lo largo del año .	Against the Deutsche Mark , the dollar appreciated from DEM 1.55 to DEM 1.79 in the course of the year .
Y no lo es porque viene ocurriéndome de manera sistemática a lo largo de este año y ello con diversos pretextos.	I could reply that 50 of the force is available, given that the other 50 comes from one state, the United States, which are not the United Nations.
Los desequilibrios persistieron a lo largo del año 2003 .	Imbalances persisted throughout 2003 .
Esta montaña está cubierta de nieve a lo largo de todo el año.	This mountain is covered with snow all year round.
Cuántos acontecimientos a lo largo de este año, coronado por la reunión, ayer en París, de la CSCE que se reúne hoy .	On the second occasion as I was informed by the Bureau the President once again ruled that the question was inadmissible on the grounds that it represented a Member's personal opinion.
La aurora boreal aparece en Groenlandia a lo largo de todo el año.	Northern lights appear all year round in Greenland.
En este contexto , el Banco de Japón adoptó , a lo largo del año , varias decisiones para relajar la orientación de la política monetaria .	Against this background , the Bank of Japan took several decisions to ease the monetary stance in 2001 .
Ya he escrito 25 artículos y traducciones a lo largo de este año y me he convertido en parte de esta gran familia.	I've written 25 articles and translations in the year I've been a part of this big family.
Como ya se ha dicho, a lo largo del año ha surgido	We are, however, confident that in contrast with last year, both the
Pero en ese año, la viruela explotó a lo largo de toda la India.	But in that year, smallpox exploded throughout India.
Dado que los datos relativos al PIB representan la evolución a lo largo de un año , las cifras de población a las que se refieren deben representar la media de la población total a lo largo del año .	Since the data on GDP represent a flow over a period of one year , the population figures to which they are related should represent the mean of the total population over the course of the year .
Si seguimos las declaraciones de Sharon a lo largo del año pasado, veremos un patrón claro.	If one follows Sharon's statements in the last year, a clear pattern emerges.
A Tom lo han atracado tres veces este año.	Tom has been mugged three times this year.
A lo largo de este periodo también la comunidad internacional ha cambiado radicalmente.	During this time, the international community has also dramatically changed.
En los trópicos, las tortugas verdes anidan a lo largo del año, con algunas subpoblaciones en épocas específicas del año.	In the tropics, green turtles nest throughout the year, although some subpopulations prefer particular times of the year.
Pese a este optimismo , a lo largo del año se registraron cambios notables de valoración por parte de los inversores respecto a la gravedad de la recesión y al inicio de la recuperación , lo que dio lugar a las citadas fluctuaciones de los tipos de interés a largo plazo .	Overall , however , they changed little between the end of
Informe Anual del BCE 2001 trada por los correspondientes tipos de interés a lo largo del año .	relatively pronounced fall in the corresponding retail interest rates in the course of the year .
Tom lo hizo peor este año.	Tom did worse this year.
Este recurso suele distribuirse de manera bastante uniforme a lo largo del período de mantenimiento .	Individual recourse is normally spread fairly evenly across the maintenance period .
La evolución de la formación de capital fijo y del consumo privado a lo largo del año fue divergente .	Developments in fixed capital formation and private consumption diverged over the course of the year .
Se encuentran a lo largo de la costa este de Australia y se extiende a Nueva Guinea.	They are found along the eastern coast of Australia and extend north to New Guinea.
Este tipo de trabajo sostenido a largo plazo rinde sus frutos cuando sucede lo peor.	This type of sustained long term work comes into its own when the worst happens.
Sin embargo , las presiones internas sobre los precios mantuvieron una senda moderada a lo largo del año .	Domestic price pressures , however , remained contained throughout the year .
A tenor de lo dicho por el presidente, la empresa crecerá este año más de lo esperado.	According to the president s remark, the company will grow this year more than expected.
Este asistente le guiará a lo largo del proceso de adición de un nuevo recurso a sus guiones.	This wizard will guide you through the proccess of adding a new resource to your scripts.
