Traducción de "a medida que aumentan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Medida - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y, a medida que se aceleran las operaciones, las presiones aumentan. | And, as trading accelerates, the pressures increase. |
| A medida que se refuerza la asociación, aumentan las expectativas y las responsabilidades para ambas partes. | As the partnership strengthens, expectations and responsibilities on both sides increase. |
| Creo que a todos nos gustaría prescindir de errores, no? Sin embargo, a medida que aumentan los niveles de ruido, así también aumentan los errores de dosificación por parte del personal de los hospitales. | I think we would like for dispensing errors to be zero, wouldn't we? And yet, as noise levels go up, so do the errors in dispensing made by the staff in hospitals. |
| Pero aún así a medida que pasan los años varios costos de pensiones, costos de salud, aumentan, pero los ingresos no suben lo suficiente. | But even so, as you go out into those future years, various pension costs, health costs go up enough, and the revenue does not go up enough. |
| Es posible, que, a medida que aumentan el turismo, el desarrollo urbano y la presión industrial en las zonas costeras, el problema de la basura aumente también. | As tourism, urban development and industrial pressure for development in the coastal zone increase, the problem of litter may also increase. |
| A medida que se acelera la integración de estos sistemas, aumentan también los derechos y responsabilidades de los compradores y prestadores de servicios en este sector. | As the pace of systems consolidation increases, so do the rights and responsibilities of the buyers and providers of services in this sector. |
| La estabilización de la población reduce la presión sobre los activos ambientales, como las campiñas que mantienen su belleza natural, más valoradas por la gente a medida que aumentan sus ingresos. | Population stabilization reduces pressure on environmental assets such as unspoiled countryside, which people value more as their incomes increase. |
| También facilitaría reducir las emisiones de bióxido de carbono a un costo aceptable y preservar y mejorar la calidad ambiental local, a la que las personas le dan más valor a medida que sus ingresos aumentan. | It would also make it easier to reduce carbon dioxide emissions at an acceptable cost, and to preserve and enhance local environmental quality, which people increasingly value as their incomes rise. |
| Cuando los bienes aumentan, también aumentan los que los consumen. Qué provecho, pues, tendrán sus dueños aparte de verlos con sus ojos | When goods increase, those who eat them are increased and what advantage is there to its owner, except to feast on them with his eyes? |
| Cuando los bienes aumentan, también aumentan los que los consumen. Qué provecho, pues, tendrán sus dueños aparte de verlos con sus ojos | When goods increase, they are increased that eat them and what good is there to the owners thereof, saving the beholding of them with their eyes? |
| Pero esos números están cambiando, a medida que Internet permite nuevos y creativos modelos de negocio que no sólo aumentan la eficiencia de un mercado, sino que también incrementan la tasa de utilización de nuestros diversos bienes. | But those numbers are changing, as the Internet enables creative new business models that increase not only a market s efficiency but also the utilization of our various assets. |
| Finalmente, aumentan los riesgos geopolíticos graves. | Finally, serious geopolitical risks loom large. |
| Esto es cuando aumentan las tropas. | This is when the surge happens. |
| Los trastornos cerebrales como la depresión y la esquizofrenia aumentan en gran medida el riesgo de contraer afecciones crónicas, como, por ejemplo, enfermedades cardiovasculares y respiratorias. | Brain disorders like depression and schizophrenia greatly increase the risk of developing chronic ailments, such as cardiovascular and respiratory diseases. |
| Las necesidades aumentan porque la población envejece. | The demand is increasing as the population ages. |
| A medida que disminuía, crecía. | As I diminished, I grew. |
| Con la desvinculación de las emisiones de gases de efecto invernadero del crecimiento económico, las probabilidades de mitigar exitosamente el cambio climático del mundo aumentan en gran medida. | As greenhouse gas emissions become decoupled from economic growth, the world s chances of successfully mitigating climate change become much higher. |
| Contribuirá la Comunidad a la desaparición de las escandalosas desigualdades de desarrollo que aumentan en la región? | But the embargo is not everything. |
| Los accidentes de tráfico aumentan año tras año. | Traffic accidents are increasing year by year. |
| Aumentan los puntos por aciertos de los jugadores. | Player's hit points increase. |
