Traducción de "a ponerse algo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mary buscó en su armario algo adecuado que ponerse. | Mary looked through her closet trying to find something suitable to wear. |
| Mary miró en su armario tratando de encontrar algo adecuado para ponerse. | Mary looked through her closet trying to find something suitable to wear. |
| Tom necesita ponerse a cargo. | Tom needs to take charge. |
| Tom empezó a ponerse los vaqueros. | Tom began to pull on his jeans. |
| El juego empieza a ponerse interesante. | The game is starting to be interesting. |
| A Tom no le gusta ponerse reloj. | Tom doesn't like to wear a watch. |
| Parece que finalmente republicanos y demócratas en el Capitolio están dispuestos a ponerse de acuerdo sobre algo relacionado con el levantamiento en Libia. | It finally looks like Republicans and Democrats on Capitol Hill are ready to agree on something related to the uprising in Libya. |
| Las hojas empezaron a ponerse rojas y amarillas. | The leaves began to turn red and yellow. |
| Las cosas están a punto de ponerse feas. | Things are about to get ugly. |
| Multaron a Tom por no ponerse el cinturón. | Tom was fined for not wearing a seatbelt. |
| Esto podría ponerse feo. | This might get ugly. |
| Homer y Marge llevan a los niños a ponerse vacunas. | Plot Homer and Marge take the kids to get their shots. |
| Crees que las minifaldas volverán a ponerse de moda? | Do you think miniskirts will come back again? |
| Ella intentó ponerse a dieta y bajar cinco kilos. | She tried to go on a diet and lose five kilograms. |
| Las nuevas medidas no tardaron en ponerse a prueba. | The measures were put to the test quickly. |
| Tom necesita ponerse en forma. | Tom needs to get into shape. |
| Tom necesita ponerse al mando. | Tom needs to take charge. |
| Ya nos hemos distraído demasiado hay que ponerse a trabajar. | We've been horsing around too much it's high time we got down to brass tacks. |
| Y poner presión donde necesita ponerse. | And put the pressure where the pressure needs to be put. |
| Tom quería ponerse sus zapatos nuevos. | Tom wanted to wear his new shoes. |
| Tom tiene que ponerse al mando. | Tom needs to take charge. |
| Y podían ponerse alfileres en ellas. | And you could stuff pins in them. |
| Pueden ponerse de pie los pakistaníes? | Would the Pakistanis please just stand up please? |
| El general les ordenó ponerse en marcha. | The general commanded them to move on. |
| Él suele ponerse nervioso con pequeñas cosas. | He often gets worked up over little things. |
| Tom se inclinó para ponerse sus zapatos. | Tom leaned over to put on his shoes. |
| Tomás se detuvo para ponerse los zapatos. | Tom stopped to put on his shoes. |
| Estaremos en casa al ponerse el sol. | We'll be home by sunset. |
| Los expertos no lograron ponerse de acuerdo. | Experts couldn t agree. |
| Los uniformes privan a los jóvenes de una importante elección qué ponerse. | Uniforms deprive youths of an important choice what to wear. |
| A Tom le está costando mucho decidir qué ponerse para la fiesta. | Tom is having a hard time deciding what to wear to the party. |
| Ahora Europa tiene que ponerse manos a la obra y conseguir que funcione. | Now Europe needs to follow through and make it work. |
| Tal era su orgullo que él no pudo ponerse a ignorar el insulto. | Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. |
| Mis dedos empezaron a ponerse azules y estaba como qué está pasando aquí? | My fingers started turning blue, and I was like, What is going on here? |
| Ponerse el paludamentum era un acto ceremonial preciso para salir a la guerra. | Putting on the paludamentum was a ceremonial act on setting out for war. |
| No es bueno para un científico ponerse sensible. | It is not good for a scientist to get emotional. |
| Amy hizo un esfuerzo por ponerse de pie. | Amy made an effort to stand up. |
| Para proteger la cabeza hay que ponerse casco. | One has to put on a helmet to protect the head. |
| Tom no pudo ponerse en contacto con Mary. | Tom couldn't get in touch with Mary. |
| Tom ha estado intentando ponerse en contacto contigo. | Tom has been trying to get a hold of you. |
| Tendrá que ponerse de puntillas para poder ver. | You'll have to stand on your toes to see. |
| Michael necesita ponerse en forma durante el verano. | Michael needs to get fit over the summer. |
| Es natural ponerse nervioso cuando el avión despega. | It's natural to get nervous when a plane takes off. |
| Los pasajeros también tienen que ponerse el cinturón. | Passengers have to put their seatbelts on, too. |
| Los pasajeros también tienen que ponerse el cinturón. | Passengers also have to put their seatbelts on. |
Búsquedas relacionadas : Ponerse Algo - Algo Que Ponerse - Ponerse A - Ponerse A Cabo - Ponerse A Disposición - Ponerse A Disposición - Ponerse A Disposición - Ponerse A Trabajar - Ponerse A Cubierto - Ponerse - Ponerse - Ponerse