A lo largo del año siguiente, las Ronettes grabaron un gran número de canciones que Phil Spector se negó a editar.	Over the course of the next year, the Ronettes recorded a whole catalog of songs which Phil Spector refused to release once they were completed.
Vuelvo a este año.	Fast forward to this year.
Inicio de operaciones de financiación a plazo más largo con vencimiento a un año	Launch of one year maturity longer term refinancing operations
A lo largo del año , el florín holandés se depreció hacia su tipo central frente al marco alemán .	During the year the Dutch guilder moved down to its central rate against the Deutsche Mark .
Este sistema necesita mucho tiempo para desarrollarse, lentamente a lo largo de la infancia y la pubertad.	This system takes a long time to develop, slowly throughout the course of childhood and into early adolescence.
El Consejo de Gobierno podrá modificar dicho importe a lo largo del año si las necesidades de liquidez evolucionan de forma imprevista .	The Governing Council may adjust the allotment amount in the course of the year in the event of unexpected developments in liquidity needs .
En realidad, a lo largo de este año que toca a su fin, el foso que separa a las regiones comunitarias más desfavorecidas de las más desarrolladas no ha hecho sino ahondarse, y ello pese a la	As is mentioned in the Commission's proposal, the socioeconomic state of certain people has significantly worsened vis à vis the average population. These are
A lo largo de los años han surgido eficaces monopolios naturales de este tipo en el ámbito nacional .	Over the years , efficient natural monopolies of this kind have emerged at a national level .
Escríbí un libro acerca de ocho personas increíbles a lo largo de este país que hacen trabajo social.	I wrote a book about eight incredible people all over this country doing social justice work.
El ascenso del Estado Islámico a lo largo del último año ha desencadenado aún más violencia contra las minorías.	The rise of the Islamic State over the last year has sparked even more violence against minorities.
Tenía el pelo largo el año pasado.	His hair was long last year.
A más largo plazo , la volatilidad de los precios energéticos del año pasado se traducirá en efectos de base significativos que incidirán sobre el perfil de las tasas de inflación interanuales de este año .	Looking ahead , last year 's volatility in energy prices will lead to significant base effects , affecting the profile of annual inflation rates this year .
Volumen de las operaciones de financiación a plazo más largo en el año 2006	Allotment volume for the longer term refinancing operations for 2006
Volumen de las operaciones de financiación a plazo más largo en el año 2005	Volume of longer term refinancing operations in 2005
Conducimos a lo largo de la costa.	We drove along the coast.
y será peor al final de este año, posiblemente peor en un año de lo que es ahora.	It will be worse at the end of this year, quite possibly worse in a year's time than it is today.
La cosecha de este año no va a superar a la del año pasado.	This year's harvest will fall short of last year.
A lo largo del año , el BCE ha seguido muy de cerca los avances realizados en la cantidad y calidad de la producción .	15 printing works were involved in the production of the banknotes .
Sin embargo , la inversión privada y la actividad industrial mantuvieron , en general , una senda moderada a lo largo del año .	Private investment and industrial activity , however , generally remained subdued throughout the year .
Hoy quiero hablar sobre Me han pedido que mire a lo largo, y voy a decirles lo que yo pienso son los 3 más grandes problemas de la humanidad desde este largo punto de vista.	I want to talk today about I've been asked to take the long view, and I'm going to tell you what I think are the three biggest problems for humanity from this long point of view.

Búsquedas relacionadas : A Lo Largo De Este - Lo Largo De Este - A Lo Largo De Un Año - A Lo Largo De Este Mes - A Lo Largo De Este Estudio - A Lo Largo De Este Proceso - A Lo Largo De Este Viaje - A Lo Largo De Este Proceso - A Lo Largo De Este Documento - A Lo Largo De Este Acuerdo - A Lo Largo De Este Camino - A Lo Largo De Todo Este - A Lo Largo De Este Informe - A Lo Largo

Display this page in English