A veces, hasta un animal muerto, por desgracia.	Even an occasional dead animal, unfortunately.
Por desgracia, los esfuerzos hasta el momento han sido incoherentes.	Unfortunately, efforts so far have been inconsistent.
Porque, por desgracia, hasta ahora las mismas no han encontrado, y repito por des gracia, un respaldo en la economía energética de la Comunidad.	Because unfortunately, and I repeat unfortunately, they have not yet met with support in the Community's energy policy.
Hasta ahora, la Comisión no ha estado, por desgracia, en situación de introducir en el procedimiento presupuestario los necesarios complementos y modificaciones mediante un escrito rectificativo.	However, as the precise details have yet to be clarified, I propose that for the time being resources should be
Por desgracia!	Unfortunately!
Pero, por desgracia, no fue del todo explotado comercialmente hasta después de la Segunda Guerra Mundial.	But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War.
Por desgracia para la India, es probable que esto siga así hasta el día que las vacas vuelen.	Unfortunately for India, this is likely to continue until the cows come home.
Hasta ahora bien.	So far, so good.
Por desgracia, murieron muchos japoneses.	Sadly, many Japanese people died.
Por desgracia, hoy está lloviendo.	Unfortunately, it's raining today.
Por desgracia, sería extremadamente caro.	Unfortunately, it would be extremely expensive.
Por desgracia, son muy frágiles.	These hopes are sadly very slight.
Así que lo han tenido bastante fácil hasta ahora algunas risas y cosas por el estilo en las conferencias hasta ahora.	So you've had a pretty easy time up till now a few laughs, and all that kind of thing in the talks to date.
Hasta ahora, nadie se ha adjudicado responsabilidad por esos vuelos.	So far, no one has claimed responsibility for conducting these flights.
Ahora vemos brotes en poblaciones humanas. Hasta ahora, por fortuna, pequeños eventos, diminutos brotes, grupos ocasionales.	We're now seeing outbreaks in human populations so far, fortunately, small events, tiny outbreaks, occasional clusters.
Por desgracia, mi predicción resultó errada.	Unfortunately, that prediction turned out to be wrong.
Por desgracia, también es peligrosamente engañosa.	Unfortunately, it is also dangerously misleading.
Por desgracia, esa posibilidad parece lejana.	Unfortunately, such a scenario seems farfetched.
Por desgracia, no los puedo ayudar.	Unfortunately, I cannot help them.
Por desgracia, ese rumor es cierto.	Unfortunately, that rumor is true.
Por desgracia, no es un fotomontaje!	Unfortunately, it's not a photomontage!
Por desgracia ya se ha marchado.	Unfortunately he has already left.
Por desgracia no comparto tu opinión.	Unfortunately, I don't share your opinion.
Hasta ahora todo bien.	So far everything has been going well.
Hasta ahora estoy bien.	I am okay so far.
No modifica la seguida hasta ahora por la política agrícola comunitaria.	It does not alter the logic of the EC agricultural policy.
Pero ahora uno puede encontrar de todo por desgracia, mi peso es más alto que eso de todo lo que sucede.	But now you can find out all about unfortunately, my weight is a little higher than that, but all about what happens.
Por desgracia, no todo ha salido bien.	Unfortunately, all has not gone well.
Por desgracia, esta estrategia suele ser ineficaz.	Unfortunately, this approach seldom works.
Por desgracia, no tendré mucho tiempo libre.	Unfortunately I will not have much free time.
Por desgracia, Tom se negó a ayudarnos.	Unfortunately, Tom refused to help us.
Por desgracia no lo supimos a tiempo.	Unfortunately, we didn't find it out in time.
Bueno, la evidencia es, por desgracia, amplia.	Well, the evidence is, unfortunately, ample.
Por desgracia, cuando llegué allí, apareció Ray.	Unfortunately, when I got there emerges Ray.
Y, por desgracia, nuestras inquietudes tienen fundamento.	Instead of combining economic interests with environmental concerns, it seeks to place them artificially and systematically in opposition.
Hasta ahora no hecho nada.	It has so far failed to act.
He tenido suerte hasta ahora.	I have been lucky until now.
He estado ocupado hasta ahora.	I have been busy so far.
Hay dos sospechosos hasta ahora.	There are two suspects at this time.
Sólo tengo una hasta ahora.	I only have one so far.
Sólo tengo uno hasta ahora.	I only have one so far.
Por desgracia, proyectos como estos son la excepción.	Unfortunately, such projects are exceptions.
Por desgracia, esa solución plantea varios problemas inmediatos.	Unfortunately, this solution poses several immediate problems.
Por desgracia, era el banco nacional de Islandia.	Unfortunately, it was the national bank of Iceland.
Por desgracia, tengo que madrugar todos los días.	Unfortunately, I have to get up early every morning.

Búsquedas relacionadas : Por Desgracia, Hasta Ahora - Por Desgracia, Hasta Ahora - Por Desgracia - Hasta Hasta Ahora - Hasta Ahora - Hasta Ahora - Hasta Ahora - Hasta Ahora - Hasta Ahora - Hasta Ahora - Hasta Ahora - Hasta Ahora - Hasta Ahora - Hasta Ahora - Hasta Ahora

Display this page in English