Traducción de "Guerra Irán Irak" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hay otra guerra entre Irán e Irak. | Then another Iran Iraq war. |
| Hemos suministrado masivamente armas en la guerra entre Irak e Irán. | For economic reasons ? |
| Durante la guerra Irak Irán, las naciones occidentales, las naciones europeas, se pelearon por suministrar armas a Irak. | During the Iran Iraq war western nations, European nations, fought each other to supply arms to Iraq. |
| Quién entregaba arsenales a Irak, para que hiciera la guerra por poderes a Irán? | PRESIDENT. (ES) Thank you, Mr Pannella. |
| Asimismo, Estados Unidos dio armas al Irak de Saddam Hussein para la guerra con Irán en los ochenta. | Likewise, the US had armed Saddam Hussein s Iraq to go to war with Iran in the 1980s. |
| En el este están Irak e Irán. | To the east lie Iraq and Iran. |
| Obama está sugiriendo que Estados Unidos debería haber respaldado a Mosaddegh en medio de la Guerra Fría o haberse inclinado en favor de Irán durante la guerra entre Irán e Irak en los años 1980? | Is Obama suggesting that the US should have supported Mosaddegh in the midst of the Cold War, or tilted toward Iran during the Iran Iraq War in the 1980s? |
| PARÍS La guerra de Irak (que en 2003 produjo la caída del régimen de Saddam Hussein) tuvo un claro ganador Irán. | PARIS The war in Iraq which led in 2003 to the fall of Saddam Hussein s regime had one clear winner Iran. |
| Tom no sabe la diferencia entre Irak e Irán. | Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran. |
| Cómo podemos terminar una guerra como Irak? | How do we end a war like Iraq? |
| Fueron encontrados en lo que hoy son Irak e Irán. | They were found in present day Iraq and Iran. |
| Después de la revolución, los Estados Unidos ayudaron con armas a Irak durante la guerra contra Irán de los años ochenta. En esa guerra murieron más de un millón de iraníes. | Following the revolution, the US helped to arm Iraq in the Iran Iraq War of the 1980s, in which an estimated one million Iranians died. |
| Por ejemplo, la crisis de 1980 82 fue disparada por el aumento de los precios del petróleo, debido a la guerra entre Irán e Irak. | For example, the 1980 82 crisis was triggered by an oil price spike caused by the Iran Iraq war. |
| La historia comienza en la guerra entre Irán e Irak y esa serie de eventos que culminaron en la invasión a Irak por fuerzas extranjeras, la salida del déspota gobernante y el cambio inmediato de régimen. | The story begins in the Iran Iraq war and that series of events that culminated in the invasion of Iraq by foreign forces, the removal of a despotic ruler and instant regime change. |
| La complecencia de Irán respecto a Irak tendría, igualmente, otras conse cuencias. | Jordan, with a majority of its population Palestinians who see Saddam Hussein as somebody who has espoused their cause, has an additional problem in that its trade was tied to Iraq. |
| Irán le declaró la guerra a Estados Unidos. | Iran proclaimed war against the US. |
| Los 6 participantes fueron Irak, Irán, Siria, Palestina, Líbano y el país anfitrión, Jordania. | The 6 entrants were Iraq, Iran, Syria, Palestine, Lebanon and Jordan. |
| Se reptie lo que ya se hizo con Irak cuando la crisis de Irán. | It explains why we are unable to vote for the compromise motion, in which we had no hand. |
| Más del 60 de los iraníes nacieron después de la Revolución Islámica de 1979, y más del 40 nacieron después de la guerra entre Irán e Irak en 1980. | More than 60 of Iranians were born after the 1979 Islamic Revolution, and more than 40 were born after the Iran Iraq War of the 1980 s. |
| ) se halla atravesando el sudeste de Turquía, norte de Irak, oeste de Irán y Transcaucasia. | ) can be found across south eastern Turkey, north Iraq, west Iran and Transcaucasia. |
| Las emplearon Irak contra Irán en los ochenta y Egipto en Yemen en los sesenta Irak también volvió a emplearlas contra su propia población kurda. | Iraq used them against Iran in the 1980 s, Egypt in Yemen in the 1960 s, and Iraq against its own Kurds. |
| Ahora Netanyahu relaciona a Irán con ISIS, a pesar de que Irán está en guerra con ISIS. | Now Netanyahu is likening Iran to ISIS, even though Iran is at war with ISIS. |
| Los radicales israelíes tomaron la quot guerra contra el terrorismo quot y la guerra en Irak como sus propias guerras, respaldaron la retórica bélica de Bush y el aislamiento de Irán y consideraron a los neoconservadores como sus congéneres ideológicos. | Israeli hardliners saw the war on terror and the war in Iraq as their wars, supported Bush s war like rhetoric and isolation of Iran, and considered the neo conservatives their ideological kin. |
| Y apenas acabó la guerra de Irak cuando comenzó el caos en Siria. | And the war in Iraq barely ended before the mayhem in Syria commenced. |
| Sobre todo, la guerra en Irak y en consecuencia el ex presidente George W. Bush y sus asesores neoconservadores fue la que llevó a Irán a su posición actual de fuerza estratégica. | Above all, it was the war in Iraq and thus former President George W. Bush and his neoconservative advisers that brought Iran to its current position of strategic strength. |
