Traducción de "a pesar del uso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A pesar de no ser obligatorio como lo fue durante la época talibán, el uso del burka aún predomina. | The burqa is still prevalent despite not being officially required as it was during the time of the Taliban. |
| A pesar del uso del llamado quot espionaje de falsa bandera quot y otros métodos, los ataques se pueden efectuar a través de las computadoras de un tercer país. | Through the use of so called false flag espionage and other methods, attacks can be routed through the computers of a third country. |
| A pesar que el SCA es usualmente asociado con trombosis coronaria, también puede ser asociado con uso de cocaína. | Though ACS is usually associated with coronary thrombosis, it can also be associated with cocaine use. |
| A pesar del mal tiempo, decidí salir. | Regardless of the bad weather, I decided to go out. |
| Él vino a pesar del mal clima. | He came in spite of bad weather. |
| Tom intenta ir a pesar del tiempo. | Tom intends to go regardless of the weather. |
| En el año 2020, el uso del alemán en todas las instituciones públicas fue abolido en favor del inglés, a pesar de las protestas masivas por parte de la población. | In the year 2020, the use of the German language in all public institutions was abolished in favor of English, despite massive protests on the part of the population. |
| A pesar del cansancio, siguió con el trabajo. | Even though he was tired, he went on with his work. |
| A pesar del dolor puso a mal tiempo buena cara. | Despite the pain, he put on a brave face. |
| Uso del diccionario | Using the Dictionary |
| Uso del teclado | Using the keyboard |
| Uso del teclado | Using the Keyboard |
| Uso del certificado | Certificate usage |
| Uso del certificado | Certificate Usage |
| Uso del certificado | Certificate Usage |
| Uso del color | Color Usage |
| Asimismo, y a pesar de que a veces no coincidan entre sí, las nuevas potencias grandes e intermedias son en general más escépticas respecto del uso de sanciones internacionales e intervenciones militares. | Similarly, while new middle and great powers do not always agree, they are generally more skeptical of both international sanctions and military interventions. |
| La fiesta se celebró a pesar del mal tiempo. | The party set out regardless of the bad weather. |
| A pesar del huracán la nave llegó al puerto. | In spite of the hurricane, the ship reached port. |
| A pesar del huracán el barco llegó al puerto. | In spite of the hurricane, the ship reached port. |
| Todo esto para decir que a pesar del horror, y a pesar de la muerte, nunca se cuenta realmente a las mujeres. | All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted. |
| A pesar del acoso del tirano, el héroe prosiguió valientemente la pelea. | In spite of the tyrant s persecution, the hero valiantly carried on the struggle. |
| Mal uso del pronombre. | Misuse of the pronoun. |
| Uso del sangrado automático | Using automatic indenting |
| El uso del reloj | The use of the clock |
| El uso del reloj | The use of the Clock |
| A pesar de que el 55 por ciento de los votantes apoyó la medida, nunca se consideró que llevar el consumo de marihuana para uso recreativo al seno del gobierno y del sistema judicial fuera a ser fácil. | Although 55 percent of Colorado voters supported the measure, bringing recreational marijuana into the folds of government and the legal system was never going to be simple. |
| Panel de Uso del disco ver el uso de un directorio | Disk Usage Panel view the usage of a directory |
| A pesar del interés del club portugués Benfica, Benítez decidió quedarse en México. | Despite interest from Portuguese club Benfica, Benítez decided to remain in Mexico. |
| A pesar que ahora esté prohibido el uso de pintura de plomo en los EE. UU., todavía se encuentra presente en muchos hogares y su utilización continúa en algún otro lugar del mundo. | While leaded paint is now banned in the U.S., it is still present in many homes and remains in use elsewhere around the world. |
| Aunque el uso de software beta puede ocasionarle bastante pesar, es improbable que la instalación de KDE destruya su disco duro. | Although the use of some Beta software can cause considerable grief, it is unlikely that the installation of KDE will trash your hard disk. |
| Hizo buen uso del dinero. | He made good use of the money. |
| Resumen del uso de Kalzium | Overview of Kalziums usage |
| Uso del constructor de guiones | Using the Script Builder |
| Uso del script kdesvn build | Using the kdesvn build script |
| Uso del script kdesvn build | Using kdesvn build |
| Viendo el uso del directorio | Viewing the usage of directory |
| Monitor del uso de discoName | A hard disk usage monitor |
| Nombre del caso de uso | Use case name |
| Muestra el uso del discoName | View Disk Usage |
| A pesar de ello y debido a la importancia del informe, votaremos a favor. | Nevertheless, because of the importance of this report, we are voting in favour. |
| A pesar de tener muchísimo glamur, inventó la tecnología del espectro ensanchado. | She's very glamorous but, you know, she invented spread spectrum technology. |
| A pesar de ello, no ha habido una investigación pública del vídeo. | Despite this, there has been no public investigation of the video. |
| A menudo se ignora la ley del uso del casco, al igual que la ley que restringe el uso de teléfonos mientras se conduce. | Helmet laws are often ignored, as are laws restricting the use of handheld devices. |
| Uso del editor de expresiones regulares | Using the Regular Expression Editor |
Búsquedas relacionadas : A Pesar Del Descenso - A Pesar Del Crecimiento - A Pesar Del Frío - A Pesar Del Descenso - A Pesar Del Progreso - A Pesar Del Recordatorio - A Pesar Del Bombo - A Pesar Del Título - A Pesar Del Hecho - A Pesar Del Clima - A Pesar Del Retraso - A Pesar Del Peligro - A Pesar Del Nombre - A Pesar Del Riesgo
