Nos estábamos divirtiendo hasta que tú llegaste.	We were having fun until you came.
Tú te debes quedar aquí hasta que ellos regresen.	You are to stay here till they return.
Hasta tú eres un hombre que no sabe cuándo rendirse.	Even you are a guy who doesn't know when to give up.
Entonces puedes también tú esperar hasta el jueves.	You might as well wait until Tuesday.
Y tú, Capernaúm, serás exaltada hasta el cielo? Hasta el Hades serás hundida	You, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades.
Y tú, Capernaúm, serás exaltada hasta el cielo? Hasta el Hades serás hundida	And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.
Hasta cuándo, oh Jehovah, clamaré, y no oirás? Hasta cuándo daré voces a ti diciendo Violencia! , sin que tú libres	Yahweh, how long will I cry, and you will not hear? I cry out to you Violence! and will you not save?
Hasta cuándo, oh Jehovah, clamaré, y no oirás? Hasta cuándo daré voces a ti diciendo Violencia! , sin que tú libres	O LORD, how long shall I cry, and thou wilt not hear! even cry out unto thee of violence, and thou wilt not save!
Mis siervos las bajarán desde el Líbano hasta el mar, y yo las transportaré en balsas por mar hasta el lugar que tú me indiques. Allí yo las desataré, y tú te las llevarás. Tú cumplirás mi deseo dando provisiones a mi casa.	My servants shall bring them down from Lebanon to the sea. I will make them into rafts to go by sea to the place that you shall appoint me, and will cause them to be broken up there, and you shall receive them. You shall accomplish my desire, in giving food for my household.
Mis siervos las bajarán desde el Líbano hasta el mar, y yo las transportaré en balsas por mar hasta el lugar que tú me indiques. Allí yo las desataré, y tú te las llevarás. Tú cumplirás mi deseo dando provisiones a mi casa.	My servants shall bring them down from Lebanon unto the sea and I will convey them by sea in floats unto the place that thou shalt appoint me, and will cause them to be discharged there, and thou shalt receive them and thou shalt accomplish my desire, in giving food for my household.
También mi alma está muy turbada y tú, oh Jehovah, hasta cuándo	My soul is also in great anguish. But you, Yahweh how long?
También mi alma está muy turbada y tú, oh Jehovah, hasta cuándo	My soul is also sore vexed but thou, O LORD, how long?
Jesús le dijo Si yo quiero que él quede hasta que yo venga, qué tiene esto que ver contigo? Tú, sígueme	Jesus said to him, If I desire that he stay until I come, what is that to you? You follow me.
Jesús le dijo Si yo quiero que él quede hasta que yo venga, qué tiene esto que ver contigo? Tú, sígueme	Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me.
Escucha, Israel Tú vas a cruzar hoy el Jordán para entrar a desalojar naciones más grandes y más poderosas que tú, ciudades grandes y fortificadas hasta el cielo	Hear, Israel you are to pass over the Jordan this day, to go in to dispossess nations greater and mightier than yourself, cities great and fortified up to the sky,
Escucha, Israel Tú vas a cruzar hoy el Jordán para entrar a desalojar naciones más grandes y más poderosas que tú, ciudades grandes y fortificadas hasta el cielo	Hear, O Israel Thou art to pass over Jordan this day, to go in to possess nations greater and mightier than thyself, cities great and fenced up to heaven,
Y tú, Capernaúm, serás exaltada hasta el cielo? Hasta el Hades serás hundida! Porque si entre los de Sodoma se hubieran realizado los hechos poderosos que se realizaron en ti, habrían permanecido hasta hoy	You, Capernaum, who are exalted to heaven, you will go down to Hades. For if the mighty works had been done in Sodom which were done in you, it would have remained until this day.
Y tú, Capernaúm, serás exaltada hasta el cielo? Hasta el Hades serás hundida! Porque si entre los de Sodoma se hubieran realizado los hechos poderosos que se realizaron en ti, habrían permanecido hasta hoy	And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.
Necesitas que hablemos de tú a tú.	You need to talk to me.
Oh Dios, tú me has enseñado desde mi juventud hasta ahora he manifestado tus maravillas	God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works.
Oh Dios, tú me has enseñado desde mi juventud hasta ahora he manifestado tus maravillas	O God, thou hast taught me from my youth and hitherto have I declared thy wondrous works.
Tú que ellos, qué harías? Ellos que tú, qué harían?	If you were them, what would you do? If they were you, what would they do?
