Traducción de "durante muchos años" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Años - traducción :
Age

Años - traducción : Durante - traducción : Muchos - traducción : Muchos - traducción : Muchos - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Vivió allí durante muchos años.
She lived there for many years.
Ella vivió allí durante muchos años.
She lived there for many years.
Scrooge y Marley habían sido socios durante muchos, muchos años.
Scrooge and Marley were partners for I don't know how many years.
Vivimos durante muchos años en el campo.
We lived in the country for many years.
Durante muchos años continuó así, todo estaba bien.
For many years this went along, and everything was fine.
La cocinera sirvió a la familia durante muchos años.
The cook served the family for many years.
India fue gobernada por Reino Unido durante muchos años.
India was governed by Great Britain for many years.
He hecho negocios con esta tienda durante muchos años.
I've dealt with this store for years.
Pero otros efectos no se descubrirían durante muchos años.
But others wouldn't be discovered for many years.
Durante muchos años enseñó a las fuerzas militares en Canadá.
For many years, he taught military forces in Canada.
Durante varios años, muchos estadounidenses emitieron justificaciones que desestimaban esta brecha.
For years, many Americans explained away this gap.
Él ha sido un cliente de esta tienda durante muchos años.
He's been a patron of this store for many years.
Él ha comido arroz dos veces al día durante muchos años.
He ate rice twice a day for many years.
Y, en consecuencia, fui un sabihondo profundamente oculto durante muchos años.
And as a result, I was sort of the deeply closeted kind of know it all for many years.
Durante muchos años funcionó como hostal, aunque conserva su disposición original.
For many years, it has served as a hostel, but retains its original layout.
Durante muchos años, la funesta dinámica de Venezuela no generó mayor revuelo.
For many years, Venezuela s dismal dynamics generated little open revolt.
La bici la que me encantaba durante muchos años me la robaron.
The bike I loved for many years was stolen.
Estudió aikido con Ueshiba durante muchos años mientras perfecionaba su técnica shodo.
He studied aikido under Ueshiba for many years while perfecting his shodo technique.
El director de la obra durante muchos años ha sido David Turner.
The director of the play for many years has been David Turner.
Durante muchos años fue asesor jurídico de la Asociación Alemana de Ajedrez.
For many years he was legal advisor for the German Chess Association.
Durante muchos años, Internet fue la última muestra de honestidad de Rusia.
For many years, the Internet was Russia s last beacon of honesty.
Durante muchos años, Brasil y Argentina estuvieron trabados en un dilema de seguridad.
For many years, Brazil and Argentina were locked in a security dilemma.
Durante muchos años soñaba con el papel y me preparaba bien para desempeñarlo.
I had dreamt about this role for many years and prepared for it well.
NEWENS (S). (EN) Señor Presidente, tras haber denunciado durante muchos años las atrocidades
Even so, it is clear that we are all absolutely pesuaded of the need for paragraph 12 of this resolution which puts the
Durante muchos años, se consideró como una ciudad secreta, inaccesible para los visitantes occidentales.
For many years, it was a secret city, inaccessible to Westerners.
Los lingüistas y los científicos cognitivos han estado explorando esta pregunta durante muchos años.
Linguists and cognitive scientists have been exploring this question for many years now.
Ha jugado durante muchos años en la Bundesliga para el club SG Aljechin Solingen.
He has played for many years in the Bundesliga for club side SG Aljechin Solingen.
KIEV Durante muchos años la ampliación de la Unión Europea hacia el este parecía imparable.
KYIV For many years, the European Union s eastward expansion seemed unstoppable.
Alemania ahora está cosechando los beneficios de administrar responsablemente la economía nacional durante muchos años.
Germany today is reaping the benefits of many years of responsible domestic economic management.
Y tenemos una terrible epidemia de clamidia una terrible epidemia de clamidia durante muchos años.
And we have a terrible chlamydia epidemic terrible chlamydia epidemic which sticks around for many years.
Las roldanas que cedieron, fueron, durante muchos años, llamadas las Roldanas de Batalla, y separadas.
The sheaves they yielded, were, for many a long year, called the Battle Sheaves, and set apart.
Durante años, los campesinos que excavaban en la zona han descubierto muchos objetos de plata.
Over the years, peasants digging in the area have uncovered a large hoard of silver.
Dil Jan ha sido vendedora de libros en las calles de Kabul durante muchos años.
Dil Jan has been a bookseller on the streets of Kabul for many years.
Pero durante muchos años, hasta fines de los años 90, China tenía una desventaja de infraestructura en relación a India.
But for many years, until the late 1990s, China had an infrastructure disadvantage vis a vis India.
Durante muchos años no hubo trabajo de modernización, excepto la instalación de las sillas de plástico en los años 1990.
For many years, there has not been any modernization work besides installing the plastic chairs on the whole object in the early 90s.
Durante muchos años India se benefició del impacto de larga duración de la liberalización económica de principios de los años noventa.
For many years, India benefited from the long lasting impact of economic liberalization in the early 1990 s.
El enigma de la superabundancia de ahorro en el mundo puede continuar intrigándonos durante muchos años.
The puzzle of the global savings glut may live on for several years to come.
Por ahora, engañar al cerebro no resulta tan fácil, aún hay que trabajar durante muchos años.
So far deceiving the mind has had limited success, there's work for many years to come.
A pesar de haber estudiado chino durante dos años, todavía hay muchos caracteres que no conozco.
Although I have been studying Chinese for 2 years, there are still a lot of words I do not know.
Llovió durante muchos días.
It rained for many days.
Transcurrieron muchos años.
Many years went by.
Como Netscape Navigator ha sido un navegador web estándar durante muchos años, hay muchos plugins de Netscape que permiten un contenido web enriquecido.
As Netscape 's Navigator has been a web browsing standard for many years, so called Netscape plugins have appeared that allow rich web content.
Después de que durante muchos años los precios en el mercado de hoteles seguían aumentando, las pernoctaciones en muchos sitios se hicieron baratos.
Following years of increasing rates in the hotel market, rooms have already become cheaper in many places.
Durante muchos años, se consideraba que Japón tenía la población de más rápido envejecimiento de la tierra.
Selama beberapa tahun, Jepang dipandang memiiki populasi aging yang tercepat di dunia.
VISTA la existencia durante muchos años de acuerdos especiales de viaje entre el Reino Unido e Irlanda,
HAVING REGARD to the existence for many years of special travel arrangements between the United Kingdom and Ireland,

 

Búsquedas relacionadas : Muchos Años - Durante Años - Tomó Muchos Años - Muchos Años Antes - Muchos Años Atrás - Muchos Años Después - En Muchos Años - Muchos Más Años - Muchos Años Después - Muchos Años Después - De Muchos Años - Hace Muchos Años - Por Muchos Años