Traducción de "a lo largo de un año" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| lo largo del año . | Against the Deutsche Mark , the dollar appreciated from DEM 1.55 to DEM 1.79 in the course of the year . |
| Los desequilibrios persistieron a lo largo del año 2003 . | Imbalances persisted throughout 2003 . |
| Si seguimos las declaraciones de Sharon a lo largo del año pasado, veremos un patrón claro. | If one follows Sharon's statements in the last year, a clear pattern emerges. |
| Dado que los datos relativos al PIB representan la evolución a lo largo de un año , las cifras de población a las que se refieren deben representar la media de la población total a lo largo del año . | Since the data on GDP represent a flow over a period of one year , the population figures to which they are related should represent the mean of the total population over the course of the year . |
| Esta montaña está cubierta de nieve a lo largo de todo el año. | This mountain is covered with snow all year round. |
| La aurora boreal aparece en Groenlandia a lo largo de todo el año. | Northern lights appear all year round in Greenland. |
| Inicio de operaciones de financiación a plazo más largo con vencimiento a un año | Launch of one year maturity longer term refinancing operations |
| Como ya se ha dicho, a lo largo del año ha surgido | We are, however, confident that in contrast with last year, both the |
| Pero en ese año, la viruela explotó a lo largo de toda la India. | But in that year, smallpox exploded throughout India. |
| A lo largo del año siguiente, las Ronettes grabaron un gran número de canciones que Phil Spector se negó a editar. | Over the course of the next year, the Ronettes recorded a whole catalog of songs which Phil Spector refused to release once they were completed. |
| Los valores distintos de acciones a más de un año se clasifican como valores a largo plazo . | The Treaty on European Union amended the Treaty establishing the European Community and established the European Union . |
| En los trópicos, las tortugas verdes anidan a lo largo del año, con algunas subpoblaciones en épocas específicas del año. | In the tropics, green turtles nest throughout the year, although some subpopulations prefer particular times of the year. |
| Si la productividad aumenta un punto porcentual en un año, la calidad de vida a lo largo de la generación siguiente mejoraría en una tercera parte. | If productivity improves by one percentage point in a year, the improvement of living standards over the subsequent generation would be augmented by one third. |
| Informe Anual del BCE 2001 trada por los correspondientes tipos de interés a lo largo del año . | relatively pronounced fall in the corresponding retail interest rates in the course of the year . |
| Y no lo es porque viene ocurriéndome de manera sistemática a lo largo de este año y ello con diversos pretextos. | I could reply that 50 of the force is available, given that the other 50 comes from one state, the United States, which are not the United Nations. |
| El endeudamiento a largo plazo ( con un plazo a la emisión superior a un año ) incluye los préstamos a largo plazo , los valores distintos de acciones a largo plazo y las reservas de fondos de pensiones de las sociedades no financieras . | Long term debt financing ( with an original maturity of over one year ) includes long term loans , long term debt securities issued and pension fund reserves of non financial corporations . |
| Solía darme un paseo a lo largo de ese río. | I used to often take walks along that river. |
| Chris Drury creó una obra titulada Medicine Wheel (La rueda de la medicina) que era el fruto de un paseo meditativo diario a lo largo de un año. | Chris Drury instituted a work entitled Medicine Wheel which was the fruit and result of a daily meditative walk, once a day, for a calendar year. |
| El tramo fue un gran éxito, y al año siguiente carreteras forestales a lo largo del país fueron abiertas para los pilotos. | It proved enormously successful, and the following year forest roads all over the country were opened up to the drivers. |
| La evolución de la formación de capital fijo y del consumo privado a lo largo del año fue divergente . | Developments in fixed capital formation and private consumption diverged over the course of the year . |
| La economía mundial sufrió un notable deterioro en el año 2001 A lo largo del año 2001 , la economía mundial experimentó una acusada desaceleración , tras haber registrado un crecimiento récord en el | The global economy deteriorated significantly in 2001 The global economy experienced a marked slowdown throughout 2001 , following a record year of economic growth in 2000 . |
