Traducción de "a lo largo de este proceso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este asistente le guiará a lo largo del proceso de adición de un nuevo recurso a sus guiones. | This wizard will guide you through the proccess of adding a new resource to your scripts. |
| Este proceso funciona en el largo plazo. | This process does work in the long run. |
| El proceso de paz fue desplomándose a lo largo de mi adolescencia. | The peace process was collapsing throughout my teenage years. |
| Pero este proceso tiene un largo camino por delante. | But that process has a long way to go. |
| A este proceso lo llamo agenticidad. | And I call this process agenticity. |
| En otros países, el proceso se ha convertido en un proceso mayormente mecanizado a lo largo de los años. | In other countries, the process has turned largely mechanical over the years. |
| El proceso tiene este itinerario de lo nacional a lo universal, no a la inversa. | The process has an itinerary from the national to the universal, not the opposite. |
| Fue un proceso muy largo. | It was a long process. |
| A lo largo de este periodo también la comunidad internacional ha cambiado radicalmente. | During this time, the international community has also dramatically changed. |
| Será un proceso largo y difícil. | This will be a long and difficult process. |
| estrategia de cada país se evaluarán individualmente a lo largo del proceso que conducirá a la adopción del euro . En este contexto , el Consejo de Gobierno podrá realizar recomendaciones específicas a cada país . | context , the Governing Council of the ECB may give specific recommendations to individual countries . |
| Estos países que todavía vacilan un poco para integrarse en este gran proceso, tal vez necesiten una oferta que les ayude a adaptarse, pero en todo caso a largo plazo este proceso es de gran interés para ellos. | Those countries which are currently somewhat hesitant to become involved in this process should perhaps be given an offer that will encourage them to do so, but in any event they have a very great interest in the process in the longer term. |
| Este recurso suele distribuirse de manera bastante uniforme a lo largo del período de mantenimiento . | Individual recourse is normally spread fairly evenly across the maintenance period . |
| Les mostraré algo de ese proceso largo y prolongado. | I'm going to show you a little bit of that long, extended process. |
| Se encuentran a lo largo de la costa este de Australia y se extiende a Nueva Guinea. | They are found along the eastern coast of Australia and extend north to New Guinea. |
| Este tipo de trabajo sostenido a largo plazo rinde sus frutos cuando sucede lo peor. | This type of sustained long term work comes into its own when the worst happens. |
| Como es habitual en la UE, se ha tenido que atravesar por un proceso largo y difícil para llegar a este punto. | As is usual for the EU, arriving at this point has been a long and difficult process. |
| Esta situación a veces se resuelve a través de un largo proceso de recesión y desapalancamiento. | These mutually reinforcing forces can work themselves out in a lengthy process of recession and deleveraging. |
| Ha indicado que desea obtener o comprar un certificado de seguridad. Este asistente intentará guiarle a lo largo del proceso. Puede cancelar la operación en cualquier momento, y se interrumpirá la transacción. | You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. This wizard is intended to guide you through the procedure. You may cancel at any time, and this will abort the transaction. |
| en la rnedida de lo posible , debe permitirseles desarrollar sus propios mecanismos de adaptacion a este proceso | as far as possible , they should be allowed to develop their own mechanisms of adjustment to the changeover |
| Al igual que en el pasado , el principio de igualdad de trato se aplicará a lo largo de todo el proceso de integración monetaria . | As in the past , the principle of equal treatment will continue to apply during the entire process of monetary integration . |
| Está a punto de actualizar su distribución a la última versión disponible. Este proceso suele ser bastante largo y consumir más tiempo que una simple actualización de paquetes. | You are about to upgrade your distribution to the latest version. This is usually a very lengthy process and takes a lot longer than simply upgrading your packages. |
| Y no lo es porque viene ocurriéndome de manera sistemática a lo largo de este año y ello con diversos pretextos. | I could reply that 50 of the force is available, given that the other 50 comes from one state, the United States, which are not the United Nations. |
| Este sistema necesita mucho tiempo para desarrollarse, lentamente a lo largo de la infancia y la pubertad. | This system takes a long time to develop, slowly throughout the course of childhood and into early adolescence. |
| A lo largo de los años han surgido eficaces monopolios naturales de este tipo en el ámbito nacional . | Over the years , efficient natural monopolies of this kind have emerged at a national level . |
| Escríbí un libro acerca de ocho personas increíbles a lo largo de este país que hacen trabajo social. | I wrote a book about eight incredible people all over this country doing social justice work. |
| Conducimos a lo largo de la costa. | We drove along the coast. |
| Consiste también en modificar esa propuesta, o incluso retirar la, a lo largo del proceso de negociación, a fin de orientarla hacia la búsqueda del interés general. | But, Mr President of the Council, I would like to underline a very important precedent the President of the Council has taken part in Rome in committee work of our Parliament. |
| Este proceso consta de tres fases . | This is a three layer process . |
| Hoy quiero hablar sobre Me han pedido que mire a lo largo, y voy a decirles lo que yo pienso son los 3 más grandes problemas de la humanidad desde este largo punto de vista. | I want to talk today about I've been asked to take the long view, and I'm going to tell you what I think are the three biggest problems for humanity from this long point of view. |
| El Id único del proceso que identifica este proceso. | The unique Process ID that identifies this process. |
| En este contexto , no es posible identificar un indicador que resulte comparable , o que sustituya , el rendimiento de la deuda pública a largo plazo , lo que complica el proceso de valorar la sostenibilidad de la convergencia en Estonia . | In this context , it is not possible to identify an indicator that would be comparable to , or that could replace , long term government bond yields , which complicates the process of assessing the sustainability of convergence in Estonia . |
| Y lo que sucede es que han usado este proceso de aprendizaje para desarrollar un nuevo signo que identifica a este nuevo grupo social. | And what's happened is they've used this learning process to develop a new sign that identifies this new social group. |
| En este capitulo encontraremos una explicación de la mayoría de las palabras inusuales que utilizaremos a lo largo del manual. | In this chapter you will find an explanation of most of the uncommon words that are used in the handbook. |
| Este muchacho, este calamar gigante, mide 7 metros de largo. | Now this guy, this bigfin squid, is seven meters in length. |
| Hay tiendas a lo largo de la calle. | There are stores along the street. |
| Viajamos a lo largo de todo el país. | We travelled all over the country. |
| Solía caminar a lo largo de ese río. | I used to often take walks along that river. |
| Tom caminó a lo largo de la acera. | Tom walked along the sidewalk. |
| Este es el estado actual de proceso. | This is the current processing status. |
| Este proceso supuso una ralentización o interrupción de algunas de las tendencias a largo plazo observadas en años anteriores , especialmente en relación con la internacionalización , la concentración y la desintermediación . | This implied a slowing down in , or discontinuation of , some of the longerterm trends apparent in earlier years , notably internationalisation , consolidation and disintermediation . |
| Este barco mide 30 metros de largo. | The length of this ship is 30 meters. |
| Este río tiene doscientos kilómetros de largo. | This river is two hundred kilometers long. |
| Este proceso requiere mucho cálculo. | This process is a very calculated process. |
| Este proceso requiere precauciones extraordinarias. | This process requires extraordinary precautions. |
Búsquedas relacionadas : A Lo Largo De Este - Lo Largo De Este - A Lo Largo Del Proceso - A Lo Largo De Este Mes - A Lo Largo De Este Estudio - A Lo Largo De Este Viaje - A Lo Largo De Este Año - A Lo Largo De Este Documento - A Lo Largo De Este Acuerdo - A Lo Largo De Este Camino - A Lo Largo De Todo Este - A Lo Largo De Este Informe - A Lo Largo