| Los países que aumentan sus exportaciones netas ganan, y todos los demás pierden. | Countries that expand their net exports gain all others lose. |
| Todos esos factores aumentan el ritmo del crecimiento económico. | All of these factors increase the pace of economic growth. |
| Nos volvemos olvidadizos a medida que envejecemos. | We become forgetful as we grow older. |
| A todo ello se suman unas mecánicas refinadas, que aumentan el confort de conducción y permiten ahorrar más combustible. | In addition, it is equipped with a fine mechanics which increases the driving comfort and permits to save fuel. |
| El gobierno reprochó las propuestas de ODS, ya que cubiertamente aumentan el déficit presupuestal. | he government criticised the social democrats' proposals, saying that they will surreptitiously increase the budget deficit. |
| No se permitirán pendientes longitudinales superiores al 5 , ya que aumentan los riesgos potenciales. | As they can increase potential risks, longitudinal gradients above 5 shall not be permitted. |
| Bueno, si ahora aumentan esto a cuatro, tienen mucha complejidad, muchas formas de describir mecanismos. | Well, now you ramp that up to four, and you have a lot of complexity, a lot of ways to describe mechanisms. |
| Empezó a elevar la voz a medida que hablaba. | Her voice began to rise as she spoke. |
| Pero este tipo de rótulos no aumentan la seguridad pública. | But such labels do not increase public safety. |
| El rublo quizás se desplome, pero los memes rusos aumentan | The Ruble May Be Falling, But Russian Memes Are Soaring Global Voices |
| En la Comunidad Europea aumentan los salarios y el ocio. | The single market with its free movement of goods and people cannot function at all if we do not provide infrastructure. |
| Nos da un propósito y un dominio del tema dos factores motivacionales que aumentan la productividad, a través del juego. | It provides a sense of purpose and mastery two key motivational things that increase productivity, through play. |
| También hay multiplicadores de puntos que aumentan cuando se realiza un difícil estilo o movimiento. | There are also point multipliers which increase points when performing a difficult or stylish move. |
| A medida que envejecemos nos volvemos más estables. | As you get older, you become more stable. |
| Recoge humedad a medida que atraviesa el océano. | Picks up moisture as it crosses the ocean. |
| Vamos a poder ver el cerebro infantil a medida que experimenten emociones, a medida que aprendan a hablar, leer, que resuelvan problemas matemáticos y que tengan una idea. | We're going to be able to see a child's brain as they experience an emotion, as they learn to speak and read, as they solve a math problem, as they have an idea. |
| Creemos que hay un problema de ingresos, así que creamos nuevas formas de cultivo que aumentan los ingresos. | We think there's an income problem, so we create new ways of farming that increase income. |
| A medida que aumentan los esfuerzos por mejorar la salud y la seguridad en el lugar de trabajo y la calidad de los productos y servicios, se multiplican también las presiones para que en el material promocional de la empresa se mida, documente y comunique dicha calidad. | As the focus on occupational health and safety performance and qualities of products and services is increasing, there is also an increasing demand for measuring, documenting and communicating these qualities in the marketing material. |
| Así que a medida que uno gira ve colores diferentes. | So as you turn around you're seeing different colors. |
| Pero según la gente se hace más conservadora, los valores aumentan. | But as people get more conservative, the values rise. |
| He aquí, estos impíos siempre están tranquilos, y aumentan sus riquezas | Behold, these are the wicked. Being always at ease, they increase in riches. |
| He aquí, estos impíos siempre están tranquilos, y aumentan sus riquezas | Behold, these are the ungodly, who prosper in the world they increase in riches. |
| Aumentan los muertos y daños con el segundo terremoto en Nepal | Second Deadly Earthquake Sends Nepalis Scrambling for Open Spaces Global Voices |
| Aquellos que están dispuestos a participar a menudo demandan primas de riesgo excesivas que aumentan espectacularmente el costo del capital, que en muchas ocasiones llega a niveles de usura. | Those who are willing to engage often demand steep risk premiums that dramatically increase the cost of capital, often to usurious levels. |
| Un giro a medida | Europe s Smart Asian Pivot |
Búsquedas relacionadas : Que Aumentan Las Expectativas - Problemas Aumentan - Riesgos Aumentan - A Medida Que Avanzamos - A Medida Que Seguimos - A Medida Que Entra - A Medida Que Surge - A Medida Que Responden - A Medida Que Iba - A Medida Que Llega - Medida A La Que - A Medida Que Aumentamos - A Medida Que Desarrollamos - A Medida Que Aprendían
