Traducción de "ya que nunca" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Nunca - traducción :
Ever

Nunca - traducción :
Never

Palabras clave : Seen Again Ever Anything Thought

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se dice que él ya nunca volverá.
They say that he will never return.
Ya no lo hago nunca.
I don't ever do that anymore.
JC Ya. Y, hay algo que no haga nunca?
JC Right. Now is there anything you don't do?
Ya que nunca he comido aquí antes, no sé que recomendar.
Since I've never eaten here before, I don't know what to recommend.
Nunca hice nada con nadie que no fuera corrompido ya,
I never did anything to anyone that wasn't.
Ya casi nunca veo esta clase de cosas.
I hardly ever see this kind of thing anymore.
Ya terminé. La ciencia nunca dejará de existir.
In fact, I m finished. Science will never go away.
Ya nunca diré una mentira de ahora en adelante.
I will never tell a lie from now on.
Ya te di varias oportunidades, pero nunca supiste aprovecharlas.
I have already given you many opportunities, but you never knew how to take advantage of them.
Es algo notable, ya que sus vínculos entre sí nunca han sido fáciles o tranquilos.
This is notable, because their ties with one another have never been easy or smooth.
Por favor, no suba nunca archivos a una RAMA ya que puede colgar el juego.
Please never commit files in a BRANCH as it might break the game.
Un llanto tan puro, experto, distante, que no necesitaba una voz, o ya nunca podría soportarla.
A cry so pure, practiced, detached, it had no need of a voice, or could no longer bear one.
Porque por supuesto, nunca ha habido un matemático loco, así que, ya saben, eso estaría bien.
Because of course, there's never been a mathematician that's gone crazy, so, you know, that'll be fine.
Nevey reconoce que los Vettel o Webber nunca serán sustituidos por la informática ya que son gladiadores impredecibles .
Nevey recognizes that neither Vettel or Webber will never be replaced by computer science since they are indispensable gladiators.
Nunca hay que decir nunca.
Never say never.
Normalmente, los países desarrollados nunca caen en cesación de pagos, ya que para evitarlo les basta emitir moneda.
Normally, developed countries never default, because they can always print money.
Sin embargo, estaba asustada. Ella había vivido ya 95 años y que nunca antes había tenido una alucinación.
But she was frightened. She'd lived 95 years and she'd never had a hallucination before.
Aunque nunca antes hayas visto el término, es posible que ya te hayas encontrado con unas cuantas imágenes macro.
Even if you ve never seen this term before, chances are you ve already encountered more than a few image macros.
Aquellos que no tienen luz, ya sea física o metafórica, no pueden aprobar nuestros exámenes, y nunca sabremos todo lo que saben.
People who have no light, whether it's physical or metaphorical, cannot pass our exams, and we can never know what they know.
No se formularon cargos en su contra por el asesinato de Peter Siems, ya que su cuerpo nunca se encontró.
No charges were brought against her for the murder of Peter Siems, as his body was never found.
Nunca, nunca, nunca te rindas.
Never, never, never give up.
Aquel que se piensa a sí mismo ya lo suficientemente sabio para aprender de los otros nunca triunfará en hacer nada.
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.
Y, como último aspecto, no se trata de crear un precedente, ya que sabemos perfectamente que nunca nos volveremos a encontrar en circunstancias parecidas.
It will be up to the Federal Republic to take the necessary initiatives on their behalf as it will be their responsibility to ensure that the transitional measures are properly applied.
Nunca digas nunca.
Never say never.
Cuál es la siguiente página? Cielos, a su edad yo nunca podría haber hecho eso'. Ya sabes lo que hacen las abuelas .
What's the next page? Gosh, when I was your age, I could have never done that.' You know what grannies do.
Creo que nunca volverá.
I think he'll never return.
Creo que nunca volverá.
I think he will never come back.
Creí que nunca volvería.
I thought I'd never go back.
Nunca dije que no.
I never said no.
Pensé que nunca pasaría.
I thought it would never happen.
Escribo mejor que nunca.
I am writing as well as ever.
Nunca digas nunca jamás.
Never say never.
Nunca rendirse, nunca ceder.
Never give up. Never give in.
Pero, considerando que casi la mitad de los trabajadores rurales de China ya tienen más de 50 años, muchos tal vez nunca migren.
But, given that almost half of China s rural workers are already over 50 years old, many may never migrate.
Nunca le pedí a nadie que mintiera, ni una sola vez, nunca.
I never told anybody to lie, not a single time, never.
Tras el combate, Goldust le llamo Cody y Stardust respondió diciéndole que nunca volviera a referirse a el con ese nombre ya que Cody había muerto.
After the match, Goldust called Stardust Cody and Stardust responded by telling Goldust to never refer to him by that name again.
Nunca me vencerás, oyes? Nunca!
You will never beat me, you hear? Never!
Pero mejor tarde que nunca.
But better late than never.
Desearía que nunca hubieras nacido.
I wish you'd never been born.
Nunca pensé que me aceptarían.
I never thought they would accept me.
Creo que no volverá nunca.
I think he'll never return.
Está más fuerte que nunca.
He is stronger than ever.
Nunca imaginé que acabaríamos así.
I never imagined we'd end up like this.
Nunca imaginé que dirías esto.
I never imagined that you would say that.
Creo que no volverá nunca.
I think he will never come back.

 

Búsquedas relacionadas : Ya Que Nunca Ininterrumpida - Ya Que Nunca Había Visto - Que Nunca - Que Ya - Ya Que - Que Ya - Ya Que - Que Ya - Ocupada Que Nunca - Nunca Oído Que - Mejor Que Nunca - Que Nunca Tuvo - Puede Que Nunca - Mejor Que Nunca
Display this page in English Display this page in English