Traducción de "a pesar de la presión del tiempo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La fiesta se celebró a pesar del mal tiempo. | The party set out regardless of the bad weather. |
| A pesar del mal tiempo, decidí salir. | Regardless of the bad weather, I decided to go out. |
| Tom intenta ir a pesar del tiempo. | Tom intends to go regardless of the weather. |
| Llegó a tiempo a pesar de la lluvia. | He arrived on time in spite of the rain. |
| A pesar del dolor puso a mal tiempo buena cara. | Despite the pain, he put on a brave face. |
| Pero la sociedad civil, a pesar de soportar la presión del gobierno, ha encontrado su voz para calificar los cargos de retorcidos y demostrar solidaridad con Qudratov. | But Tajikistan's civil society, despite being under pressure from the government, has found its voice to call the charges convoluted and show solidarity with Qudratov. |
| No pedimos disculpas por las decisiones editoriales de un periódico independiente, a pesar de la enorme presión de grupos y gobiernos musulmanes. | We did not apologize for an independent newspaper s editorial decisions, despite great pressure from Muslim groups and governments. |
| Un descenso de 10 metros aumenta la presión aproximadamente hasta equiparar la presión de la atmósfera a nivel del mar. | A descent of 10 metres (33 feet) in water increases the ambient pressure by an amount approximately equal to the pressure of the atmosphere at sea level. |
| Por lo tanto, bajo este modelo y a pesar de la presión inicial el comportamiento de los tenedores de bonos podría considerarse verdaderamente voluntario. | Therefore, under this model and despite the initial pressure the behavior of bondholders could be considered truly voluntary. |
| A pesar de la presión ejercida por algunos gobiernos extranjeros, la comisión electoral ha dejado que pase la fecha límite del miércoles a medianoche sin que se publicasen los resultados, tres días desde el escrutinio del domingo. | Despite pressures exerted by certain foreign governments, the electoral commission has allowed th target date of Wednesday midnight to pass, without publishing the results three days after the Sunday voting. |
| A pesar de que un estudio tras otro tanto evaluaciones de riesgo formales como observaciones del mundo real confirmó la seguridad de la tecnología, la presión regulatoria contra los OMG no paró de crecer. | Even as study after study both formal risk assessments and real world observations has confirmed the technology s safety, the regulatory burden placed on GMOs has continued to grow. |
| A pesar de ser secular, Brasil ha perdido numerosas oportunidades para avanzar en materia de leyes progresistas como la despenalización del aborto, la marihuana o el matrimonio igualitario debido a la presión de sectores conservadores de la sociedad y de miembros del congreso. | In spite of being a secular, Brazil has already missed many opportunities to advance debate on progressive laws such as the decriminalization of abortion, marijuana or marriage equality because of the pressure from conservative sectors of society and the members of congress elected by them. |
| A pesar de los ríos de propaganda, la intensa presión económica y la agresión militar manifiesta, la UE no se desviará del rumbo elegido en relación con la Asociación Oriental y con lo ofrecido a sus vecinos. | Despite massive propaganda, intense economic pressure, and overt military aggression, the EU can and will stay the course in its Eastern Partnership and its offers to its neighbors. |
| Podrías revisar la presión del neumático? | Could you check the tire pressure? |
| Presión del gas | Pressure of the Gas |
| Presión del ratón | Mouse pressure |
| Entonces, a pesar de una enorme presión por parte de los EU, el parlamento de Turquía inesperadamente rechazó la propuesta del gobierno para permitir que tropas estadounidenses lanzaran una invasión desde territorio turco. | Then, despite massive US pressure, Turkey's parliament unexpectedly rejected the government's proposal to allow US troops in Turkey to launch an invasion from Turkish territory. |
| Él cedió a la presión. | He yielded to pressure. |
| Durante todo ese tiempo, Shirakawa enfrentó firme presión política para fijar una meta de inflación positiva que interrumpiría la espiral deflacionaria del país. | All that time, he faced consistent political pressure to determine a positive inflation target that would halt the country s deflationary spiral. |
| A pesar de su apretada agenda, Tom siempre tiene tiempo para pasar con sus hijos. | In spite of his tight schedule, Tom always has time to spend with his children. |
| Al mismo tiempo, ha habido pocos avances en relación con el desarme nuclear, a pesar del Tratado de No Proliferación Nuclear. | Likewise, little progress toward nuclear disarmament has been made, in disregard of the Nuclear Non Proliferation Treaty. |
