Traducción de "a medida que evoluciona" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Medida - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hay una enorme cantidad de trabajo entre una gran idea y un gran producto... a medida que evoluciona la gran idea, cambia y crece. | There's a tremendous amount of craftsmanship between a great idea and a great product... as you evolve that great idea, it changes and grows. |
| Evoluciona la materia? | Is matter evolvable? |
| No vayan a buscar carbono, vayan en busca de materia que evoluciona. | Don't go and look for carbon, go and look for evolvable stuff. |
| Creo que vamos a ver como emerge y evoluciona una comunidad de narradores. | I think we're going to see a community of storytellers evolve and emerge. |
| Lo absurdo evoluciona y se intensifica. | Absurdity evolves by itself and intensifies. |
| Dado que la situación evoluciona a medida que cambian los niveles de alerta, las acciones deben ser coordinadas, particularmente entre las oleadas consecutivas de la pandemia y en atención a la disponibilidad de una vacuna. | As the situation evolves along the alert levels, actions need to be coordinated in particular between consecutive waves of the pandemic and in relation to the availability of a vaccine. |
| Un idioma es un sistema vivo que evoluciona con el tiempo. | A language is a living system that evolves over time. |
| LXD En la era de Internet el baile evoluciona. | The LXD In the Internet age, dance evolves ... |
| A medida que la revolución digital evoluciona, gran parte del terreno financiero en el que las compañías de tecnología están haciendo sus incursiones más profundas se tornará en un punto de enfoque que recibirá atención muchísimo más aguda del sistema regulatorio. | As the digital revolution evolves, much of the financial terrain in which technology companies are making the deepest inroads will come into much sharper regulatory focus. |
| La vida política evoluciona con las exigencias de su tiempo. | Political life has changed in line with the times. |
| Como pueden ver, un proyecto evoluciona a través de una serie de reuniones de diseño. | As you can see, a project evolves through a series of generations of design meetings. |
| Y como resultado, nuestras ideas se acumulan, y nuestra tecnología evoluciona. | And as a result, our ideas do accumulate, and our technology progresses. |
| VAYSSADE (S). (FR) Señor Presidente, es cierto que mediante el ajuste paulatino del Estatuto de los funcionarios a medida que evoluciona la Comunidad, todos deseamos el mejor funcionamiento posible para nuestras instituciones y, al mismo tiempo, una situación lo más estable posible para nuestros funcionarios. | VAYSSADE (S). (FR) Mr President, we realise that in amending the staff regulations of officials to bring them into line with Community developments, we are trying to ensure that our institutions operate as effectively as possible and that our officials work in as stable an environment as possible. |
| A medida que disminuía, crecía. | As I diminished, I grew. |
| Cómo evoluciona la TV con el tiempo y qué dice esto de nuestra sociedad. | How does television evolve over time, and what does this say about our society? |
| Nos volvemos olvidadizos a medida que envejecemos. | We become forgetful as we grow older. |
| Empezó a elevar la voz a medida que hablaba. | Her voice began to rise as she spoke. |
| 10. Subraya la necesidad de que el despliegue del personal se haga de forma gradual a fin de satisfacer las necesidades operacionales de la Misión a medida que evoluciona y se adecue a su capacidad de apoyo, y destaca a ese respecto que, en la etapa inicial de una misión, el objetivo principal debe ser establecer rápidamente la capacidad básica necesaria | 10. Underlines the need for the deployment of staff to be phased in order to conform to the operational needs of the Mission as it evolves and to the support capacity of the Mission, and stresses in this regard that, during a mission's start up phase, the principal focus of the mission should be to get core capacity in place quickly |
| A medida que envejecemos nos volvemos más estables. | As you get older, you become more stable. |
| Recoge humedad a medida que atraviesa el océano. | Picks up moisture as it crosses the ocean. |
| Vamos a poder ver el cerebro infantil a medida que experimenten emociones, a medida que aprendan a hablar, leer, que resuelvan problemas matemáticos y que tengan una idea. | We're going to be able to see a child's brain as they experience an emotion, as they learn to speak and read, as they solve a math problem, as they have an idea. |
| Conforme evoluciona la comprensión de los desafíos de la sostenibilidad, tienden a hacerlo los sistemas privados de garantía de la sostenibilidad comercial. | As the understanding of sustainability challenges develops, private trade related sustainability assurance schemes tend to follow. |
| Así que a medida que uno gira ve colores diferentes. | So as you turn around you're seeing different colors. |
| Lo que significa esencialmente que el Punto Omega está fuera del marco en que crece el Universo, porque es gracias a la atracción del Punto Omega que el Universo evoluciona hacia Él. | Which essentially means that the Omega Point is outside the framework in which the universe rises, because it is by the attraction of the Omega Point that the universe evolves towards Him. |
| Más que una revolución, nos interesa más la evolución. La idea de que todo evoluciona con adaptación e improvisación ante los cambios del mundo. | Rather than revolution, we're much more interested in evolution, this idea that things gradually evolve by adapting and improvising to the changes of the world. |
| Un giro a medida | Europe s Smart Asian Pivot |
| Así, Dios crea un universo que evoluciona hacia formas superiores de complejidad, consciencia y, finalmente con los humanos, personalidad, porque Dios, que acerca el Universo a Sí, es una persona. | Thus, as God creates, the universe evolves towards higher forms of complexity, consciousness, and finally with humans, personality, because God, who is drawing the universe towards Him, is a person. |
| A medida que perdía tanto, comencé finalmente a encontrarme a mí mismo . | As I lost so much, I finally started to find myself. |
| Como la tecnología evoluciona, como obtendremos pantallas más inmersivas, por qué no, este tipo de cosas sólo avanzarán. | As the technology evolves, as you get full immersive displays and whatnot, this sort of thing will only grow. |
| El argumento de Kant evoluciona por medio de las tres proposiciones, la última, derivada de las primeras dos. | Kant s argument proceeds by way of three propositions, the last of which is derived from the first two. |
| La recaudación impositiva evoluciona , básicamente , en proporción a la actividad económica , aumentando en las fases alcistas del ciclo y moderándose durante las fases bajistas . | Tax receipts evolve more or less in proportion to economic activity , buoyant in upturns and subdued in downturns . |
| Voy a tomarle la medida. | I'm going to take your measurements. |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | Who insist on being given full when they take from others, |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | Those who when they take the measure from others, take it in full! |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | when they measure against the people, take full measure |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | Those who, when they take by measure from mankind, exact the full, |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | Those who, when they have to receive by measure from men, demand full measure, |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | Those who, when they take a measure from people, they take in full. |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | those who, when they take from others by measure, take their full share |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | Those who when they take the measure from mankind demand it full, |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | who, when they measure a commodity bought from the people, take the full measure, |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | who, when people measure for them, take full measure, |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | Who, when they take a measure from people, take in full. |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | those who demand a full measure from others |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | Who, when they take the measure (of their dues) from men take it fully, |
Búsquedas relacionadas : Negocio Evoluciona - Evoluciona De - Situación Evoluciona - Evoluciona Con - A Medida Que Avanzamos - A Medida Que Seguimos - A Medida Que Entra - A Medida Que Surge - A Medida Que Responden - A Medida Que Aumentan - A Medida Que Iba - A Medida Que Llega - Medida A La Que - A Medida Que Aumentamos
