Traducción de "a pesar del nombre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A pesar del nombre, está ubicado en el distrito de Cidade Líder, en São Paulo. | The mall is located in the Aricanduva Avenue, district of Cidade Líder, São Paulo. |
| A pesar de su nombre, JavaScript no guarda relación alguna con Java . | Despite the name, JavaScript is not related at all to Java . |
| Tom la llamaba Mary a pesar de no ser ese su verdadero nombre. | Tom called her Mary even though that wasn't really her name. |
| A pesar del mal tiempo, decidí salir. | Regardless of the bad weather, I decided to go out. |
| Él vino a pesar del mal clima. | He came in spite of bad weather. |
| Tom intenta ir a pesar del tiempo. | Tom intends to go regardless of the weather. |
| A pesar del cansancio, siguió con el trabajo. | Even though he was tired, he went on with his work. |
| A pesar del dolor puso a mal tiempo buena cara. | Despite the pain, he put on a brave face. |
| La fiesta se celebró a pesar del mal tiempo. | The party set out regardless of the bad weather. |
| A pesar del huracán la nave llegó al puerto. | In spite of the hurricane, the ship reached port. |
| A pesar del huracán el barco llegó al puerto. | In spite of the hurricane, the ship reached port. |
| Todo esto para decir que a pesar del horror, y a pesar de la muerte, nunca se cuenta realmente a las mujeres. | All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted. |
| A pesar de este esfuerzo, su nombre real fue usado por la prensa unos pocos años después de su muerte. | Despite this attempt, her real name was used by the press within a few years of her death. |
| Nombre del icono a buscar | The icon name to look for |
| A pesar del acoso del tirano, el héroe prosiguió valientemente la pelea. | In spite of the tyrant s persecution, the hero valiantly carried on the struggle. |
| En 1861, Owen refirió entonces el material entero de Cuvier a S. cuvieri , a pesar del hecho de que si estos eran coespecíficos el nombre S. rostromajor podría tener prioridad. | In 1861, Owen would refer the entire Cuvier material to S. cuvieri , despite the fact that if it were cospecific the name S. rostromajor would have priority. |
| Nombre del archivo del salvapantallas a configurar | Filename of the screen saver to configure |
| Ahora tenía un nombre, lo que la hacía más atemorizante que la gripe común, a pesar de que era más letal. | Now it had a name, which made it scarier than the regular flu, even though it was more deadly. |
| La FIBA nunca había registrado la marca Euroleague , a pesar de que había utilizado ese nombre para la competición desde 1996. | FIBA had never trademarked the Euroleague name, even though it had used that name for the competition since 1996. |
| A pesar del interés del club portugués Benfica, Benítez decidió quedarse en México. | Despite interest from Portuguese club Benfica, Benítez decided to remain in Mexico. |
| Nombre del nodo local, probablemente el nombre del servidor sin el nombre del dominio. | local node name, most probably the host name without the domain name |
| Nombre del equipo de simulación A | Simulation team A name |
| Nombre del archivo. knsrc a utilizar | Name of. knsrc file to use |
| A partir del nombre de archivo | From File Name |
| A pesar de ello y debido a la importancia del informe, votaremos a favor. | Nevertheless, because of the importance of this report, we are voting in favour. |
| Nombre el nombre visible del usuario | Name the user visible name |
| A pesar de tener muchísimo glamur, inventó la tecnología del espectro ensanchado. | She's very glamorous but, you know, she invented spread spectrum technology. |
| A pesar de ello, no ha habido una investigación pública del vídeo. | Despite this, there has been no public investigation of the video. |
| Nombre del entorno u orden a editar. | Name of the environment or command to edit. |
| Nombre del archivo de salvapantallas a iniciar | Filename of the screen saver to start |
| Nombre del archivo a subirNAME OF TRANSLATORS | Name of file to upload |
| Nombre del archivo de exportación a PDF | Filename for export pdf |
| A pesar de todo, el sólido fundamento de Dios queda firme, teniendo este sello Conoce el Señor a los que son suyos y Apártese de iniquidad todo aquel que invoca el nombre del Señor. | However God's firm foundation stands, having this seal, The Lord knows those who are his, and, Let every one who names the name of the Lord depart from unrighteousness. |
| A pesar de todo, el sólido fundamento de Dios queda firme, teniendo este sello Conoce el Señor a los que son suyos y Apártese de iniquidad todo aquel que invoca el nombre del Señor. | Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity. |
| Nombre del servidor local, posiblemente con el nombre del dominio. | local host name, possibly with the domain name |
| Llegan a pesar dos toneladas. | They might weigh up to two tons. |
| Ejecutar a pesar de todo | Run Nevertheless |
| Guardar a pesar de todo | Save Nevertheless |
| Cerrar a pesar de todo | Close Nevertheless |
| Usarla a pesar de ello | Use Anyway |
| En el pasado se enfatizaba la dirección del gobierno, a pesar del reconocimiento del rol positivo del mercado. | In the past, government direction was emphasized, despite an acknowledgement of the market s positive role. |
| Del nombre del archivo. | From File Name |
| A pesar del empeño que pusieron en convencerlo, mantuvo su oposición al proyecto. | Despite the fact they set their heart on convincing him, he maintained his opposition to the project. |
| A pesar del esfuerzo del ministro Janota, la deuda seguirá aumentando junto a los gastos de los intereses. | Despite the efforts of Minister Janota, debt will continue to increase at an ever faster rate, as will interest costs. |
| Ella fue a la escuela a pesar del dolor que sentía en su pierna derecha. | She went to school in spite of the pain in her right leg. |
Búsquedas relacionadas : A Pesar De Su Nombre - A Pesar Del Descenso - A Pesar Del Crecimiento - A Pesar Del Frío - A Pesar Del Descenso - A Pesar Del Progreso - A Pesar Del Uso - A Pesar Del Recordatorio - A Pesar Del Bombo - A Pesar Del Título - A Pesar Del Hecho - A Pesar Del Clima - A Pesar Del Retraso - A Pesar Del Peligro