| Sin embargo , las presiones internas sobre los precios mantuvieron una senda moderada a lo largo del año . | Domestic price pressures , however , remained contained throughout the year . |
| nuó dando pruebas de resistencia ante estos desequilibrios , en un entorno macroeconómico y financiero que fue mejorando a lo largo del año ( véase capítulo 1 ) . | The results of this work are also intended to contribute to international and European discussions on the matter . |
| El juez lo sentenció a un año de prisión. | The judge sentenced him to one year in prison. |
| El juez lo sentenció a un año de prisión. | The judge sentenced him to a year in prison. |
| Todos sabemos lo que ha sucedido a lo largo de un período de dos meses. | Mr Desmond has just talked about traditional funding. |
| El número de parados en la zona del euro disminuyó sólo en 7.000 personas a lo largo del año , frente a los más de un millón al año en el período comprendido entre 1998 y 2000 . | Unemployment for both age groups followed a similar pattern , declining until spring 2001 and rising from late summer to December 2001 . |
| y los valores distintos de acciones a largo plazo incluyen los valores que tengan un vencimiento inicial de más de un año . | Long term securities other than shares comprise securities that have an original maturity of more than one year . |
| A lo largo del año , el florín holandés se depreció hacia su tipo central frente al marco alemán . | During the year the Dutch guilder moved down to its central rate against the Deutsche Mark . |
| El Consejo de Gobierno podrá modificar dicho importe a lo largo del año si las necesidades de liquidez evolucionan de forma imprevista . | The Governing Council may adjust the allotment amount in the course of the year in the event of unexpected developments in liquidity needs . |
| De hecho, hace un año, a un investigador un animal lo agarró, lo llevó al fondo y lo mató. | In fact, a year earlier, a researcher had been grabbed by one and pulled down to depth and killed. |
| El ascenso del Estado Islámico a lo largo del último año ha desencadenado aún más violencia contra las minorías. | The rise of the Islamic State over the last year has sparked even more violence against minorities. |
| Cuántos acontecimientos a lo largo de este año, coronado por la reunión, ayer en París, de la CSCE que se reúne hoy . | On the second occasion as I was informed by the Bureau the President once again ruled that the question was inadmissible on the grounds that it represented a Member's personal opinion. |
| De un año a otro año. | From one year to another year. |
| Ya es hora de cuestionar la suposición de que el precio de enviar una carta por correo o mandar un paquete debería mantenerse constante a lo largo del año. | The assumption that the price of mailing a letter or shipping a package should remain constant throughout the year is ripe to be challenged. |
| Tenía el pelo largo el año pasado. | His hair was long last year. |
| Fue un milagro. Podemos hacer milagros, colectivamente, a lo largo de nuestra vida. | This was a miracle. We can create miracles, collectively, in our lifetime. |
| Volumen de las operaciones de financiación a plazo más largo en el año 2006 | Allotment volume for the longer term refinancing operations for 2006 |
| Volumen de las operaciones de financiación a plazo más largo en el año 2005 | Volume of longer term refinancing operations in 2005 |
| Dibujar un marco interior a lo largo del interior de la ventana de Konsole | Draw an inner frame around the inside of the Konsole window. |
| Conducimos a lo largo de la costa. | We drove along the coast. |
| No estoy casada, pero hace un año hoy desperté de un largo coma de un mes después de un trasplante doble de pulmón. | I'm not married, but one year ago today, I woke up from a month long coma, following a double lung transplant. |
| En este contexto , el Banco de Japón adoptó , a lo largo del año , varias decisiones para relajar la orientación de la política monetaria . | Against this background , the Bank of Japan took several decisions to ease the monetary stance in 2001 . |
| A lo largo del año , el BCE ha seguido muy de cerca los avances realizados en la cantidad y calidad de la producción . | 15 printing works were involved in the production of the banknotes . |
| Ya he escrito 25 artículos y traducciones a lo largo de este año y me he convertido en parte de esta gran familia. | I've written 25 articles and translations in the year I've been a part of this big family. |
Búsquedas relacionadas : A Lo Largo De Este Año - A Lo Largo - A Lo Largo - A Lo Largo - Un Paseo A Lo Largo - A Lo Largo De Todo El Año - A Lo Largo De - A Lo Largo De - A Lo Largo De - A Lo Largo De Un Lado - A Lo Largo De Un Borde - A Lo Largo De Un Camino - A Lo Largo De Un Continuo - A Lo Largo De Un Período
