Traducción de "Para los que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Purifica Mi Casa para los que dan las vueltas y para los que están de pie, para los que se inclinan y prosternan! | And do thou purify My House for those that shall go about it and those that stand, for those that bow and prostrate themselves |
| Purifica Mi Casa para los que dan las vueltas y para los que están de pie, para los que se inclinan y prosternan! | Purify My House for those who circumambulate it and those who stand, for those who bow and prostrate. |
| Para los que inquieren... | All this was done in four days. |
| Todo lo que quedaba para ellos eran los unos para los otros. | All that was left to them was one another. |
| medicinas para los pobres, comida para los hambrientos, y tropas de paz para los que están en guerra civil. | Medicines for the poor, food relief for those who are hungry, and peacekeepers for those who are facing civil war. |
| Más bien, estableció sus propios sacerdotes para los lugares altos, para los demonios y para los becerros que había hecho | and he appointed him priests for the high places, and for the male goats, and for the calves which he had made. |
| Más bien, estableció sus propios sacerdotes para los lugares altos, para los demonios y para los becerros que había hecho | And he ordained him priests for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made. |
| DG Ah, para que los convenzas. | DG Ah, for you in persuading them. |
| Saben que los esquiadores rezan para que nieve? | You know, skiers pray for snow? |
| que los impíos brotan como la hierba, y que todos los que hacen iniquidad florecen para ser destruidos para siempre | though the wicked spring up as the grass, and all the evildoers flourish, they will be destroyed forever. |
| que los impíos brotan como la hierba, y que todos los que hacen iniquidad florecen para ser destruidos para siempre | When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish it is that they shall be destroyed for ever |
| Las hojas son para las plantas lo que los pulmones son para los animales. | Leaves are to plants what lungs are to animals. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | For (they fear) He might make what they differed about plain to them, and that the infidels may realise that they were liars. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | In order that He may make clear to them the matter in which they differed, and the disbelievers may realise that they were liars. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | so that He may make clear to them that whereon they were at variance, and that the unbelievers may know that they were truly liars. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | This will be in order that he may manifest unto them that wherein they differ, and that those who disbelieved should come to know that they had been liars. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | In order that He may make manifest to them the truth of that wherein they differ, and that those who disbelieved (in Resurrection, and in the Oneness of Allah) may know that they were liars. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | To clarify for them what they differed about, and for the faithless to know that they were liars. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | (That is bound to happen in order that) He may make clear to them the reality regarding the matters on which they differ and that the unbelievers may realize that they were liars. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | That He may explain unto them that wherein they differ, and that those who disbelieved may know that they were liars. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | so that He may clarify for them what they differ about, and that the faithless may know that they were liars. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | This is in order that He may make clear to them that which they differed upon, and in order that those who disbelieve might know that they were indeed lying. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | It is so He will make clear to them the truth of that wherein they differ and so those who have disbelieved may know that they were liars. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | (Through the resurrection) God wants to make a clear distinction between right and wrong and make the unbelievers know that they were liars. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | So that He might make manifest to them that about which they differ, and that those who disbelieve might know that they were liars. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | this is so that He may make clear to them what they have differed about and so that those who are bent on denying the truth may realize that they were lying. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | (They must be raised up), in order that He may manifest to them the truth of that wherein they differ, and that the rejecters of Truth may realise that they had indeed (surrendered to) Falsehood. |
