Translation of "lengthy" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Lengthy - translation :

Keywords : Extenso Extensa Prolongada Largas Largos

Examples (External sources, not reviewed)

In the daytime, you have lengthy work to do.	Durante el día estás demasiado ocupado.
These searches took place following a lengthy inquiry lasting almost a year.	Estas persecuciones se han producida tras una larga investigación que ha durado cerca de un año.
The path to recovery, though difficult and lengthy, has been relatively clear and specific.	El camino a la recuperación, si bien difícil y prolongado, ha sido relativamente claro y específico.
Dan realized that he had been ruining his marriage with his lengthy business trips.	Dan se dio cuenta que él había estado estropeando su matrimonio con sus largos viajes de negocios.
He discovered the fate of his biological mother in 2006 after a lengthy investigation.	El destino de su madre biológica solo lo supo en 2006 tras una larga investigación.
His flagship, the Amsterdam , was captured after a lengthy fight, and the admiral was killed.	Su buque insignia, el Ámsterdam , fue capturado después de una larga lucha, y el almirante fue asesinado.
These mutually reinforcing forces can work themselves out in a lengthy process of recession and deleveraging.	Esta situación a veces se resuelve a través de un largo proceso de recesión y desapalancamiento.
Rienzi greets a group of ambassadors for whom an entertainment (a lengthy ballet) is laid on.	Rienzi saluda a un grupo de embajador es para quienes se presenta un entretenimiento (un largo ballet).
Cars with historical value can be registered, even though they have been unregistered, after a lengthy registration process.	Los coches con valor histórico sí pueden darse de alta aunque hayan sido dados de baja tras unas farragosas gestiones.
After lengthy court proceedings, the first court came to what many called a draconian decision in January 2014.	Después de largos procedimientos ante la corte, el tribunal de primera instancia sentenció a Fokus, en enero del 2014, con lo que muchos llaman una decisión draconiana .
In China, domestic TV shows and films undergo a rigorous and lengthy pre and post filming government approval process.	En China, programas y películas nacionales de televisión están sometidos, antes y después del rodaje, a un proceso de control largo y riguroso por parte del gobierno.
First and foremost , there were no major imbalances in the euro area that would have required a lengthy process of adjustment .	El primero y más importante era que no existían en la zona del euro desequilibrios importantes que hubiesen requerido un largo proceso de ajuste .
The alternatives seem to be a lengthy and difficult return to growth and employment, or declining enthusiasm for the common currency.	Las alternativas parecen implicar un lento y difícil regreso al crecimiento y el empleo, o una disminución del entusiasmo por la moneda común.
She later explained that the lengthy break allowed her to write a lot about what she had experienced during that time.	Más tarde explicó que su largo descanso le permitió escribir mucho sobre lo que había experimentado durante ese tiempo.
There were lengthy negotiations before this conflict erupted. Claims were made, and we cannot simply assume that they were un founded !	Me referiré ahora a otra consideración que no podemos descartar tranquilícense, seré breve acerca de las consecuencias económicas directas e indirectas de la crisis.
One is that adjustment is lengthy, because old jobs go quickly but new ones can take a long time to replace them.	Una es que el proceso de adaptación es largo, porque los antiguos trabajos desaparecen rápidamente y los nuevos pueden tardar en reemplazarlos.
When We provide comfort for the human being, he withdraws and distances himself but when adversity befalls him, he starts lengthy prayers.	Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, no para de invocar.
And when We show favor to man, he turns aside and withdraws himself and when evil touches him, he makes lengthy supplications.	Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, no para de invocar.
Taking into account his age, however, a lengthy prison term may not leave Sheikh Temur with much time to rule the world.	Sin embargo, teniendo en cuenta la edad del jeque Temur, una pena prolongada en prisión no le dejaría mucho tiempo para liderar el mundo.
Amnesty International further reported that they were often held in solitary confinement or in isolation for lengthy periods of time as punishment.	Amnistía Internacional informaba además que les mantenían a menudo en régimen de aislamiento durante largos periodos a modo de castigo.
