Traducción de "Relator para el país" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| b) La positiva cooperación que prestó el Gobierno del Sudán al ex Relator Especial y al nuevo Relator Especial en el curso de sus visitas a ese país en marzo y octubre de 2001, así como la que prestó a otras entidades de las Naciones Unidas que tienen mandatos en materia de derechos humanos, y la disposición declarada de dicho Gobierno a seguir cooperando con el Relator Especial | (b) The good cooperation extended by the Government of the Sudan to the former Special Rapporteur and to the new Special Rapporteur during his visits to the Sudan in March and October 2001 and the cooperation extended to other United Nations mandate holders in the field of human rights, as well as the stated willingness of the Government of the Sudan to continue to cooperate with the Special Rapporteur |
| e) El hecho de que el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar y el antiguo Enviado Especial del Secretario General para Myanmar no hayan podido visitar el país durante casi tres años, a pesar de haberlo solicitado reiteradas veces | (e) The fact that the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar and the former Special Envoy of the Secretary General for Myanmar have been unable to visit the country for almost three years, despite repeated requests |
| Forma del país de Alaska. Esto se utiliza para resaltar el país. Hay una forma así para cada país. El color no se usa. Por lo tanto, el color es libre. | The shape of the Alaska country. This is used to highligth the country. There is one such shape for each country. Its color is not used. As such, the color is free. |
| Tal resultado no sería bueno para el país. | Such an outcome would not be good for the country. |
| e) Siga cooperando con el Enviado Especial del Secretario General a Myanmar y con el Relator Especial de la Comisión de los Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en ese país | (e) To continue to cooperate with the Special Envoy of the Secretary General for Myanmar and the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar |
| a) Los informes del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en MyanmarVéase A 62 223 y A HRC 4 14. y sus exposiciones orales, así como el consentimiento del Gobierno de Myanmar a la visita del Relator Especial al país en noviembre de 2007, tras cuatro años de haberle denegado el acceso | (a) The reports of the Special Rapporteur on the situation of human rights in MyanmarSee A 62 223 and A HRC 4 14. and his oral presentations, as well as the agreement of the Government of Myanmar to his visit in November 2007 after four years of his having been denied access |
| ( 48 ) Para los BCN , el país de residencia del sector emisor es el país del residencia del BCN . | ( 48 ) For NCBs the country of residence of the issuing sector is the country of residence of the NCB . |
| b) Preste toda la asistencia necesaria para que su Enviado Especial y el Relator Especial desempeñen plena y eficazmente su mandato | (b) To give all necessary assistance to enable his Special Envoy and the Special Rapporteur to discharge their mandate fully and effectively |
| Su muerte es una gran pérdida para el país. | Her death is a big loss to the country. |
| b) El Gobierno del Iraq ha aceptado una segunda visita del Relator Especial | (b) The Government of Iraq has accepted a second visit by the Special Rapporteur |
| 29. Pide a todos los mecanismos pertinentes que cooperen con el Relator Especial | 29. Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur |
| Para esta estación, para este grupo empresarial o para todo el país, no importa . | For this radio station, for this holding, or for the whole country it doesn t matter. |
| c) Preste toda la asistencia necesaria para que el Asesor Especial y el Relator Especial desempeñen sus mandatos plena y eficazmente y de manera coordinada | (c) To give all necessary assistance to enable the Special Adviser and the Special Rapporteur to discharge their mandates fully and effectively and in a coordinated manner |
| El turismo es importante para la economía de mi país. | Tourism is important to the economy of my country. |
| El código de país para llamar a Italia es 39. | The country code for calling Italy is 39. |
| Miles huyeron del país para evitar vivir bajo el comunismo. | Thousands fled the country to avoid living under Communism. |
| O para informar sobre terremotos, muy comunes en el país. | Or to report earthquakes, very common in this country. |
| 16. Pide al Secretario General que se cerciore de que el Relator Especial cuente con los recursos necesarios para cumplir cabalmente su mandato | 16. Requests the Secretary General to ensure that the Special Rapporteur receives the necessary resources to enable him to discharge his mandate |
| 18. Pide al Secretario General que se cerciore de que el Relator Especial cuente con los recursos necesarios para cumplir cabalmente su mandato | 18. Requests the Secretary General to ensure that the Special Rapporteur receives the necessary resources to enable him to discharge his mandate |
| 19. Pide al Secretario General que se cerciore de que el Relator Especial cuenta con los recursos necesarios para cumplir cabalmente su mandato | 19. Requests the Secretary General to ensure that the Special Rapporteur receives the resources necessary to enable him to discharge his mandate fully |
