Traducción de "No pasado desapercibido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Pasado - traducción : Pasado - traducción : Pasado - traducción : Pasado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todo esto no habrá pasado desapercibido a la Comi sión. | (Parliament adopted the legislative resolution) |
| Nací ahí, y me preocupa mucho ha pasado desapercibido en el Perú porque la economía ha crecido. | I was born there, and it worries me a lot has gone unnoticed in Peru because the economy has grown. |
| Últimamente intento pasar desapercibido. | I try to keep a low profile now. |
| Espero que mi error le pase desapercibido. | I hope my mistake will escape his notice. |
| El día del casamiento de ellos pasó desapercibido. | Their wedding day went unnoticed. |
| Es viral. Parece extenderse pasando desapercibido muy, muy rápidamente. | It's viral. It seems to spread under the radar very, very quickly. |
| No se Le pasa desapercibido el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra. | Not even an atom's weight in the heavens or the earth remains hidden from Him. |
| Tal como Sherlock Holmes aseveraba por lo general, un perro que no ladra en la noche pasa desapercibido. | As Sherlock Holmes understood, a dog that does not bark in the nighttime usually goes unnoticed. |
| A tu Señor no se Le pasa desapercibido el peso de un átomo en la tierra ni en el cielo. | And nothing is hidden from your Lord (so much as) the weight of an atom (or small ant) on the earth or in the heaven. |
| A tu Señor no se Le pasa desapercibido el peso de un átomo en la tierra ni en el cielo. | Nor is hidden from thy Lord (so much as) the weight of an atom on the earth or in heaven. |
| No olvides el pasado. | Don't forget the past. |
| No pasa desapercibido que justo un día antes de la captura de La Tuta , el periodista Carlos Loret de Mola escribiera lo siguiente | One day before La Tuta's capture, journalist Carlos Loret de Mola wrote what proved to be a very inaccurate forecast |
| No hemos pasado de besarnos. | We just got to first base. |
| El domingo pasado no salí. | I didn't go out last Sunday. |
| No hay futuro sin pasado. | There is no future without the past. |
| No me importa tu pasado. | I don't care about your past. |
| Esto no ha pasado nunca. | This never happened. |
| No puedes aferrarte al pasado. | You can't cling to the past. |
| No puedes huir del pasado. | You can't run from the past. |
| No abramos heridas del pasado. | Let's not open wounds from the past. |
| Porque no hablamos en el pasado. | Because we didn't talk. |
| No repetir los errores del pasado | Do not repeat the mistakes of the past |
| No podemos, sencillamente, regresar al pasado. | We cannot simply return to the past. |
| No te preocupes por el pasado. | Don't worry about the past. |
| No me explico qué ha pasado. | I cannot understand what happened. |
| No sé qué le ha pasado. | I don't know what happened to him. |
| El lunes pasado Tom no trabajó. | Tom didn't work last Monday. |
| El pasado no se puede borrar. | You can't erase the past. |
| No sé qué pudo haber pasado. | I don't know what could've happened. |
| No sabía lo que había pasado. | I didn't know what had happened. |
| No supe lo que había pasado. | I didn't know what had happened. |
| No pedimos prestada energía del pasado. | We don't borrow any energy from history. |
| No se puede cambiar el pasado. | You cannot change the past. |
| El peligro aún no había pasado. | The danger was hardly over. |
| No se Le pasa desapercibido el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra. No hay nada, menor o mayor que eso, que no esté en una Escritura clara, | Not even an atom's weight in the heavens and the earth, or something smaller or greater than it, is hidden from Him, and which is not recorded in the all too manifest Book, |
| No se Le pasa desapercibido el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra. No hay nada, menor o mayor que eso, que no esté en una Escritura clara, | By oath of my Lord, it will surely come upon you the All Knowing of the hidden nothing is hidden from Him equal to an atom or less than it or greater in the heavens or in the earth, but it is in a clear Book. |
| No se Le pasa desapercibido el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra. No hay nada, menor o mayor que eso, que no esté en una Escritura clara, | Say 'Yes indeed, by my Lord, it shall come to you, by Him who knows the Unseen not so much as the weight of an ant in heaven and earth escapes from Him, neither is aught smaller than that, or greater, but it is in a Manifest Book |
| No se Le pasa desapercibido el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra. No hay nada, menor o mayor que eso, que no esté en una Escritura clara, | Not the weight of an atom escapeth Him in the heavens or in the earth nor is there anything less than it nor greater but it is inscribed in a Luminous Book |
| No se Le pasa desapercibido el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra. No hay nada, menor o mayor que eso, que no esté en una Escritura clara, | (Allah, He is) the AllKnower of the unseen, not even the weight of an atom (or a small ant) or less than that or greater, escapes from His Knowledge in the heavens or in the earth, but it is in a Clear Book (AlLauh AlMahfuz). |
| No se Le pasa desapercibido el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra. No hay nada, menor o mayor que eso, que no esté en una Escritura clara, | Not an atom's weight in the heavens and the earth, or anything smaller or larger, escapes His knowledge. All are in a Clear Record. |
| No se Le pasa desapercibido el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra. No hay nada, menor o mayor que eso, que no esté en una Escritura clara, | Nothing escapes Him, not even the smallest particle in the heavens or the earth nor is anything smaller or bigger than that but is in a Manifest Book. |
| No se Le pasa desapercibido el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra. No hay nada, menor o mayor que eso, que no esté en una Escritura clara, | (He is) the Knower of the Unseen. Not an atom's weight, or less than that or greater, escapeth Him in the heavens or in the earth, but it is in a clear Record, |
| No se Le pasa desapercibido el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra. No hay nada, menor o mayor que eso, que no esté en una Escritura clara, | Say, Yes, indeed it will surely overtake you, by my Lord, the Knower of the Unseen not even an atom s weight escapes Him in the heavens or in the earth, nor is there anything smaller than that nor bigger, but it is in a manifest Book, |
| No se Le pasa desapercibido el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra. No hay nada, menor o mayor que eso, que no esté en una Escritura clara, | By Him who knows the Unseen, not even the weight of an atom in heavens and earth escapes Him neither is there anything smaller than that, nor greater except that it is in a Clear Book, |
| No se Le pasa desapercibido el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra. No hay nada, menor o mayor que eso, que no esté en una Escritura clara, | Not absent from Him is an atom's weight within the heavens or within the earth or what is smaller than that or greater, except that it is in a clear register |
Búsquedas relacionadas : Pasado Desapercibido - Pasado Desapercibido - No Pasar Desapercibido - Desapercibido - Pasar Desapercibido - Pasar Desapercibido - Pasar Desapercibido - Pasa Desapercibido - Pasó Desapercibido - Pasa Desapercibido - Dejar Desapercibido - No Ha Pasado - No Han Pasado - Pasado, Pasado