Sobre ellos caen terror y espanto ante la grandeza de tu brazo enmudecen como la piedra, hasta que haya pasado tu pueblo, oh Jehovah hasta que haya pasado este pueblo que tú has adquirido	Fear and dread shall fall upon them by the greatness of thine arm they shall be as still as a stone till thy people pass over, O LORD, till the people pass over, which thou hast purchased.
Antes que naciesen los montes y formases la tierra y el mundo, desde la eternidad hasta la eternidad, tú eres Dios	Before the mountains were brought forth, before you had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, you are God.
Antes que naciesen los montes y formases la tierra y el mundo, desde la eternidad hasta la eternidad, tú eres Dios	Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.
Tú has rechazado el pacto de tu siervo, y su diadema has profanado hasta el suelo	You have renounced the covenant of your servant. You have defiled his crown in the dust.
Tú has rechazado el pacto de tu siervo, y su diadema has profanado hasta el suelo	Thou hast made void the covenant of thy servant thou hast profaned his crown by casting it to the ground.
Yo era lo que tú eres tú serás lo que soy.	I was what you are you'll be what I am.
Sabías que Dios sonríe cuando tú eres tú mismo?	Did you know that God smiles when you be you?
Es verdad que tú construiste esta casa tú solo?	Is it true that you built this house by yourself?
Y dirás ' Oh Jehovah, tú has dicho de este lugar que lo habrías de destruir, hasta que no quede en él quien lo habite, desde los hombres hasta los animales, y que sería una perpetua desolación.	and say, Yahweh, you have spoken concerning this place, to cut it off, that none shall dwell therein, neither man nor animal, but that it shall be desolate forever.
Y dirás ' Oh Jehovah, tú has dicho de este lugar que lo habrías de destruir, hasta que no quede en él quien lo habite, desde los hombres hasta los animales, y que sería una perpetua desolación.	Then shalt thou say, O LORD, thou hast spoken against this place, to cut it off, that none shall remain in it, neither man nor beast, but that it shall be desolate for ever.
eres tú mismo, oh rey, que has crecido y te has hecho fuerte. Tu grandeza ha crecido y ha llegado hasta el cielo, y tu dominio hasta los confines de la tierra	it is you, O king, that are grown and become strong for your greatness is grown, and reaches to the sky, and your dominion to the end of the earth.
eres tú mismo, oh rey, que has crecido y te has hecho fuerte. Tu grandeza ha crecido y ha llegado hasta el cielo, y tu dominio hasta los confines de la tierra	It is thou, O king, that art grown and become strong for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth.
Así que la próxima vez que uno me llamó lo dejé seguir hasta la mitad de su discurso y luego le dije Tú suenas sexy.	So the next time that one called I let him get halfway through his spiel and then I said, You sound sexy.
y tu justicia, oh Dios, hasta lo sumo. Porque has hecho grandes cosas. Oh Dios, quién como tú	Your righteousness also, God, reaches to the heavens you have done great things. God, who is like you?
y tu justicia, oh Dios, hasta lo sumo. Porque has hecho grandes cosas. Oh Dios, quién como tú	Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done great things O God, who is like unto thee!
Creo que tú le importas a Dios, creo que tú le importas a la historia, creo que tú le importas a este universo.	I think you matter to God I think you matter to history I think you matter to this universe.
Lo que Tú prometes es verdad. Tú eres Quien mejor decide .	Indeed my son is also of my family, and surely Your promise is true and You are the Greatest Ruler of all.
Lo que Tú prometes es verdad. Tú eres Quien mejor decide .	Thou art the justest of those that judge.'
Lo que Tú prometes es verdad. Tú eres Quien mejor decide .	And certainly, Your Promise is true, and You are the Most Just of the judges.
Lo que Tú prometes es verdad. Tú eres Quien mejor decide .	He said, O My Lord, my son is of my family, and Your promise is true, and You are the Wisest of the wise.
Lo que Tú prometes es verdad. Tú eres Quien mejor decide .	Surely Your promise is true, and You are the greatest of those who judge.
Lo que Tú prometes es verdad. Tú eres Quien mejor decide .	Surely Thy promise is the truth and Thou are the Most Just of Judges.
Lo que Tú prometes es verdad. Tú eres Quien mejor decide .	Your promise is indeed true, and You are the fairest of all judges.

Búsquedas relacionadas : Que Tú - Que Tú - Mayor Que Tú - Parece Que Tú - Más Que Tú - Igual Que Tú - Tú - Tú - Hasta Que - Que Hasta - Hasta Que - Yo Antes Que Tú - Más Santo Que Tú - Experiencia Que Tú Mismo

Display this page in English