Traducción de "ponerse a cabo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom necesita ponerse a cargo. | Tom needs to take charge. |
| Tom empezó a ponerse los vaqueros. | Tom began to pull on his jeans. |
| El juego empieza a ponerse interesante. | The game is starting to be interesting. |
| A Tom no le gusta ponerse reloj. | Tom doesn't like to wear a watch. |
| Las hojas empezaron a ponerse rojas y amarillas. | The leaves began to turn red and yellow. |
| Las cosas están a punto de ponerse feas. | Things are about to get ugly. |
| Multaron a Tom por no ponerse el cinturón. | Tom was fined for not wearing a seatbelt. |
| Esto podría ponerse feo. | This might get ugly. |
| Homer y Marge llevan a los niños a ponerse vacunas. | Plot Homer and Marge take the kids to get their shots. |
| Crees que las minifaldas volverán a ponerse de moda? | Do you think miniskirts will come back again? |
| Ella intentó ponerse a dieta y bajar cinco kilos. | She tried to go on a diet and lose five kilograms. |
| Las nuevas medidas no tardaron en ponerse a prueba. | The measures were put to the test quickly. |
| Tom necesita ponerse en forma. | Tom needs to get into shape. |
| Tom necesita ponerse al mando. | Tom needs to take charge. |
| Ya nos hemos distraído demasiado hay que ponerse a trabajar. | We've been horsing around too much it's high time we got down to brass tacks. |
| Y poner presión donde necesita ponerse. | And put the pressure where the pressure needs to be put. |
| Tom quería ponerse sus zapatos nuevos. | Tom wanted to wear his new shoes. |
| Tom tiene que ponerse al mando. | Tom needs to take charge. |
| Y podían ponerse alfileres en ellas. | And you could stuff pins in them. |
| Pueden ponerse de pie los pakistaníes? | Would the Pakistanis please just stand up please? |
| El general les ordenó ponerse en marcha. | The general commanded them to move on. |
| Él suele ponerse nervioso con pequeñas cosas. | He often gets worked up over little things. |
| Tom se inclinó para ponerse sus zapatos. | Tom leaned over to put on his shoes. |
| Tomás se detuvo para ponerse los zapatos. | Tom stopped to put on his shoes. |
| Estaremos en casa al ponerse el sol. | We'll be home by sunset. |
| Los expertos no lograron ponerse de acuerdo. | Experts couldn t agree. |
| Los uniformes privan a los jóvenes de una importante elección qué ponerse. | Uniforms deprive youths of an important choice what to wear. |
| A Tom le está costando mucho decidir qué ponerse para la fiesta. | Tom is having a hard time deciding what to wear to the party. |
| Ahora Europa tiene que ponerse manos a la obra y conseguir que funcione. | Now Europe needs to follow through and make it work. |
| Tal era su orgullo que él no pudo ponerse a ignorar el insulto. | Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. |
| Mis dedos empezaron a ponerse azules y estaba como qué está pasando aquí? | My fingers started turning blue, and I was like, What is going on here? |
| Ponerse el paludamentum era un acto ceremonial preciso para salir a la guerra. | Putting on the paludamentum was a ceremonial act on setting out for war. |
| No es bueno para un científico ponerse sensible. | It is not good for a scientist to get emotional. |
| Amy hizo un esfuerzo por ponerse de pie. | Amy made an effort to stand up. |
| Para proteger la cabeza hay que ponerse casco. | One has to put on a helmet to protect the head. |
| Tom no pudo ponerse en contacto con Mary. | Tom couldn't get in touch with Mary. |
| Tom ha estado intentando ponerse en contacto contigo. | Tom has been trying to get a hold of you. |
| Tendrá que ponerse de puntillas para poder ver. | You'll have to stand on your toes to see. |
| Michael necesita ponerse en forma durante el verano. | Michael needs to get fit over the summer. |
| Es natural ponerse nervioso cuando el avión despega. | It's natural to get nervous when a plane takes off. |
| Los pasajeros también tienen que ponerse el cinturón. | Passengers have to put their seatbelts on, too. |
| Los pasajeros también tienen que ponerse el cinturón. | Passengers also have to put their seatbelts on. |
| pedir a las autoridades competentes de los Estados miembros que lleven a cabo investigaciones en casos específicos y desarrollar investigaciones específicas que puedan ponerse a la disposición de los Estados miembros para ayudarles a investigar casos de trata o tráfico ilícito de seres humanos | ask the competent authorities of the Member States to conduct investigations in specific cases and develop specific expertise which may be put at the disposal of Member States to assist them in investigating cases on trafficking or smuggling of human beings |
| Entonces mejor será ponerse manos a la obra antes de que haya males mayores. | Better, then, to get on with it before more damage is done. |
| Por todas estas razones, debe ponerse fin a la guerra siria lo antes posible. | For all these reasons, the Syrian war must be brought to an end as quickly as possible. |
Búsquedas relacionadas : Ponerse Nervioso A Cabo - Ponerse A - Ponerse A Disposición - Ponerse A Disposición - Ponerse A Disposición - Ponerse A Trabajar - Ponerse A Cubierto - A Ponerse Algo - Ponerse - Ponerse - Ponerse
