Traducción de "a medida que desarrollamos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Medida - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| así que desarrollamos estas respuestas. | And so we evolved these responses. |
| Desarrollamos nuestras identidades en relación a otros. | We develop our identities in relation to others. |
| Esta es una válvula cardiaca que desarrollamos. | This is actually a heart valve, which we engineered. |
| Cómo desarrollamos estas ideas? | How do we develop these kinds of ideas? |
| Cómo desarrollamos ideas como éstas? | How do we develop these kinds of ideas? |
| Pueden imaginar, en el futuro, a medida que desarrollamos este tipo de tecnología, un teclado que siga su mano mientras se aleja, y anticipe inteligentemente qué tecla están tratando de presionar. | You can imagine, in the future, as we develop this kind of technology, a keyboard that kind of automatically drifts as your hand moves away, and really intelligently anticipates which key you're trying to stroke with your hands. |
| Por eso desarrollamos un método diferente. | So we developed a different approach. |
| Si jugamos más, desarrollamos mayor madurez emocional. | We develop more emotional maturity if we play more. |
| Y así es como desarrollamos nuestras ideas. | And this is how we develop our ideas. |
| Desarrollamos bibliotecas de compuestos y entonces llegamos a esta sustancia llamada JQ1. | We developed libraries of compounds and eventually arrived at this and similar substances called JQ1. |
| Desarrollamos un enfoque de orientación psicosocial con sensibilidad cultural. | We developed a culturally sensitive psycho social counseling approach. |
| Desarrollamos un sistema tal que tenía un lenguaje de marcado basado en html. | We developed a system such that it had a markup language based on html. |
| Obviamente, trabajamos con actores de intercambio, y a medida que desarrollamos el mercado de intercambio en sí, también estamos desarrollando la infraestructura reguladora y el esquema legal, el esquema legal dominante para hacer funcionar este mercado. | Obviously, we work with exchange actors, and as we're developing the exchange market itself, we're also developing the regulatory infrastructure and legal framework, the overarching legal framework for making this market work. |
| Desarrollamos mejores habilidades de toma de decisiones si jugamos más. | We develop better decision making ability if we play more. |
| Desarrollamos un inmenso modelo matemático de cómo funciona el motor Stirling. | We built a huge mathematical model of how a Stirling engine works. |
| Mientras nos esparcíamos por el mundo, desarrollamos miles de lenguajes diferentes. | As we spread out around the world, we developed thousands of different languages. |
| A medida que disminuía, crecía. | As I diminished, I grew. |
| A medida que desarrollamos nuestra comprensión de las necesidades y prioridades de la gente común, sería inteligente que quienes negocien un acuerdo mundial en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en París, que se celebrará más adelante este año, tomen nota de ello. | As we develop a better understanding of ordinary people s needs and priorities, those negotiating a global agreement at the United Nations Climate Change Conference in Paris later this year would be wise to take note. |
| Saben, se nos tuvo que enseñar a abandonar esa poderosa ética de conservación que desarrollamos durante la Gran Depresión y la Segunda Guerra Mundial. | You know, we had to be taught to renounce the powerful conservation ethic we developed during the Great Depression and World War II. |
| y en este proyecto desarrollamos una forma de subtítulos inteligentes en tiempo real. | And in this project we've developed a form of intelligent real time subtitles. |
| También desarrollamos la organización de los productores para la puesta a la venta de los productos de calidad. | That is why we are supporting producers' organizations to market quality products. |
| Por eso, quiero invitar a la tarima a Evan Grant, quien fuera conferencista el año pasado, y que muy amablemente ha aceptado ayudarme a demostrar ésto que desarrollamos. | So with that, I'd like to invite onstage Evan Grant, who is one of last year's speakers, who's kindly agreed to help me to demonstrate what we've been able to develop. |
| Nosotros desarrollamos una versión para PC de este producto, también una versión para Macintosh. | We developed a PC version of this product as well as the Macintosh version. |
| Nos volvemos olvidadizos a medida que envejecemos. | We become forgetful as we grow older. |
