Traducción de "que los que" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Creo que los chiste que cuenta Tom son más graciosos que los que cuenta Mary. | I think the jokes that Tom tells are funnier than the ones Mary tells. |
| Podría ser que los burlados fueran mejores que los que se burlan. | Perhaps they are better than you. |
| Me gustan los perros más que los gatos, ya que los primeros son más fieles que los segundos. | I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter. |
| Los aviones en los que llegaron, los autos, los asientos que están usando. | The plane you came in, cars, the seats that you're sitting on. |
| Los únicos estudiantes que pasan son los que trabajan. | The only students who pass are the ones who work. |
| De manera que los políticos sensatos retardan los recortes que exigen los mercados y toman préstamos que saben que no podrán pagar, para que los servicios públicos sigan andando. | So sensible politicians slow down the cuts that markets demand, and take loans that they know they will be unable to pay, in order to keep public services going. |
| Que se quemen los ojos que te miren y los corazones que te esperan. | Burn the eyes that look at you and the hearts that are waiting for you! |
| Creo que los únicos trabajos que logro tener son los que nadie quiere hacer. | I guess the only jobs I can have are the ones that nobody else wants to do. |
| Los que habían desmentido a Suayb fueron los que perdieron. | Those who belied Shu'aib, they were the losers. |
| Los que habían desmentido a Suayb fueron los que perdieron. | Those who rejected Shuaib it was they who were the losers. |
| Los que habían desmentido a Suayb fueron los que perdieron. | Those who denied Shu'eyb, they were the losers. |
| Los que habían desmentido a Suayb fueron los que perdieron. | Those who impugned Shu ayb were themselves the losers. |
| Los que habían desmentido a Suayb fueron los que perdieron. | Those who belied Shu'aib were the losers. |
| Los que habían desmentido a Suayb fueron los que perdieron. | Those who denied Shu'ayb it was they who were the losers. |
| Los que habían desmentido a Suayb fueron los que perdieron. | They certainly were the ones to lose a great deal. |
| Los que habían desmentido a Suayb fueron los que perdieron. | Those who denied Shu'ayb, were themselves the losers. |
| Cierra los ojos hasta que te diga que los abras. | Keep your eyes closed until I tell you to open them. |
| Los que saben no hablan. Los que hablan no saben. | Those who know do not talk. Those who talk do not know. |
| Son muchos los que inician, pero pocos los que terminan. | Many begin, but few finish. |
| Los filtros que definen los archivos que Strigi debe ignorar | Filters which define the files that Strigi should ignore |
| Los consumidores necesitan saber que los alimentos y los medicamentos que toman son inocuos y los automóviles que conducen son seguros. | Consumers need to know that the food they eat, the cars they drive, and the medicines they take are safe. |
| Entonces yo elogié a los difuntos, los que ya habían muerto, más que a los vivos, los que hasta ahora viven | Therefore I praised the dead who have been long dead more than the living who are yet alive. |
| Entonces yo elogié a los difuntos, los que ya habían muerto, más que a los vivos, los que hasta ahora viven | Wherefore I praised the dead which are already dead more than the living which are yet alive. |
| Creo que uno de los problemas es que los trabajadores a menudo tienen que trasladar | That is one crucial question. |
| Tienen corazones con los que no comprenden, ojos con los que no ven, oídos con los que no oyen. | They have hearts wherewith they understand not, they have eyes wherewith they see not, and they have ears wherewith they hear not (the truth). |
| Tienen corazones con los que no comprenden, ojos con los que no ven, oídos con los que no oyen. | They have hearts with which they do not understand. They have eyes with which they do not see. |
| Tienen corazones con los que no comprenden, ojos con los que no ven, oídos con los que no oyen. | They have hearts, with which they cannot understand eyes, with which they do not see and ears, with which they do not hear. |
| Tienen corazones con los que no comprenden, ojos con los que no ven, oídos con los que no oyen. | They have hearts with which they do not understand, they have eyes with which they do not see, and they have ears with which they do not hear. |
| Tienen corazones con los que no comprenden, ojos con los que no ven, oídos con los que no oyen. | They have hearts but do not understand, eyes but do not see. |
| Tienen corazones con los que no comprenden, ojos con los que no ven, oídos con los que no oyen. | They have hearts they do not understand with they have eyes they do not see with and they have ears they do not hear with. |
| Lo sabemos de los técnicos, a los que habría que escuchar más que a los gerentes de algunas empresas. | The differences between the Member States are very great. |
| Di Son iguales los que saben y los que no saben? | Say Can those who know, and those who do not know, be equal? |
| Di Son iguales los que saben y los que no saben? | Proclaim, Are the knowledgeable and the ignorant equal? |
| Di Son iguales los que saben y los que no saben? | Say 'Are they equal those who know and those who know not?' |
| Di Son iguales los que saben y los que no saben? | Say thou shall they who know and those who know not be held equal? |
| Di Son iguales los que saben y los que no saben? | Say Are those who know equal to those who know not? |
| Di Son iguales los que saben y los que no saben? | Say, Are those who know and those who do not know equal? |
| Di Son iguales los que saben y los que no saben? | Ask them Are those who know equal to those who do not know? |
| Di Son iguales los que saben y los que no saben? | Say (unto them, O Muhammad) Are those who know equal with those who know not? |
| Di Son iguales los que saben y los que no saben? | Say, Are those who know equal to those who do not know? |
| Di Son iguales los que saben y los que no saben? | Say, Are those who know equal to those who do not know? |
| Di Son iguales los que saben y los que no saben? | Say, Are those who know equal to those who do not know? |
| Di Son iguales los que saben y los que no saben? | Say Are those who know and those who do not know alike? |
| Di Son iguales los que saben y los que no saben? | Say Are those equal, those who know and those who do not know? |
| Él piensa que los aviones son más seguros que los autos. | He thinks that planes are safer than cars. |
