Translation of "misfortune" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Misfortune - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Saying, O our misfortune! | Dirán Ay de nosotros! |
| With fame comes misfortune. | Con fama viene la mala fortuna. |
| A misfortune never comes alone. | Una desgracia nunca viene sola. |
| And will say, O our misfortune! | Dirán Ay de nosotros! |
| Very nervous when touched by misfortune. | Pusilánime cuando sufre un mal, |
| They grieved over their friend's misfortune. | Se afligieron por la desgracia de su amigo. |
| when misfortune touches him he starts lamenting, | Pusilánime cuando sufre un mal, |
| Upon them will fall the cycle of misfortune. | Que sean ellos los que sufran un revés! |
| Upon them will be a misfortune of evil. | Que sean ellos los que sufran un revés! |
| He had the misfortune to lose his son. | Él tuvo la desgracia de perder a su hijo. |
| She had one misfortune after another last year. | Ella tuvo una desgracia tras otra el año pasado. |
| Misfortune pursues sinners, but prosperity rewards the righteous. | El mal perseguirá a los pecadores, pero el bien recompensará a los justos |
| He had the misfortune to lose all his money. | Tuvo la desgracia de perder todo su dinero. |
| The Luddites, however, blamed their misfortune on the machines themselves. | Pero los luditas echaron la culpa de sus males a las máquinas. |
| No misfortune ever befalls unless it be by Allah's leave. | No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. |
| If misfortune befell you (the believers) your enemies had suffered twice as much (in the battle of Badr) but you asked, Where did the misfortune come from? | Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún De dónde viene esto? |
| They shall be afflicted with misfortune, Allah is wroth with them. | Sufrirán un revés. |
| Then, when misfortune reacheth you, unto Him ye cry for help. | Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él. |
| And if misfortune touch a man he crieth unto Us, (while reclining) on his side, or sitting or standing, but when We have relieved him of the misfortune he goeth his way as though he had not cried unto Us because of a misfortune that afflicted him. | Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca, lo mismo si está echado que si está sentado o de pie. Pero, en cuanto le libramos de su desgracia, continúa su camino como si no Nos hubiera invocado por la desgracia que sufría. |
| But when a misfortune befalls them, they say, This is from you. | Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti . |
| Whatever misfortune befalls you is of your own doing, God forgives much, | Cualquier desgracia que os ocurre, es como castigo a vuestras obras, pero perdona mucho. |
| He was the angriest man I've ever had the misfortune to meet! | Él era la persona más enojona que tuve la mala suerte de conocer! |
| But when misfortune befell them from Us why did they not humble themselves? | Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó... |
| We sent a tumultuous wind against them on a day of unremitting misfortune, | En un día nefasto e interminable enviamos contra ellos un viento glacial, |
| They hate to see your success and rejoice if any misfortune befalls you. | Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. |
| They will answer, Lord, misfortune overcame us and we became an erring people. | Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada. |
| Do not regard it as a misfortune, for it is good for you. | No creáis que se resolverá en mal para vosotros, antes, al contrario, en bien. |
| Whatever misfortune befalls you is a consequence of your deeds yet He forgives much. | Cualquier desgracia que os ocurre, es como castigo a vuestras obras, pero perdona mucho. |
| Indeed, We sent upon them a screaming wind on a day of continuous misfortune, | En un día nefasto e interminable enviamos contra ellos un viento glacial, |
| The misfortune of their ill luck lies with Allah, but most of them are unaware. | Es que su suerte no dependía sólo de Alá? Pero la mayoría no sabían. |
| But if any misfortune afflicts them on account of their deeds, man is utterly ungrateful. | Pero, si le sucede un mal como castigo a sus obras, entonces, el hombre es desagradecido. |
| They will say our Lord! Our misfortune overwhelmed us, and we became a people astray! | Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada. |
| Surely, their misfortune had been decreed by Allah but most of them do not know that. | Es que su suerte no dependía sólo de Alá? Pero la mayoría no sabían. |
| They will say Our Lord! Our misfortune prevailed over us. We were indeed an erring people. | Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada. |
| Or do they say of you , A poet for whom we await a misfortune of time? | O dicen Un poeta...! Esperaremos las vicisitudes de su sino! |
| When misfortune befalls them as a result of what they have done themselves, they begin to despair. | Pero, si les sucede un mal como castigo a sus obras, ahí les tenéis desesperados. |
| Whatever misfortune befalls you is a consequence of your own deeds. But much of it He forgives. | Cualquier desgracia que os ocurre, es como castigo a vuestras obras, pero perdona mucho. |
| Whatever of misfortune striketh you, it is what your right hands have earned. And He forgiveth much. | Cualquier desgracia que os ocurre, es como castigo a vuestras obras, pero perdona mucho. |
| Or do they say 'He is a poet, we are waiting for some misfortune to befall him' | O dicen Un poeta...! Esperaremos las vicisitudes de su sino! |
| If they say, He is but a poet we are waiting for some misfortune to befall him, | O dicen Un poeta...! Esperaremos las vicisitudes de su sino! |
| Make not the enemies rejoice over my misfortune, nor count thou me amongst the people of sin. | No hagas, pues, que los enemigos se alegren de mi desgracia! No me pongas con el pueblo impío! |
| I feared he too had come into some misfortune, and asked on Twitter if anyone knew anything. | Temí que a él también le hubiera ocurrido una desgracia, y pregunté en Twitter si alguien sabía algo. |
| Man does not weary of seeking goodness and if some misfortune reaches him, he loses hope, gets disappointed. | No se cansa el hombre de pedir el bien, pero, si sufre un mal, se desanima, se desespera. |
| Whatever misfortune befalls you, it is because of what your hands have earned and yet He pardons much. | Cualquier desgracia que os ocurre, es como castigo a vuestras obras, pero perdona mucho. |
| when a misfortune comes to them, they say, We are Allah's and we shall certainly return to Him,'' | que, cuando les acaece una desgracia, dicen Somos de Alá y a Él volvemos ! |
Related searches : Great Misfortune - Personal Misfortune - Misfortune Strikes - To His Misfortune
