Traducción de "a pesar del bombo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Un bombo, una caja y platillos una vez fueron todo lo que un compositor necesitaba para hacer a una obra sonar exótica. | A bass drum, a snare drum, and cymbals were once all a composer needed to make a work sound exotic. |
| A pesar del mal tiempo, decidí salir. | Regardless of the bad weather, I decided to go out. |
| Él vino a pesar del mal clima. | He came in spite of bad weather. |
| Tom intenta ir a pesar del tiempo. | Tom intends to go regardless of the weather. |
| A pesar del cansancio, siguió con el trabajo. | Even though he was tired, he went on with his work. |
| A pesar del dolor puso a mal tiempo buena cara. | Despite the pain, he put on a brave face. |
| Esas economías los BRICS (Brasil, Rusia, India, China, y Sudáfrica) y otras recibieron un exagerado bombo publicitario durante demasiado tiempo. | These economies the BRICS (Brazil, Russia, India, China, and South Africa) and others were overhyped for too long. |
| La fiesta se celebró a pesar del mal tiempo. | The party set out regardless of the bad weather. |
| A pesar del huracán la nave llegó al puerto. | In spite of the hurricane, the ship reached port. |
| A pesar del huracán el barco llegó al puerto. | In spite of the hurricane, the ship reached port. |
| Todo esto para decir que a pesar del horror, y a pesar de la muerte, nunca se cuenta realmente a las mujeres. | All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted. |
| Dada la continuación de este bombo publicitario, en 88 Bar hemos decidido que es hora de revisar los hechos y las cifras que rodean a FireChat. | As the hype has subsided, we at 88 Bar have decided that it s a good time to review the facts and figures around FireChat. |
| A pesar del acoso del tirano, el héroe prosiguió valientemente la pelea. | In spite of the tyrant s persecution, the hero valiantly carried on the struggle. |
| A pesar del interés del club portugués Benfica, Benítez decidió quedarse en México. | Despite interest from Portuguese club Benfica, Benítez decided to remain in Mexico. |
| A pesar de ello y debido a la importancia del informe, votaremos a favor. | Nevertheless, because of the importance of this report, we are voting in favour. |
| A pesar de tener muchísimo glamur, inventó la tecnología del espectro ensanchado. | She's very glamorous but, you know, she invented spread spectrum technology. |
| A pesar de ello, no ha habido una investigación pública del vídeo. | Despite this, there has been no public investigation of the video. |
| Llegan a pesar dos toneladas. | They might weigh up to two tons. |
| Ejecutar a pesar de todo | Run Nevertheless |
| Guardar a pesar de todo | Save Nevertheless |
| Cerrar a pesar de todo | Close Nevertheless |
| Usarla a pesar de ello | Use Anyway |
| En el pasado se enfatizaba la dirección del gobierno, a pesar del reconocimiento del rol positivo del mercado. | In the past, government direction was emphasized, despite an acknowledgement of the market s positive role. |
| A pesar del empeño que pusieron en convencerlo, mantuvo su oposición al proyecto. | Despite the fact they set their heart on convincing him, he maintained his opposition to the project. |
| A pesar del esfuerzo del ministro Janota, la deuda seguirá aumentando junto a los gastos de los intereses. | Despite the efforts of Minister Janota, debt will continue to increase at an ever faster rate, as will interest costs. |
| Ella fue a la escuela a pesar del dolor que sentía en su pierna derecha. | She went to school in spite of the pain in her right leg. |
| El reducido nivel de inflación se logró a pesar del crecimiento relativamente intenso del PIB real . | The low inflation was achieved despite relatively strong real GDP growth . |
| Me reí a pesar de mi. | I laughed in spite of myself. |
| Él fracasó a pesar de todo. | He failed after all. |
| Se rió a pesar de él. | He laughed in spite of himself. |
| No puedo, a pesar que quiero. | I can't even if I want to. |
| No puedo, a pesar que quiero. | I cannot even though I want to. |
| A pesar de todo, él vino. | In spite of everything, he came. |
| force apaga a pesar de todo. | force shut down nonetheless |
| Intentar guardar a pesar de todo | Try to Save Nevertheless |
| pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos. | So, they will not believe in it The example of former people is there. |
| pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos. | They do not believe in him, and the tradition of earlier nations has passed. |
| pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos. | they believe not in it, though the wont of the ancients is already gone. |
| pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos. | They believe not therein, and already the example of the ancients hath gone forth. |
| pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos. | They would not believe in it (the Quran), and already the example of (Allah's punishment of) the ancients (who disbelieved) has gone forth. |
| pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos. | They do not believe in it, though the ways of the ancients have passed away. |
| pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos. | they do not believe in it. This has been the wont of people of this kind from ancient times. |
| pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos. | They believe not therein, though the example of the men of old hath gone before. |
| pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos. | they do not believe in it, and the precedent of the ancients has already passed. |
| pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos. | They do not believe in it even though the practice of the ancients has already gone. |
Búsquedas relacionadas : Bombo - A Pesar Del Descenso - A Pesar Del Crecimiento - A Pesar Del Frío - A Pesar Del Descenso - A Pesar Del Progreso - A Pesar Del Uso - A Pesar Del Recordatorio - A Pesar Del Título - A Pesar Del Hecho - A Pesar Del Clima - A Pesar Del Retraso - A Pesar Del Peligro
