unfiltered, but the interviews depict a Ukraine mediated through multiple filters. |
| Pero durante muchos años, hasta fines de los años 90, China tenía una desventaja de infraestructura en relación a India. | But for many years, until the late 1990s, China had an infrastructure disadvantage vis a vis India. |
| Hace muchos años atrás, visité el centro de Hiroshima. | Many years ago, I visited the center of Hiroshima. |
| Lleva muchos años de entrenamiento convertirse en un astronauta. | It takes many years of training to become an astronaut. |
| La goma se convertirá en ámbar a través de un proceso químico que requiere millones de años. | The gum will convert to amber through a chemical process that requires millions of years. |
| Hace muchos años aquí había un castillo. | There was a castle here many years ago. |
| Él continuó los negocios por muchos años. | He carried on business for many years. |
| Vivimos durante muchos años en el campo. | We lived in the country for many years. |
| Lo sé, porque he entrevistado cerca de 1,000 compradores de billetes de lotería a través de los años. | I know, because I've interviewed about 1,000 lottery buyers over the years. |
| Es una visión del mundo que no solemos darle a la gente sino hasta muchos, muchos años después. | That's a view of the world that we don't usually give people for many, many years after this. |
| Su triunfo es el resultado de muchos años de perseverancia. | His success is the result of many years of perseverance. |
| Pasados muchos años, vine para presentar donativos y ofrendas a mi nación | Now after some years, I came to bring gifts for the needy to my nation, and offerings |
| Pasados muchos años, vine para presentar donativos y ofrendas a mi nación | Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings. |
Búsquedas relacionadas : Muchos Años - A Través De Muchos - De Muchos Años - Tomó Muchos Años - Muchos Años Antes - Muchos Años Atrás - Muchos Años Después - En Muchos Años - Muchos Más Años - Muchos Años Después - Durante Muchos Años - Muchos Años Después - Hace Muchos Años - Por Muchos Años