Through a succession of lengthy and difficult global negotiations the so called GATT rounds tariffs were steadily lowered for an increasing variety of goods.	A través de una sucesión de negociaciones globales prolongadas y difíciles las llamadas rondas GATT los aranceles se redujeron ininterrumpidamente para una creciente variedad de productos.
Out of favour was the idea that combatants paired up only with their opposite number and engaged in a lengthy, psychological war of attrition.	No gustaba la idea de que los combatientes se emparejaran sólo con su número opuesto e involucrara una larga y psicológica guerra de desgaste.
At a time when on line registration is becoming available in some Member States, others are still struggling with reducing lengthy start up procedures.	Mientras en algunos Estados miembros las empresas empiezan a poder registrarse en línea, otros todavía trabajan para reducir unos procedimientos de puesta en marcha demasiado largos.
After 1949, the Communist Party cultivated a stable of theoretical experts and other ideological servants to write lengthy articles propagating Marxism and Mao Zedong Thought.	Después de 1949, el Partido Comunista cultivó un establo de quot expertos teóricos quot y otros sirvientes ideológicos para escribir artículos largos que propagaban el quot Marxismo y el pensamiento de Mao Zedong quot .
Pretty soon, a lengthy discussion ensued, and finally the manager came over to me and said, I am very sorry. We do not have sugar.	Muy pronto, una larga discusión iniciaba, y finalmente el gerente se me acercó y dijo Lo siento mucho, no tenemos azúcar.
When We grant the human being a favor, he ignores it and turns away but when he is afflicted by hardship, he starts lengthy prayers.	Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, no para de invocar.
A lengthy gestation period meant it was finally becoming ready for production at about the same time as the Junkers Jumo 004 and BMW 003.	Historia Tras un prolongado tiempo de planificación estuvo listo para la producción al mismo tiempo que el Junkers Jumo 004 y el BMW 003.
In the final race at Mazda Raceway Laguna Seca, the MC12 was clipped by a competitor, causing damage that resulted in a lengthy pit stop.	En la carrera final en Laguna Seca, el MC12 fue golpeado por un competidor, causándole daños que resultaron en una larga parada en boxes.
These transitions will be lengthy, rewarding some and forcing difficult adjustments on others, and their productivity effects will not appear in aggregate data for some time.	Esas transiciones serán largas, recompensarán a algunos y obligarán a hacer ajustes difíciles a otros y sus efectos en la productividad no aparecerán en los datos agregados durante algún tiempo, pero los primeros que tomen la iniciativa serán los que probablemente se beneficien más.
On the cooperation procedure, Parliament often finds itself with very limited time for delivering its opinion on draft directives which require vital analysis and lengthy reflection.	Además, se están planteando incógnitas importantes sobre los efectos que ciertas derogaciones van a tener en las relaciones intracomunitárias.
In order to facilitate customer mobility , it should be possible for payment service users to terminate a framework contract concluded for a lengthy period or an indefinite	A fin de facilitar la movilidad de los clientes , los usuarios de servicios de pago deben tener la posibilidad de rescindir un contrato marco suscrito por un periodo indefinido sin incurrir en gastos .
The expectation of an economic recovery was supported by the absence of any major macroeconomic imbalances in the euro area which could require a lengthy adjustment process .	Las expectativas de una recuperación económica se vieron respaldadas por la ausencia de desequilibrios macroeconómicos de importancia en la zona del euro que precisasen un proceso de ajuste prolongado .
The Reding report is the tesult of lengthy work by this Parliament it is the culmination of a tealistic and effective effort, without any nonsense ot demagoguety.	La propuesta de resolución es una transacción aceptada por unanimidad por los ponentes y los miembros de la Comisión de Peticiones. Aceptar una u otra enmienda equivaldría a poner en peligro ese difícil consenso.
National migration bodies should be aware that the SEPA migration period should not be too lengthy , so as to avoid a long and costly period of dual processing .	Los organismos de migración nacionales han tener en cuenta que el período de migración a la SEPA no debe ser demasiado prolongado , a fin de evitar un período largo y costoso de coexistencia de procesos paralelos .