| 18. Pide al Secretario General que se asegure de que el Relator Especial cuente con los recursos necesarios para cumplir cabalmente su mandato | 18. Requests the Secretary General to ensure that the Special Rapporteur receives the necessary resources to enable him to discharge his mandate fully |
| i) El hecho de que el Enviado Especial del Secretario General para Myanmar y el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar no hayan podido visitar el país durante casi dos años, a pesar de que lo han solicitado repetidamente | (i) The fact that the Special Envoy of the Secretary General for Myanmar and the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar have been unable to visit the country for almost two years, despite repeated requests |
| a) Preste toda la asistencia necesaria al Relator Especial | (a) To give all necessary assistance to the Special Rapporteur |
| a) Preste toda la asistencia necesaria al Relator Especial | (a) To provide all necessary assistance to the Special Rapporteur |
| Lo sucedido es SÍMBOLICO para un país que se autoproclama como el país donde más se lee del mundo. | This is SYMBOLIC for a country that says it reads more than any other in the world. |
| b) Preste toda la asistencia necesaria para que su Enviado Especial, una vez designado, y el Relator Especial desempeñen plena y eficazmente sus mandatos | (b) To give all necessary assistance to enable his Special Envoy, once appointed, and the Special Rapporteur to discharge their mandates fully and effectively |
| c) Tengan libertad para salir de cualquier país, incluido el propio | (c) Are free to leave any country, including their own |
| Es una vergüenza para dicho país. | It is a disgrace to that country! |
| Tomando nota del informe del Relator EspecialVéase A 60 306., | Taking note of the report of the Special Rapporteur,See A 60 306. |
| Mi país es el país más grande en el mundo. | My country is the greatest country in the world. |
| Sean guardados los alimentos como reserva para el país, para los siete años de hambre que vendrán sobre la tierra de Egipto. Así el país no será arruinado por el hambre | And that food shall be for store to the land against the seven years of famine, which shall be in the land of Egypt that the land perish not through the famine. |
| Cuenta el país con las instituciones necesarias para llevar adelante esa política? | nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Does the country have the institutions necessary to execute the policy? |
| Shamsul Wares Era casi imposible, construir para un país como el nuestro. | Shamsul Wares It was almost impossible, building for a country like ours. |
| Pulse aquí para eliminar el país seleccionado actualmente. Se le pedirá confirmación. | Click here to remove the currently selected country. You will be asked for confirmation. |
| Talentosos escritores ugandeses utilizan Internet para relatar historias positivas sobre el país | Talented Ugandan writers take to the Internet to tell positive stories about the country |
| La única salida para este país es que el actual régimen abandone (el cargo)... | The only way out for this country is that the current regime departs (from office)... |
| Debajo, dispone de dos listas desplegables para seleccionar el país y el idioma para su cuadro de acceso. | Below that, you have two dropdown boxes to choose the language and the country for your login box. |
| Será nombrado relator un miembro del equipo de T2S del BCE . | The rapporteur shall be a member of the T2S Team at the ECB . |
| Creo que es dramático para nuestro país. | I mean that's pretty dramatic for our own country. |
| Vine a este país para estudiar música. | I came to this country for the purpose of studying music. |
| En resumen, el país está convirtiéndose en una amenaza directa para la seguridad para Estados Unidos. | In short, the country is becoming a direct security threat to the US. |
| y es magnífico para la compañía, y bastante a menudo magnífico para el ministro y no tan magnífico para el país. | And that's great for the company, and it's quite often great for the minister and it's not great for their country. |
| a) El Gobierno del Iraq ha contestado por escrito a algunas solicitudes de información cursadas por el Relator Especial | (a) The Government of Iraq has responded in writing to some requests for information made by the Special Rapporteur |
| c) Las visitas que el Relator Especial hizo a la República Democrática del Congo del 11 al 21 de marzo de 2001 y del 20 de julio al 1 de agosto de 2001 con el fin de evaluar la situación actual en el país | (c) The visits made by the Special Rapporteur to the Democratic Republic of the Congo from 11 to 21 March 2001 and from 20 July to 1 August 2001 for the purpose of evaluating the existing situation in the country |
| c) Coopere con los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas, en particular invitando al Relator Especial a que visite el país y permitiendo la presencia de observadores de la situación de los derechos humanos en todo el país de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y la Comisión de Derechos Humanos | (c) To cooperate with United Nations human rights mechanisms, in particular by inviting the Special Rapporteur to visit the country and allowing the stationing of human rights monitors throughout Iraq pursuant to the relevant resolutions of the General Assembly and the Commission on Human Rights |
Búsquedas relacionadas : Relator - Para El País - Relator Especial - Para Cualquier País - Para Un País - Para Cada País - Para Su País - Recorriendo El País - Según El País - El Riesgo País - Como El País - Recorrer El País - Gobernar El País - Proteger El País
