Traducción de "igual que tú" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom es exactamente igual que tú. | Tom is just like you. |
| Yo quería que ser igual que tú. | I wanted to be just like you. |
| Cuando crezca quiero ser igual que tú. | When I grow up, I want to be just like you. |
| Tony habla inglés igual de bien que tú. | Tony speaks English as well as you. |
| Él es rico y tú eres igual de rico. | He is rich and you are just as rich. |
| Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado . | (God) will say Because Our signs came to you, but you disregarded them. So shall We disregard you this day. |
| Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado . | He will say, Similarly did Our signs come to you but you forgot them and in the same way, nobody will heed you today. |
| Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado . | God shall say, 'Even so it is. Our signs came unto thee, and thou didst forget them and so today thou art forgotten.' |
| Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado . | Allah will say Thus came Our signs Unto thee and thou ignoredst them so that wise today thou shalt be ignored. |
| Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado . | (Allah) will say Like this, Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) came unto you, but you disregarded them (i.e. you left them, did not think deeply in them, and you turned away from them), and so this Day, you will be neglected (in the Hell fire, away from Allah's Mercy). |
| Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado . | He will say, Just as Our revelations came to you, and you forgot them, today you will be forgotten. |
| Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado . | He will say Even so it is. Our Signs came to you and you ignored them. So shall you be ignored this Day. |
| Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado . | He will say So (it must be). Our revelations came unto thee but thou didst forget them. In like manner thou art forgotten this Day. |
| Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado . | He will say So it is. Our signs came to you, but you forgot them, and so you will be forgotten today. |
| Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado . | He (Allah) will say 'It is so, Our verses came to you and you forgot them. So this Day you are forgotten' |
| Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado . | Allah will say, Thus did Our signs come to you, and you forgot them and thus will you this Day be forgotten. |
| Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado . | The Lord will say, This is true. But just as you forgot Our revelations that had come to you, so, too, are you forgotten on this day. |
| Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado . | He will say Even so, Our communications came to you but you neglected them even thus shall you be forsaken this day. |
| Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado . | God will say, Just as Our signs came to you and you ignored them, so will you on this Day be ignored. |
| Dirá Igual que tú recibiste Nuestros signos y los olvidaste, así hoy eres olvidado . | (Allah) will say Thus didst Thou, when Our Signs came unto thee, disregard them so wilt thou, this day, be disregarded. |
| En otras palabras, intenta ver que son iguales a ti, intenta mostrar que tú eres igual que ellos. | In other words, try to see they are the same as you, try to show you are the same as them. |
| Pero fuiste tú, un hombre igual a mí, mi compañero, mi íntimo amigo | But it was you, a man like me, my companion, and my familiar friend. |
| Pero fuiste tú, un hombre igual a mí, mi compañero, mi íntimo amigo | But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance. |
| Hemos de responderte con otra magia igual. Fija entre nosotros y tú una cita, a la que ni nosotros ni tú faltemos, en un lugar a propósito! | So we will also produce before you a similar magic, therefore set up an agreed time between us and you, from which neither we nor you shall turn away, at a level place. |
| Hemos de responderte con otra magia igual. Fija entre nosotros y tú una cita, a la que ni nosotros ni tú faltemos, en un lugar a propósito! | by thy sorcery? We shall assuredly bring thee sorcery the like of it therefore appoint a tryst between us and thee, a place mutually agreeable, and we shall not fail it, neither thou.' |
| Hemos de responderte con otra magia igual. Fija entre nosotros y tú una cita, a la que ni nosotros ni tú faltemos, en un lugar a propósito! | So We shall surely bring unto thee a magic the like thereof so Make between us and thee an appointment which neither we nor thou shall fail in some open space. |
| Hemos de responderte con otra magia igual. Fija entre nosotros y tú una cita, a la que ni nosotros ni tú faltemos, en un lugar a propósito! | Then verily, we can produce magic the like thereof so appoint a meeting between us and you, which neither we, nor you shall fail to keep, in an open wide place where both shall have a just and equal chance (and beholders could witness the competition). |
| Hemos de responderte con otra magia igual. Fija entre nosotros y tú una cita, a la que ni nosotros ni tú faltemos, en un lugar a propósito! | We will produce for you magic like it so make an appointment between us and you, which we will not miss neither us, nor you in a central place. |
| Hemos de responderte con otra magia igual. Fija entre nosotros y tú una cita, a la que ni nosotros ni tú faltemos, en un lugar a propósito! | But we surely can produce for thee magic the like thereof so appoint a tryst between us and you, which neither we nor thou shall fail to keep, at a place convenient (to us both). |
| Hemos de responderte con otra magia igual. Fija entre nosotros y tú una cita, a la que ni nosotros ni tú faltemos, en un lugar a propósito! | Then we will surely bring you magic like it, so make between us and you an appointment, which we will not fail to keep and neither will you, in a place assigned. |
| Hemos de responderte con otra magia igual. Fija entre nosotros y tú una cita, a la que ni nosotros ni tú faltemos, en un lugar a propósito! | So we too will produce before you magic like it, therefore make between us and you an appointment, which we should not break, (neither) we nor you, (in) a central place. |
| No es igual que cualquier lugar. No es igual que cualquier lugar. | It's not just like anywhere. It's not just like anywhere. |
| Menor o igual que | Greater than |
| igual que en McDonald's | OK, just like McDonald's. |
| Pienso igual que usted. | I think the same as you. |
| igual que A2! B3 | Same as A2! B3 |
| Igual que el fondo | Same as background |
| Igual que el activo | Same as active |
| Igual que el activo | Statusbar active |
| Igual que el activo | Statusbar inactive |
| Es exactamente igual que | Is Exactly the Same As |
| Igual que el nodo | Bottom Left |
| Igual que el nodo | Same as Node |
| igual o mayor que | equal to or greater than |
| igual o menor que | equal to or less than |
Búsquedas relacionadas : Que Tú - Que Tú - Igual Que - Mayor Que Tú - Parece Que Tú - Más Que Tú - Hasta Que Tú - Tú - Tú - Al Igual Que Por Igual - Que Es Igual - Al Igual Que - Que Es Igual - Igual Que Yo