Traducción de "No es por desgracia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desgracia - traducción : Desgracia - traducción : Desgracia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por desgracia, no es un fotomontaje! | Unfortunately, it's not a photomontage! |
| Por desgracia, también es peligrosamente engañosa. | Unfortunately, it is also dangerously misleading. |
| Por desgracia, ese rumor es cierto. | Unfortunately, that rumor is true. |
| Por desgracia, no los puedo ayudar. | Unfortunately, I cannot help them. |
| Por desgracia no comparto tu opinión. | Unfortunately, I don't share your opinion. |
| Bueno, la evidencia es, por desgracia, amplia. | Well, the evidence is, unfortunately, ample. |
| Por desgracia, no todo ha salido bien. | Unfortunately, all has not gone well. |
| Por desgracia, no tendré mucho tiempo libre. | Unfortunately I will not have much free time. |
| Por desgracia no lo supimos a tiempo. | Unfortunately, we didn't find it out in time. |
| Aún así, por desgracia, no es posible resumir cada TEDTalk de forma individual. | Even then, unfortunately, it's not possible to summarize each TEDTalk individually. |
| Por desgracia! | Unfortunately! |
| Por desgracia, los príncipes no suelen ser guapos. | Unfortunately, princes don't tend to be handsome. |
| Por desgracia, estas hermosas palabras no son mías. | Unfortunately, these beautiful words are not mine. |
| Por desgracia no comparto tu punto de vista. | Unfortunately, I don't share your views. |
| Por desgracia, ninguno de los dos resultados es probable. | Unfortunately, neither of these outcomes is likely. |
| Pero por desgracia, tal vez ya no sea así. | Unfortunately, this may no longer be the case. |
| Por desgracia, muchos países todavía no aceptan esta idea. | Unfortunately, that idea still is not accepted in many countries. |
| Por desgracia, yo no creo en el Plan Marshall. | Unfortunately, I personally do not believe in the Marshall Plan. |
| Por desgracia, el pleno empleo ya no puede darse por sentado. | Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted. |
| Por desgracia, la opinión del autor expresada anteriormente es compartida por muchos. | Unfortunately, the author's opinion expressed above is echoed by many. |
| EL PRESIDENTE. Señora van Putten, por desgracia esto ya no es cierto en nuestro Reglamento actual. | The European Community must act in the cause of peace. |
| Por desgracia, no creo que yo fuera de mucha ayuda. | Unfortunately I don't think I'd be of much help. |
| Por desgracia yo no lo veo de la misma forma. | Unfortunately, I don't share your views. |
| Y, por desgracia, no había documentación detallada sobre esos budas. | And unfortunately, there was no detailed documentation of these Buddhas. |
| Por desgracia, murieron muchos japoneses. | Sadly, many Japanese people died. |
| Por desgracia, hoy está lloviendo. | Unfortunately, it's raining today. |
| Por desgracia, sería extremadamente caro. | Unfortunately, it would be extremely expensive. |
| Por desgracia, son muy frágiles. | These hopes are sadly very slight. |
| Por desgracia, la tecnología actual no permite alcanzar valores tan reducidos. | I regret that I cannot follow your requests on these legal and institutional principles. Similarly, I cannot accept Amendment No 30. |
| Por desgracia, es poco probable que estas grandes cantidades hagan una diferencia. | Unfortunately, these giant settlements are unlikely to make a difference. |
| Por desgracia, en este caso ese curso de acción no fue adecuado. | Unfortunately, that approach has not proved adequate to overcome the challenges there. |
| Por desgracia, el que lo arruina todo no soy yo, eres tú. | Unfortunately, the one who ruins everything isn't me, it's you. |
| Por desgracia, mi predicción resultó errada. | Unfortunately, that prediction turned out to be wrong. |
| Por desgracia, esa posibilidad parece lejana. | Unfortunately, such a scenario seems farfetched. |
| Por desgracia ya se ha marchado. | Unfortunately he has already left. |
| Pero, en cuanto le libramos de su desgracia, continúa su camino como si no Nos hubiera invocado por la desgracia que sufría. | But when We have removed his harm from him, he passes on his way as if he had never invoked Us for a harm that touched him! |
| Pero, en cuanto le libramos de su desgracia, continúa su camino como si no Nos hubiera invocado por la desgracia que sufría. | But when We have relieved his adversity from him, he goes away, as though he had never called on Us for trouble that had afflicted him. |
| Pero, en cuanto le libramos de su desgracia, continúa su camino como si no Nos hubiera invocado por la desgracia que sufría. | But no sooner than We have removed his affliction, he passes on as though he had never cried out to Us to remove his affliction. |
| Pero, en cuanto le libramos de su desgracia, continúa su camino como si no Nos hubiera invocado por la desgracia que sufría. | But as soon as We relieve him from his affliction, he continues (in the same way), as though he never supplicated to Us when harm touched him. |
| Por desgracia, la ciencia no es siempre el motor que sustenta el análisis económico y las recomendaciones de política. | Unfortunately, however, sound science is not always the driving force behind economic analysis and policy recommendations. |
| Pero, en cuanto le libramos de su desgracia, continúa su camino como si no Nos hubiera invocado por la desgracia que sufría. Así es como son engalanadas las obras de los inmoderados. | But when We have solved his trouble, he passeth on his way as if he had never cried to Us for a trouble that touched him! thus do the deeds of transgressors seem fair in their eyes! |
| Por desgracia, es más probable que las perspectivas de los inversionistas resulten demasiado optimistas. | Unfortunately, it is more likely that investors outlook is excessively rosy. |
| Por desgracia, él es un animal muy agresivo. Ha destruido algunas de las básculas. | Unfortunately, he's a very aggressive animal, so he's actually destroyed some of the scales. |
| Por desgracia, esta estrategia suele ser ineficaz. | Unfortunately, this approach seldom works. |
| Por desgracia, Tom se negó a ayudarnos. | Unfortunately, Tom refused to help us. |
Búsquedas relacionadas : Por Desgracia No Es Capaz - Por Desgracia, No Es Posible - Por Desgracia - Por Desgracia No Disponible - Pero Por Desgracia No - Por Desgracia, No Tiene - Por Desgracia, No Tiene - Por Desgracia No Estaba - Por Desgracia No Lo Hacen - Por Desgracia Para - Por Desgracia, Actualmente - Estamos Por Desgracia - Son Por Desgracia - Como Por Desgracia