| De la misma manera, el programa nuclear de Irán cobró impulso gracias a su sensación de impunidad después del colosal fracaso en Irak del concepto de quot guerra preventiva quot de Estados Unidos. | Likewise, Iran s nuclear program gained momentum thanks to its sense of impunity following the colossal failure in Iraq of America s concept of preventive war. |
| Probablemente, el mismo realismo del que el Gobierno de Bagdad dio pruebas en el pasado, con motivo de la guerra entre Irán e Irak, podría permitir una solución no militar de este conflicto. | The political commitment that we have given, on several occasions, to the Gulf countries must at last be translated into solid reality by substantial progress in these negotiations. |
| Y quiero empezar con un episodio de esa secuencia de eventos que resultará familiar a muchos de Uds., El festín de Baltasar. Porque hablamos de la guerra entre Irán e Irak de 539 aC. | And I want to begin with one episode from that sequence of events that most of you would be very familiar with, Belshazzar's feast because we're talking about the Iran Iraq war of 539 BC. |
| Cualquier combinación de crisis (la eurozona, Siria, Irak, Irán o el precio internacional del petróleo) podría provocarle inestabilidad. | Any combination of crises the eurozone, Syria, Iraq, Iran, or world oil prices could create instability. |
| de Kuwait, Irán no se ha comprometido a nada para ayudar a Irak. En segundo lugar, reacciones oficiosas. | Thirdly, one cannot go anywhere for however short a time in the Arab world without noticing the contrast between rich and poor. |
| Ahora bien, si Occidente está contra las invasiones, por qué no hizo nada cuando Irak invadió a Irán? | However, if the West is against invasions, why did it do nothing when Iraq invaded Iran ? |
| En consecuencia, es probable que persista la Guerra Fría estadounidense con Irán. | As a result, America s cold war with Iran is likely to persist. |
| La verdad es que los judíos estadounidenses estaban mayoritariamente en contra de la guerra con Irak. | The truth is that American Jews largely opposed the Iraq war. |
| Fueron respuestas relativas a Irán guerra y asuntos nucleares y miedo al hecho de que las mujeres en Irán carecen de valor. | Pertinent to Iran were answers such as war and nuclear matters , and fear of the fact that women in Iran have no value. |
| La página ofrece muchos enlaces a sitios web sobre los soldados mártires de la guerra Irán Irak, así como a sitios web que presentan críticas de videojuegos estadounidenses, bajo el título Estudios de los juegos de Satanás. | The page features many links to websites about the martyred soldiers of the Iran Iraq war, as well as websites that feature reviews of American video games, entitled Reviews of Satan s Games. |
| Un ejemplo de esto son los kurdos, repartidos entre Irak, Turquía, Siria e Irán, pero no son ellos los únicos. | But the Kurds are hardly alone. |
| Cuando en 2003 este desaprobó la guerra en Irak, Estados Unidos tendría que haberse abstenido de invadir. | Ketika Dewan Keamanan menolak perang di Irak pada tahun 2003, Amerika Serikat seharusnya cukup bijaksana untuk tidak melakukan invasinya. |
| Lo que quiero decir es cuánto tiempo se tarda en gastar eso en la guerra en Irak? | But, I mean, look how long does it take to spend that on the war in Iraq? |
| Entre los presidentes de EE.UU., George W. Bush fue quien se identificó más fuertemente con esta filosofía de la derecha israelí además, su guerra en Irak y sus políticas con respecto a Irán concordaban perfectamente con dicha filosofía. | Among US presidents, George W. Bush identified most strongly with this right wing Israeli philosophy, and his war in Iraq and policies toward Iran accorded with it perfectly. |
| Nada de esto descarta una cooperación selectiva con Irán, ya sea en Afganistán, Siria o Irak, si los intereses se superponen. | None of this rules out selective cooperation with Iran, be it in Afghanistan, Syria, or Iraq, if interests overlap. |
| Los musulmanes chiitas realizan esta peregrinación a muchos lugares distintos a la Meca, incluso a lugares sagrados en Irak, Siria e Irán. | Shia Muslims perform pilgrimage to many sites besides Mecca, including holy shrines in Iraq, Syria and Iran. |
| La desacertada guerra de Estados Unidos en Irak, que en 2003 depuso a Saddam Hussein, perturbó un delicado equilibrio. | When America s misguided war in Iraq deposed Saddam Hussein in 2003, it upset a delicate balance. |
| Mientras tanto, en Yemen se sigue librando una guerra de poder entre Irán y Arabia Saudita. | Meanwhile, Yemen continues to serve as a battleground in a proxy war between Iran and Saudi Arabia. |
| La guerra global contra el terrorismo se tergiversó para justificar una amplia gama de acciones, incluida la cara y equivocada guerra con Irak, que dañó la imagen estadounidense. | The global war on terror was misinterpreted to justify a wide variety of actions, including the misguided and expensive Iraq War, which damaged America s image. |
| Con todo, la estrategia de Irán no ha sido muy inteligente sus intervenciones militares en Siria, Líbano, Irak y Yemen conllevan grandes riesgos. | Iran s strategy in all of this has not been very clever its military interventions in Syria, Lebanon, Iraq, and Yemen entail major risks. |
Búsquedas relacionadas : Guerra Irán-Irak - Guerra De Irak - Guerra En Irak - Se Irán - Irán Apareciendo - Invasión De Irak - Shah De Irán - Capital De Irán - República De Irak - Capital De Irak - Sanciones A Irán - Irak Invade Kuwait
