Traducción de "No se tendrán en cuenta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| si no se liquidan , las solicitudes de los participantes se tendrán en cuenta inmediatamente . | If the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account immediately . |
| si no se liquidan , las solicitudes de los participantes se tendrán en cuenta inmediata mente . | If the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account im mediately . |
| En la evaluación se tendrán en cuenta los siguientes criterios | This evaluation shall take into account the following criteria |
| Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera. | And what advice will they heed, except if Allah wills? |
| Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera. | And they shall not heed unless Allah Willeth. |
| Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera. | But they will not remember, unless God wills. |
| Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera. | But they will not benefit from it unless Allah Himself so wills. |
| Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera. | And they will not heed unless Allah willeth (it). |
| Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera. | And they will not be mindful unless Allah wishes. |
| Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera. | And they will not remember except that Allah wills. |
| Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera. | No one will seek guidance unless God wills it. |
| Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera. | And they will not mind unless Allah please. |
| Al aplicar ese procedimiento se tendrán en cuenta las opiniones del STC . | Account will be taken of the views of the STC when following this procedure . |
| EL PRESIDENTE. Señor Smith, se tendrán en cuenta sus observaciones en el momento oportuno. | FORD (S). Mr President, if the Commission guarantees there will be a statement in December we are prepared to accept that it would solve your problem, ours and the Commission's. |
| Se tendrán plenamente en cuenta las legislaciones y prácticas nacionales según lo especificado en la presente Carta. | Full account shall be taken of national laws and practices as specified in this Charter. |
| Si se considerara oportuno , se tendrán en cuenta , en su caso , los estudios de viabilidad que se definen en el artículo 8 . | If necessary and appropriate , the feasibility studies under Article 8 shall be taken into account . |
| Al aplicar ese procedimiento se tendrán en cuenta las opiniones del Comité de Estadísticas del SEBC . | Account will be taken of the views of the Statistics Committee of the ESCB when following this procedure . |
| Al aplicar el procedimiento se tendrán en cuenta las opiniones del Comité de Estadísticas del SEBC . | Account will be taken of the views of the Statistics Committee of the ESCB when following the procedure . |
| Al aplicar el procedimiento se tendrán en cuenta las opiniones del Comité de estadísticas del SEBA . | ( 3 ) |
| Se tendrán plenamente en cuenta las legislaciones y prácticas nacionales según lo especificado en la presente Carta.7. | Full account shall be taken of national laws and practices as specified in this Charter.7. |
| No se tendrán en cuenta , ni como nuevas operaciones ni como saldos vivos , las cantidades disponibles por medio de una línea de crédito que no se hayan retirado o que ya se hayan reembolsado . | Amounts available through a line of credit that have not been withdrawn or have already been repaid are not considered , whether as new business or as outstanding amounts . |
| En las compras de bienes y servicios para el BCE se tendrán debidamente en cuenta los principios de publicidad , transparencia , igualdad de oportunidades , no discriminación y buena administración . | Procurement of goods and services for the ECB shall give due regard to the principles of publicity , transparency , equal access , non discrimination and efficient administration . |
| En las compras de bienes y servicios para el BCE se tendrán debidamente en cuenta los principios de publicidad , transparencia , igualdad de acceso , no discriminación y administración eficiente . | The proceedings of the decision making bodies of the ECB and of any committee or group established by them shall be confidential unless the Governing Council authorises the President to make the outcome of their deliberations public . |
| En las compras de bienes y servicios para el BCE se tendrán debidamente en cuenta los principios de publicidad , transparencia , igualdad de oportunidades , no discriminación y buena administración . | Procurement of goods and services for the ECB shall give due regard to the principles of publicity , transparency , equal access , nondiscrimination and efficient administration . |
| En las compras de bienes y servicios para el BCE se tendrán debidamente en cuenta los principios de publicidad , transparencia , igualdad de acceso , no discriminación y administración eficiente . | In the procurement of goods and services for the ECB due regard shall be given to the principles of publicity , transparency , equal access , non discrimination and efficient administration . |
| Los agentes informadores tendrán en cuenta las operaciones nuevas realizadas durante todo el mes . | Reporting agents shall take into account the new business operations conducted during the entire month . |
| Los agentes informadores tendrán en cuenta las operaciones nuevas realizadas durante todo el mes . | Reporting agents take into account the new business operations conducted during the entire month . |
| Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera. Es digno de ser temido y digno de perdonar. | But they will not remember except as God wills He is worthy to be feared, and He is worthy of forgiving |
| Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera. Es digno de ser temido y digno de perdonar. | And they will not remember, except that God wills He is worthy to be feared, worthy to forgive. |
| Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera. Es digno de ser temido y digno de perdonar. | And they will not receive admonition unless Allah wills He (Allah) is the One, deserving that mankind should be afraid of, and should be dutiful to Him, and should not take any Ilah (God) along with Him, and He is the One Who forgives (sins). |
| Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera. Es digno de ser temido y digno de perdonar. | But none will remember, unless Allah wills, He is the Owner of fear, the Owner of forgiveness. |
| Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera. Es digno de ser temido y digno de perdonar. | they will only take heed if God so wills He is the Lord who is worthy to be feared the Lord of forgiveness. |
| Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera. Es digno de ser temido y digno de perdonar. | But none will keep it in remembrance except as Allah wills He is the Lord of Righteousness, and the Lord of Forgiveness. |
| En la elaboración de la política agrícola común y de los métodos especiales que ésta pueda llevar consigo, se tendrán en cuenta | In working out the common agricultural policy and the special methods for its application, account shall be taken of |
| No, no se dan cuenta. | They do not comprehend. |
| No, no se dan cuenta. | In fact, they do not know. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, but they are not aware. |
| No, no se dan cuenta. | Aye! they perceive not. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, but they perceive not. |
| No, no se dan cuenta. | In fact, they have no idea. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, they do not perceive the reality of the matter. |
| No, no se dan cuenta. | No, they are not aware! |
| No, no se dan cuenta. | No, they are not aware. |
| No, no se dan cuenta. | Rather, they do not perceive. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, they do not perceive. |
Búsquedas relacionadas : Se Tendrán En Cuenta - Se Tendrán En Cuenta - No Tendrán - No Tendrán Derecho - No Se Cuenta - No Se Tienen En Cuenta - No Tendrán Ningún Problema - Tendrán Precedencia - Tendrán Preferencia - Tendrán Prioridad - Tendrán Respuesta - Ellos Tendrán - Tendrán Acceso - Tendrán Izquierda
