Traducción de "a medida que llega" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Medida - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De modo que, a medida que llega sobre Malé... estoy parado en Malé bajo el frente... | So, as it comes over towards Malé I'm standing in Malé underneath the front. |
| La escala de magnitud moderna es una medida cuantitativa del flujo de luz que llega desde una estrella, a través de una escala logarítmica | The modern magnitude scale is a quantitative measurement of the flux of light coming from a star, with a logarithmic scaling |
| Pueden ver 50, 100, 200 cosas en un estante a medida que van pasando pero yo tengo que trabajar en ese dominio para asegurarme que llega a Uds primero. | You may see 50, 100, 200 things on a shelf as you walk down it, but I have to work within that domain, to ensure that it gets you there first. |
| Por supuesto, la lejanía en su sentido normal, lo que significa que a medida que nos alejamos más y más de un centro urbano, se llega a zonas más remotas. | Of course, remoteness in its normal sense, which means that as you go further and further away from an urban center, you get to remoter areas. |
| Llega a tiempo. | Be on time. |
| si no que realmente llega a uno. | But it actually hits home. |
| Voy a revisar a que hora llega el tren. | I will check what time the train arrives. |
| Llega tarde a casa. | You are home late. |
| Siempre llega a tiempo. | He's always on time. |
| Llega siempre a tiempo. | Always arrive on time. |
| Y en este contexto, llega Uber a invadir su mercado con un producto diferenciado, sujeto en gran medida a sus propias regulaciones para vehículos y conductores. | But then Uber invades their market with a differentiated product, subject largely to its own regulations for vehicles and drivers. |
| Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. | So what is for their associates reaches not God and what is for God reaches their associates. |
| Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. | But the share of their (Allah's so called) partners reaches not Allah, while the share of Allah reaches their (Allah's so called) partners ! |
| Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. | But the share of their idols does not reach God, yet the share of God reaches their idols. |
| Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. | Then, the portion assigned to the beings whom they have set up as associates (of Allah) does not reach Allah, but the portion assigned to Allah reaches the beings they set up as associates (of Allah)! |
| Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. | Thus that which (they assign) unto His partners in them reacheth not Allah and that which (they assign) unto Allah goeth to their (so called) partners. |
| Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. | But what is for their partners does not reach Allah, and what is for Allah reaches their partners. |
| Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. | But what is for their partners does not reach Allah, while what is for Allah this reaches their partners. |
| Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. | God does not receive the share of the idols but the share of God is given totally to the idols. |
| Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. | Their associate gods' share does not reach God, whereas God's share reaches their associate gods. |
| A menudo llega tarde a trabajar. | He's often late for work. |
| El euro llega a Estonia | The Euro is coming to Estonia |
| Tom nunca llega a tiempo. | Tom never arrives on time. |
| No obstante, el despliegue esporádico, errático, y en gran medida ineficaz de poder por parte de Estados Unidos no llega a ser de temple marciano. | But America s sporadic, erratic, and largely ineffective deployment of power is hardly of Martian quality. |
| Y conoce a alguien que realmente te gusta, llega a conocerla. | And you meet someone you really like, you get to know her. |
| Que llega hasta las entrañas. | Which penetrates the hearts |
| Que llega hasta las entrañas. | Which will climb on to the hearts. |
| Que llega hasta las entrañas. | roaring over the hearts |
| Que llega hasta las entrañas. | Which mounteth up to the hearts. |
| Que llega hasta las entrañas. | Which leaps up over the hearts, |
| Que llega hasta las entrañas. | That laps to the hearts. |
| Que llega hasta las entrañas. | the Fire that shall rise to the hearts (of criminals). |
| Que llega hasta las entrañas. | Which leapeth up over the hearts (of men). |
| Que llega hasta las entrañas. | which will overspread the hearts. |
| Que llega hasta las entrañas. | which shall oversee the hearts, |
| Que llega hasta las entrañas. | Which mounts directed at the hearts. |
| Que llega hasta las entrañas. | to penetrate into the hearts. |
| Que llega hasta las entrañas. | Which rises above the hearts. |
| Que llega hasta las entrañas. | Reaching right into the hearts of men, |
| Que llega hasta las entrañas. | The which doth mount (Right) to the Hearts |
| A medida que disminuía, crecía. | As I diminished, I grew. |
| Sin importar lo que pase, Tom siempre llega a tiempo. | No matter what happens, Tom always shows up on time. |
| A menudo llega tarde a la escuela. | He is often late for school. |
| Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. Qué mal juzgan! | Then, that which is for their associate gods reacheth not Allah, while that which is for Allah reacheth their associate gods vile is the way they judge! |
| Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. Qué mal juzgan! | How evil they judge! |
Búsquedas relacionadas : Que Llega - Hasta Que Llega - Hasta Que Llega - Mientras Que Llega - Que Llega A La Conclusión - Llega - Llega A Casa - Llega A Casa - Llega A Conocer - No Llega A - Llega A Suceder - Llega A Conocer - Se Llega A - Llega A Tiempo