| Estábamos bastante seguros, estamos seguros de que la recuperación es factible, a pesar de la imposibilidad de ver por mucho tiempo. | So, we were fairly convinced we are convinced that recovery is feasible, despite extended visual deprivation. |
| Respiración de gas en la profundidad En los pulmones se contiene gas a una presión superior a la presión atmosférica. | Breathing gas at depth from underwater breathing equipment results in the lungs containing gas at a higher pressure than atmospheric pressure. |
| Todo esto para decir que a pesar del horror, y a pesar de la muerte, nunca se cuenta realmente a las mujeres. | All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted. |
| Mi táctica de ataque al creacionismo es diferente a la del grupo de presión evolucionista. | My approach to attacking creationism is unlike the evolution lobby. |
| En estos segmentos operan y funcionan modelos nacionales que a lo largo del tiempo y a pesar de la misma atribución de funciones se han desarrollado de forma diversa. | The technologies involved in programme produc |
| La puerta cedió a mi presión. | The door gave to my pressure. |
| peso de la presión | pressure weight |
| Pero a pesar de que ellos le pedían que se quedase por más tiempo, no accedió | When they asked him to stay with them a longer time, he declined |
| Pero a pesar de que ellos le pedían que se quedase por más tiempo, no accedió | When they desired him to tarry longer time with them, he consented not |
| A pesar del huracán la nave llegó al puerto. | In spite of the hurricane, the ship reached port. |
| Pero ahora siento la presión financiera, la presión de la relación y la familiar. | Now I feel financial pressure, relationship pressure, family pressure. |
| Más tarde, a pesar de haber visto los a signos, les pareció que debían encarcelarle por algún tiempo. | Then after having seeing all the signs, they all decided that he should be imprisoned for some time. |
| Más tarde, a pesar de haber visto los a signos, les pareció que debían encarcelarle por algún tiempo. | Then it seemed good to them, after they had seen the signs, that they should imprison him for a while. |
| Más tarde, a pesar de haber visto los a signos, les pareció que debían encarcelarle por algún tiempo. | Thereafter it occurred to them even after they had, the signs, to imprison him for a season. |
| Más tarde, a pesar de haber visto los a signos, les pareció que debían encarcelarle por algún tiempo. | Then it appeared to them, after they had seen the proofs (of his innocence) to imprison him for a time. |
| Más tarde, a pesar de haber visto los a signos, les pareció que debían encarcelarle por algún tiempo. | Then it occurred to them, after they had seen the signs, to imprison him for a while. |
| Más tarde, a pesar de haber visto los a signos, les pareció que debían encarcelarle por algún tiempo. | Then it occurred to them to cast Joseph into prison for a while even though they had seen clear signs (of Joseph's innocence and of the evil ways of their ladies). |
| Más tarde, a pesar de haber visto los a signos, les pareció que debían encarcelarle por algún tiempo. | And it seemed good to them (the men folk) after they had seen the signs (of his innocence) to imprison him for a time. |
| Más tarde, a pesar de haber visto los a signos, les pareció que debían encarcelarle por algún tiempo. | Then it appeared to them, after they had seen all the signs of his innocence , that they should confine him for some time. |
| Más tarde, a pesar de haber visto los a signos, les pareció que debían encarcelarle por algún tiempo. | Then it seemed good to them, even after they had seen the signs, that they should imprison him for some time. |
| Más tarde, a pesar de haber visto los a signos, les pareció que debían encarcelarle por algún tiempo. | Then it appeared to them after they had seen the signs that al 'Azeez should surely imprison him for a time. |
| Más tarde, a pesar de haber visto los a signos, les pareció que debían encarcelarle por algún tiempo. | Even after Joseph had been found innocent of any crime, the King and his people decided to imprison him for an appointed time (so that people would forget the incident). |
| Más tarde, a pesar de haber visto los a signos, les pareció que debían encarcelarle por algún tiempo. | Then it occurred to them after they had seen the signs that they should imprison him till a time. |
| Más tarde, a pesar de haber visto los a signos, les pareció que debían encarcelarle por algún tiempo. | Yet, even after all the evidence they had seen, they thought it right to jail him for a time. |
Búsquedas relacionadas : A Pesar Del Mal Tiempo - La Presión Del Tiempo - La Presión Del Tiempo - Presión Del Tiempo - A Pesar Del Descenso - A Pesar Del Crecimiento - A Pesar Del Frío - A Pesar Del Descenso - A Pesar Del Progreso - A Pesar Del Uso - A Pesar Del Recordatorio - A Pesar Del Bombo - A Pesar Del Título - A Pesar Del Hecho