You are about to upgrade your distribution to the latest version. This is usually a very lengthy process and takes a lot longer than simply upgrading your packages.	Está a punto de actualizar su distribución a la última versión disponible. Este proceso suele ser bastante largo y consumir más tiempo que una simple actualización de paquetes.
In addition to the lengthy prison sentence and subsequent house arrest, Minh Man is also subject to another form of punishment increasingly unfair and discriminatory treatment in detention.	A la larga pena de prisión y el posterior arresto domiciliario se suma para Minh Man otra forma de castigo un trato cada vez más injusto y discriminatorio en detención.
Recently, Macedonian equal rights activist Ana Vasileva, known as Amateuress on Twitter, provided a lengthy overview of the systematic decline of women's rights in Macedonia on her blog	Recientemente la activista macedonia por la igualdad de derechos, Ana Vasileva, conocida como Amateuress en Twiter, proporcionó en su blog una descripción extensa de la sistemática disminución de los derechos de la mujer en Macedonia
Two years later, the US Government Accountability Office concluded after a lengthy investigation that DTC genetic tests provide misleading results a situation that is complicated further by deceptive marketing.	Dos años más tarde, después de una larga investigación la Oficina de Control y Fiscalización del Gobierno de EE.UU. llegó a la conclusión de que las pruebas genéticas directas al consumidor dan resultados que se prestan a confusión , situación que se complica aún más por la publicidad engañosa .
Given the protections afforded to acquired rights, the process of rooting out economic distortions and restoring Brazil s finances to a stable equilibrium will require a lengthy process of constitutional reform.	Por la protección otorgada a los derechos adquiridos, erradicar las distorsiones económicas y recrear un equilibrio estable en las finanzas de Brasil demandará un largo proceso de reforma constitucional.
With Gaza suffering under a lengthy siege, Hamas leader Khalid Mashal said that there was no point in a new truce, since the old one had failed to lift the siege on Gaza.	Con Gaza sufriendo las consecuencias de un prolongado sitio, el líder de Hamás Khalid Mashal señaló que no tenía sentido una nueva tregua, puesto que la que había caducado quot no había servido para levantar el sitio de Gaza quot .
It is also a staff that has exercised tight control over policy. Cabinet members have chafed at their proposals being subjected to lengthy review by White House committees, whose reports are often opaque.	A ese respecto, los miembros del gabinete han mostrado su descontento ante las interminables revisiones a las que son sometidas sus propuestas por los comités de la Casa Blanca, cuyos informes son a menudo poco transparentes.
FALCONER (S). I will try to be as brief as possible and I would congratulate you for urging the President in Office to make his replies brief, because his replies were rather lengthy.	EL PRESIDENTE. Señor Bandrés, como sabe, el orden de las preguntas está regulado por el artículo 60 y por el anexo II.
Lord Adonis will announce whether or not he thinks the scheme should proceed, but lengthy public consultation and planning procedures mean that a final decision would not be made until after a general election.	Lord Adonis anunciará si cree que el esquema debería proceder, pero una amplia consulta pública y los procedimientos de planificación significan que no se tomará una decisión final hasta después de una elección general.
After a lengthy debate , in December 2002 the Governing Council unanimously approved the revision of the voting system ( Article 10.2 of the Statute ) , and its proposal was adopted by the European Council in February 2003 .	Tras un extenso debate , en diciembre del 2002 el Consejo de Gobierno aprobó por unanimidad la revisión del sistema de voto ( artículo 10.2 de los Estatutos ) , propuesta que se adoptó en el Consejo Europeo de febrero del 2003 .
After a lengthy wait, De Laurentiis finally received a call from Harris telling him he had finished the sequel to The Silence of the Lambs and De Laurentiis purchased the rights for a record 10 million.	Luego de una larga espera, De Laurentiis finalmente recibió una llamada de Thomas Harris diciéndole que había finalizado una novela que continuaba con la historia de The Silence of The Lambs .

Muestra esta página en español