Traducción de "Puede que nunca" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Nunca - traducción : Nunca - traducción : Puede - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Puede que él nunca se vuelva famoso.
It may be that he will never be famous.
Ella nunca puede guardar un secreto.
She can never keep a secret.
Uno puede beber demasiado, pero nunca suficiente.
One can drink too much, but one never drinks enough.
Por qué él nunca puede hacer nada?
Why can he never do anything?
Se piensa que la ciencia puede ayudarnos a conseguir lo que valoramos pero nunca puede decirnos qué debemos valorar.
It's thought that science can help us get what we value, but it can never tell us what we ought to value.
Puede que sea posible para él, pero yo nunca pasaré la prueba.
For him it may be possible, but I'd never pass the test.
La importancia de esta reforma nunca puede sobrestimarse.
The importance of this reform can hardly be overstated.
Puede que las máquinas lleguen algún día a pensar, pero nunca se reirán.
Machines may one day think, but they'll never laugh.
Nunca atribuyas a la maldad lo que puede ser explicado por la estupidez.
Never attribute to malice that which is adequately explained by stupidity.
Tom nunca puede recordar cómo se escribe mi nombre.
Tom can never remember how to spell my name.
Una vez superado el actual proceso de rebalanceo, China puede estar mejor que nunca.
Once it weathers the current rebalancing, it could well be stronger than ever.
Y puede que nunca acabe, porque nos da de comer a personas como yo.
And may it run forever, because it gives people like me a living.
Nunca se puede ser demasiado cuidado al cruzar la calle.
You can't be too careful of traffic when you cross the road.
Nunca se puede proyectar el futuro a partir del pasado.
You can never plan the future by the past.
La vida es una enfermedad larga que duerme rara vez y nunca se puede curar.
Life is a long illness that rarely sleeps and can never be cured.
Por favor, no suba nunca archivos a una RAMA ya que puede colgar el juego.
Please never commit files in a BRANCH as it might break the game.
Así que, por supuesto, lo que uno mismo no puede hacer bien nunca se considera realmente hecho.
So of course, what you don't do properly yourself is never deemed done really.
La única cosa que un pez no puede encontrar es el agua y la única cosa que el hombre nunca puede encontrar es Dios.
The one thing that a fish can never find is water and the one thing that man can never find is God.
Nunca hay que decir nunca.
Never say never.
Nunca se puede ser lo suficientemente cuidadoso al atravesar una calle.
You cannot be too careful in crossing the street.
Esto también puede sorprender porque los neandertales nunca estuvieron en China.
This may also be surprising because the Neanderthals were never in China.
Los empleados deben entender de manera instintiva lo que se puede hacer y lo que nunca debería hacerse.
Employees must understand instinctively what may be done and what should never be done.
Puede tener muchas opiniones al respecto, pero nunca estará lo suficientemente informado.
They may have a lot of opinions about it, but they're not going to be terribly informed.
La única cosa en el mundo que uno nunca puede recibir o dar demasiado es el amor.
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.
Recortar un déficit en un período de recesión nunca puede generar una recuperación.
Cutting a deficit in a slump could never cause a recovery.
Puede que en la era cibernética la disuasión no sea lo que era, pero tal vez tampoco nunca lo fue.
Deterrence in the cyber era may not be what it used to be, but maybe it never was.
Uno tiene que luchar por lo que cree. Uno nunca gana todo lo que quiere ganar. Pero uno puede mover el proceso.
You have to fight for what you believe. You don't always win everything you want to win. But you can steer the process.
Nunca se puede estar seguro de esto pero puedo asegurarte que este capricho del que eres tan consciente es intensamente entrañable.
You've never really been sure of this, but I can assure you that this quirk you're so self conscious of is intensely endearing.
Los historiadores saben que alrededor 1570 tuvo conexión con la corte bávara en Múnich, aunque puede que nunca haya estado allí.
Around 1570 he had some connection with the Bavarian court in Munich, though he may never have gone there.
Nunca mencione ganar. Mi idea es que se puede perder cuando superas en puntuación a alguien en un juego.
Never mention winning. My idea is that you can lose when you outscore somebody in a game.
Aquí puede especificar las opciones de MPlayer que nunca serán usadas. Deben estar separadas por espacios opc1 opc2 opc3
Here one can specify MPlayer options that should never be used. They have to be separated by spaces opt1 opt2 opt3
Nunca, nunca, nunca te rindas.
Never, never, never give up.
Puede que Europa nunca recupere su puesto como el centro del mundo, pero puede continuar siendo tanto un actor importante como un modelo atractivo para el resto.
Europe may never regain its standing as the center of the world, but it can continue to be both an important actor and an attractive model for others.
Pienso que este es un muy buen ejemplo de cómo la investigación por curiosidad puede llevar a cosas que nunca hubiéramos imaginado.
I think this is an extraordinary example of how curiosity based research we just wondered how they climbed up something can lead to things that you could never imagine.
Cuando un episodio no se ha producido nunca, no se puede predecir con seguridad alguna.
When an event has never occurred, it cannot be predicted with any semblance of confidence.
Nunca sé quien puede estar allí, absorbiéndola y qué va a sucederle en sus vidas.
I never know who might be there, who might be absorbing it and what will happen to it in their life.
Ella está arriesgando su vida profesional en algo que sus propios cálculos demuestran que puede que no funcione en mil años, o que nunca funcione.
She is risking her professional life on something that her own calculations show may not work for a thousand years may not ever.
Nunca digas nunca.
Never say never.
En África, hay ríos que se secan, cursos de agua por los que se puede caminar como nunca antes se había podido hacer.
There are rivers drying out in Africa water courses, where it is possible to walk and never was before.
La antropóloga estadounidense Margaret Mead dijo una vez que uno nunca debería subestimar lo que un pequeño grupo de personas dedicadas puede lograr.
The American anthropologist Margaret Mead once said that one should never underestimate what a small group of dedicated people can accomplish.
Stacy hace lo mejor que puede, pero también es la tercera generación que nunca aprendió a cocinar en casa o en la escuela.
Stacy does her best, but she's third generation as well she was never taught to cook at home or in school.
Es que las cosas en Oriente Próximo son así uno nunca sabe qué puede haber a la vuelta de la esquina.
But that is how it is in the Middle East you never know what lies around the corner.
Puede ser finito o infinito, pero como el Universo se está acelerando, hay partes que no podemos ver y nunca veremos.
Space may be finite or infinite, but because the universe is accelerating, there are parts of it we cannot see and never will see.
Con más claridad que nunca se puede ver la contradicción entre las ampulosas declaraciones y los recursos financieros puestos a disposición.
The contrast between sonorous declarations and the financial resources made available is becoming clearer than ever.
Creo que nunca volverá.
I think he'll never return.

 

Búsquedas relacionadas : Nunca Puede - Nunca Puede - Que Nunca - Nunca Puede Negar - Ocupada Que Nunca - Nunca Oído Que - Ya Que Nunca - Mejor Que Nunca - Que Nunca Tuvo - Mejor Que Nunca - Que Nunca Tuvo - Mejor Que Nunca - Que Nunca Fue - Más Que Nunca