Traducción de "a través de mi carrera" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Carrera - traducción : Carrera - traducción : Carrera - traducción : Carrera - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pongo a mi familia por encima de mi carrera.
I put my family before my career.
A través de su carrera, Clark a esta en una serie de zonas de crisis.
Throughout his career, Clark has been through a number of real life crisis zones.
Mi profesor me guió en la elección de mi carrera.
My teacher guided me in the choice of a career.
Yo inicié mi carrera en el
I started my career with
Joder! Mi media tiene una carrera.
Fudge! My stocking's run.
Fue el mayor error de mi carrera médica .
It was the biggest mistake of my medical career.
El calor se propaga a través de mi cuerpo.
Heat is rippling through my body.
Cursé mi carrera con énfasis en química.
I majored in chemistry.
Y luego seguí mi carrera de diseño y empecé a encontrar cosas apasionantes.
And so I then moved on into my design career and began to find some exciting things.
Mi esposa solo habla conmigo a través de su abogado.
My wife won't talk to me except through her lawyer.
A ella le encantaba. Tuve el ABC Allí comencé mi carrera de profesor, cuando mi madre tuvo tiempo de leer para mi.
She loved this. I got the ABC's this is where I started my career as a professor, when my mother had time to read for me.
Tuve mucha suerte bien temprano en mi carrera.
I was very fortunate early in my career.
Ahora mi carrera podría durar un poco más!
Now my career may last a little longer!
La carrera perfecta la llamaban, y a mi juicio ha sido la peor carrera con mucho en la que he estado.
They called it the perfect race but in my opinion it was by far the worst I witnessed.
Aquél fue uno de los momentos más divertidos de mi carrera.
That was one of the funnest moments of my career.
el dolor corre a través de mi cuerpo con el fuego de mi amor por tí.
Pain runs through my body with the fires of my love for you.
Corre fuego a través de mi cuerpo con el dolor de amarte,
Fire runs through my body with the pain of loving you.
Mi carrera profesional alcanzó un pico por esos momentos.
My career basically peaked here.
Y yo dije, Bueno, me parece que yo también, pero además lo escucho a través de mis manos, a través de mis brazos, pómulos, mi cuero cabelludo, mi panza, mi pecho, las piernas y demás.
And I said, Well, I think I do too but I also hear it through my hands, through my arms, cheekbones, my scalp, my tummy, my chest, my legs and so on.
Y así sucesivamente. Mi carrera probablemente duraría unos cinco años .
And so on. My career would probably last about five years.
Fue mi padre quien puso el último clavo en el ataúd de mi carrera universitaria en Oxford.
It was my father who drove the nail into the coffin of my Oxford career.
Es este mensaje el que yo transmito hoy a través de mi blog.
That is my message today.
Carrera musical Actualmente Daniels está concentrado en la grabación de canciones que ha escrito a través de su vida, aparentemente en momentos clave de ésta.
Musical career Daniels has focused on recording a number of songs that he has written throughout his life, apparently marking key moments.
Me encanta la diplomacia. Ya no tengo carrera. Esperaba que mi vida entera fuera ser diplomático, servir a mi país.
I love diplomacy I have no career I expected my entire life to be a diplomat, to be serving my country.
Y un día en particular, todos estaban saltando a través de neumáticos. Hacían clavados a través de ellos y a mi me pareció que sería divertido.
And on one particular day, the campers were jumping through inner tubes, They were diving through inner tubes. And I thought this would be great fun.
Tenía un collar y sacos de arena a ambos lados de mi cabeza y veía mi mundo a través de un espejo suspendido sobre mi cabeza.
I had a neck brace and sandbags on either side of my head and I saw my world through a mirror that was suspended above my head.
y ellos dicen Quiero trabajar en temas de pobreza mundial pero qué va a pasar con mi carrera?
And they say, I want to work in global poverty, but what will it mean about my career?
A menudo puedo oír el arrullo de las palomas a través de la ventana de mi habitación
I can often hear pigeons cooing outside my bedroom window.
A lo largo de mi carrera, he tratado, como pueden ver, de crear puzzles que tengan un impacto memorable.
The progression of my career that you'll see is looking for creating puzzles that have a memorable impact.
Quiero que la fama de mi nombre sea divulgada a través de toda la tierra,
I want you to spread the fame of my name through every land.
Puedo dividir mi camino a través del spoken word en 3 pasos.
Now I can divide my spoken word journey into three steps.
Una orquídea de color brillante da vida a mi escritorio, y, a través de la ventana, puedo dar una mirada a mi verde jardín.
A brightly colored orchid enlivens my study, and, through the window, I catch a glimpse of my green garden.
Mis armas son mis palabras, mi pluma, mi facilidad para plasmar mi sentimiento, mis elecciones y mis ideas a través de mis escritos.
My words, my pen, and the ease with which I express my feelings, choices and ideas in my writings, are my weapons.
Bueno, hay Tengo demasiado dinero y me divierto demasiado en mi carrera.
Um, there are I've got far too much money and I have far too much fun in my businesses.
Mientras seguía mi carrera, dentro mío había algo que siempre me preocupaba.
As I pursued my career, something was always gnawing away inside me.
En otra entrevista, ella dijo Mi carrera musical está en espera indefinidamente.
In another interview, she said My musical career is indefinitely on hold.
Nunca se me habría ocurrido que al final de mi carrera iba a jugar con un deportista como él .
I never thought that at the end of my career I would play with a hockey player like him.
No quiero alcanzar la inmortalidad a través de mi obra. Quiero alcanzarla al no morir.
I don't want to achieve immortality through my work. I want to achieve it through not dying.
Y a través del mundo actualmente vemos una especie de carrera armamentista cibernética con unidades de ciberguerra creadas por países como Corea del Norte o hasta Irán.
And across the world today, we see a sort of cyber arms race, with cyberwar units built up by countries like North Korea or even Iran.
Carrera A los 11 años, Bochner empezó su carrera en programas de radio en Ontario.
Career At the age of eleven, Bochner began his acting career on Ontario radio programs.
Y fue a través del crowd sourcing, fue a través de la amabilidad que los extraños me manifestaron que pude develar partes de mi pasado que me inquietaban.
And it was through crowd sourcing, it was through the kindness that strangers were showing me, that I could uncover parts of my past that were haunting me.
Carrera Valaitis comenzó su carrera musical uniéndose a la banda Frederik Brothers.
Career Valaitis began her musical career by joining the band Frederik Brothers.
Y tener ese tipo de relaciones, para mí, fue crítico en muchos puntos de mi carrera.
And having that kind of relationship, for me, turned out to be critical at many points in my career.
Vida y carrera Sheer fue descubierta al principio de los años 1960 a través de un concurso de talento, pero a tiempo de graduarse de aprendiz de banco a pesar de su éxito temprano.
Life and career Sheer was discovered at the beginning of the 1960s through a talent competition, but still took time to graduate from a bank apprenticeship in spite of her early success.
En mi carrera tuve dos exposiciones a la radiación que son dos de más, porque queda con uno de por vida.
In my career I've had two exposures to radiation, which is two too many, because it stays with you for life.

 

Búsquedas relacionadas : Mi Carrera - Relativo A Mi Carrera - De Mi Carrera - A Través De La Carrera - Para Mi Carrera - Toda Mi Carrera - Seguir Mi Carrera - Comenzado Mi Carrera - Mejorar Mi Carrera - Comenzando Mi Carrera - En Mi Carrera - Perseguir Mi Carrera - Desarrollar Mi Carrera - Durante Mi Carrera