| Y con el apoyo de un líder que estaba, en ese momento, dispuesto a hacer las reformas, expusimos un exhaustivo programa de reformas que desarrollamos nosotros mismos. | And with the support of a leader who was willing, at the time, to do the reforms, we put forward a comprehensive reform program, which we developed ourselves. |
| Así que desarrollamos el AngelMed Guardian System y ponemos un dispositivo dentro de este paciente, llamado el AngelMed Guardian implantado. | So we developed the AngelMed Guardian System and we have a device inside this patient, called the Implanted AngelMed Guardian. |
| Empezó a elevar la voz a medida que hablaba. | Her voice began to rise as she spoke. |
| A medida que envejecemos nos volvemos más estables. | As you get older, you become more stable. |
| Recoge humedad a medida que atraviesa el océano. | Picks up moisture as it crosses the ocean. |
| Así que desarrollamos una lista de requisitos, los 10 mandamientos , que eran, en orden ascendente de dificultad el primero es Nada de magia . | So we came up with a list of requirements, the 10 commandments, and they were, in order of ascending difficulty The first is No magic. |
| Vamos a poder ver el cerebro infantil a medida que experimenten emociones, a medida que aprendan a hablar, leer, que resuelvan problemas matemáticos y que tengan una idea. | We're going to be able to see a child's brain as they experience an emotion, as they learn to speak and read, as they solve a math problem, as they have an idea. |
| Quiero terminar diciendo que hace millones de años, desarrollamos tres impulsos básicos el impulso sexual, el amor romántico y el apego a una pareja de largo plazo. | But I will end by saying that millions of years ago, we evolved three basic drives the sex drive, romantic love and attachment to a long term partner. |
| Así que a medida que uno gira ve colores diferentes. | So as you turn around you're seeing different colors. |
| Uno de los desarrollos del laboratorio desarrollamos varios vehículos es el primer coche, creemos, de deriva autónoma. | One of the things that we've developed in the lab we've developed several vehicles is what we believe is the world's first autonomously drifting car. |
| Un giro a medida | Europe s Smart Asian Pivot |
| Ellos también han sido tratados con una droga que desarrollamos que ataca al ántrax en particular, y hace que tu sistema inmune se dirija hacia él. | And they had also been treated with a drug that we made that would attack anthrax in particular, and direct your immune system to it. |
| Y pienso que a veces desarrollamos grandes conceptos de lo que podría ser la felicidad para nosotros pero, si prestamos atención, podemos ver que hay pequeños símbolos de felicidad en cada respiración. | And I think that sometimes we develop grand concepts of what happiness might look like for us, but that, if we pay attention, we can see that there are little symbols of happiness in every breath that we take. |
| A medida que perdía tanto, comencé finalmente a encontrarme a mí mismo . | As I lost so much, I finally started to find myself. |
| Desarrollamos un plan llamado El plan de guerra de un grado así llamado por el grado de movilización y la concentración que requiere. | We developed a plan called The One Degree War Plan so named because of the level of mobilization and focus required. |
| Nuestro Grupo, y también una gran mayoría en este Parlamento, opina que la política de volúmenes tal como la desarrollamos en una serie de sectores, podrá contribuir a ello. | When Europe makes a genuine offer, and we regard what is now on the table as a genuine offer, we expect our partners to respond to it in a genuine way. |
| Voy a tomarle la medida. | I'm going to take your measurements. |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | Who insist on being given full when they take from others, |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | Those who when they take the measure from others, take it in full! |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | when they measure against the people, take full measure |
| que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, | Those who, when they take by measure from mankind, exact the full, |
Búsquedas relacionadas : Desarrollamos - Desarrollamos - Desarrollamos Soluciones - Desarrollamos Más - A Medida Que Avanzamos - A Medida Que Seguimos - A Medida Que Entra - A Medida Que Surge - A Medida Que Responden - A Medida Que Aumentan - A Medida Que Iba - A Medida Que Llega - Medida A La Que - A Medida Que Aumentamos