| Y conocemos esto que la ley no ha sido puesta para el justo, sino para los rebeldes e insubordinados, para los impíos y pecadores, para los irreverentes y profanos, para los parricidas y matricidas, para los homicidas | as knowing this, that law is not made for a righteous man, but for the lawless and insubordinate, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers, |
| Y conocemos esto que la ley no ha sido puesta para el justo, sino para los rebeldes e insubordinados, para los impíos y pecadores, para los irreverentes y profanos, para los parricidas y matricidas, para los homicidas | Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers, |
| Los humanos son los vehículos que los genes usan para propagarse. | Humans are the vehicles that genes use to propagate themselves. |
| Noticias terribles para los dinosaurios. Pero grandes noticias para nuestros ancestros mamíferos que florecieron en los nichos que dejaron vacíos los dinosaurios. | Terrible news for the dinosaurs, but great news for our mammalian ancestors, who flourished in the niches left empty by the dinosaurs. |
| Las ramas son para los árboles lo que para nosotros son los brazos y piernas. | Branches are to trees what limbs are to us. |
| Para los que ya están en el círculo hay subsidios y contratos para los que no, es difícil entrar. | (Germany s share is 39 the United States , 35 and the United Kingdom s, 32 .) Insiders receive subsidies and contracts, and outsiders find it hard to break in. |
| Se trata de una aplicación que creo que será útil para los artistas, en particular para los artistas multimedia. | It's an application that I think will be useful for artists multimedia artists in particular. |
| Para los que se detienen mucho sobre el vino para los que se lo pasan probando el vino mezclado | Those who stay long at the wine those who go to seek out mixed wine. |
| Para los que se detienen mucho sobre el vino para los que se lo pasan probando el vino mezclado | They that tarry long at the wine they that go to seek mixed wine. |
| Los que son terroristas para unos, son la resistencia para otros. | Those who are terrorists for some, are resistance for others. |
| Que sean para ti solo y no para los extraños contigo | Let them be for yourself alone, not for strangers with you. |
| Que sean para ti solo y no para los extraños contigo | Let them be only thine own, and not strangers' with thee. |
| El rey preguntó a Siba Para qué traes esto? Siba respondió Los asnos son para que monte la familia del rey los panes y la fruta, para que coman los jóvenes y el vino es para que beban los que se cansen en el desierto | The king said to Ziba, What do you mean by these? Ziba said, The donkeys are for the king's household to ride on and the bread and summer fruit for the young men to eat and the wine, that such as are faint in the wilderness may drink. |
| El rey preguntó a Siba Para qué traes esto? Siba respondió Los asnos son para que monte la familia del rey los panes y la fruta, para que coman los jóvenes y el vino es para que beban los que se cansen en el desierto | And the king said unto Ziba, What meanest thou by these? And Ziba said, The asses be for the king's household to ride on and the bread and summer fruit for the young men to eat and the wine, that such as be faint in the wilderness may drink. |
| Pero, para los cobardes e incrédulos, para los abominables y homicidas, para los fornicarios y hechiceros, para los idólatras y todos los mentirosos, su herencia será el lago que arde con fuego y azufre, que es la muerte segunda. | But for the cowardly, unbelieving, sinners, abominable, murderers, sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, their part is in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death. |
| Pero, para los cobardes e incrédulos, para los abominables y homicidas, para los fornicarios y hechiceros, para los idólatras y todos los mentirosos, su herencia será el lago que arde con fuego y azufre, que es la muerte segunda. | But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone which is the second death. |
| Y cuando preparamos para Abraham el emplazamiento de la Casa No Me asocies nada! Purifica Mi Casa para los que dan las vueltas y para los que están de pie, para los que se inclinan y prosternan! | When We chose the site of the House for Abraham (We said ) Associate no one with Me, and clean My House for those who will circumambulate it, stand (in reverence), and bow in homage. |
| Y cuando preparamos para Abraham el emplazamiento de la Casa No Me asocies nada! Purifica Mi Casa para los que dan las vueltas y para los que están de pie, para los que se inclinan y prosternan! | And remember when We showed Ibrahim the right place of the Sacred House (mosque) and commanded that, Do not ascribe anything as a partner to Me, and keep My House clean for those who encircle it and those who stay in it (for worship) and those who bow and prostrate. |
Búsquedas relacionadas : Para Todos Los Que - Para Los Que Cantidad - Para Que Los Costos - Para Todos Los Que - Para Que Los Productos - Para Los Que Existe - Para Todos Los Que - Que Para - Que Para - Para Que - Para Que - Que Los Que - Los Costes Que Supone Para - Para Los Propósitos Que Ilustran