Traducción de "Irak invade Kuwait" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Resolución común (2) sobre la anexión de Kuwait por Irak. | 2 on the annexation of |
| También yo condeno la invasión ilegal de Kuwait por Irak. | First of all, the Colombo report keeps us on coutse. |
| NORDMANN ingresos de sus ciudadanos que trabajaban en Irak y Kuwait. | This is a political crisis with, obviously, oil at its centre. |
| PAISLEY (NI). (EN) Señor Presidente, Irak ha invadido y se ha anexionado Kuwait. | PAISLEY (NI). Mr President, Iraq has invaded and annexed Kuwait. |
| Esta Asamblea ha condenado ya la invasión y anexión de Kuwait por Irak. | munity workers who are engaged in producing con tracts for aid packages to the Middle East and in particular to Iraq. |
| Un funcionario del Gorbiemo de Irak se ha permitido decirlo con cinismo Kuwait | In my colleague's, Mr Donnelly's, constituency there is NEI Newcastle. |
| De acuerdo, había problemas entre Irak y Kuwait hay otras cuestiones en Oriente Medio. | Yes, there were problems between Iraq and Kuwait, but there are other areas of difficulty in the Middle East. |
| Protección de habitats naturales y seminaturales, pág. 228 5. Irak y Kuwait, pág. 234 6. | 204 Protection of natural and semi natural habitats, p. |
| El 8 de agosto, les recuerdo, la Comunidad decretó un embargo del comercio con Irak y Kuwait. | Every country, small or large, that had weapons to sell sold them to Iraq. |
| Él invade la privacidad de otros. | He invades the privacy of others. |
| de Kuwait, Irán no se ha comprometido a nada para ayudar a Irak. En segundo lugar, reacciones oficiosas. | Thirdly, one cannot go anywhere for however short a time in the Arab world without noticing the contrast between rich and poor. |
| En primer lugar, las consecuencias de la crisis del Golfo. En Kuwait e Irak residen 65 000 filipinos. | First, the consequences of the Gulf crisis. |
| SCHMIDHUBER una demanda imprevisible para el suministro y el transporte de refugiados procedentes de Irak y de Kuwait. | SCHMIDHUBER transfer as soon as we are able to establish a more reliable picture of possible rights under the budget. |
| Es cierto que es Irak quien ocupa la posición del agresor y quien ha invadido Kuwait, pero, sin embargo, la comunidad internacional debe hacer suya la querella de Kuwait? | The European Council of December 1989 described the Community as a pole of stability. |
| Expresó con la mayor claridad la opinión de que hay que forzar a Irak a abandonar Kuwait, restablecer al legítimo Gobierno de Kuwait y liberar incondicionalmente a todos los rehenes. | I think that, after today's debate, after the farreaching agreement, which I hope to see, on the resolution which my group will, of course be supporting, we shall have cause to look with confidence to the future. |
| Muchos ciudadanos de la Comunidad Europea esta ban trabajando o viajando en Irak y Kuwait el 2 de agosto. | Many citizens of the European Community were working or travelling in Iraq and Kuwait on 2 August. |
| Kuwait CityCity in Kuwait | Kuwait City |
| A causa de la invasión de Kuwait, que todos deplora mos, y de las atrocidades cometidas por Irak en Kuwait, las Naciones Unidas decidieron imponer un embargo sobre el petróleo de esta región. | Earlier today, during the Gulf debate, I suggested that the difficulty is not shortage of oil but manipulation of the market by the multinational oil companies. |
| También vemos diariamente en la televisión la desesperada situación de los refugiados abandonados en la zona fronteriza entre Irak y Kuwait. | We also see daily on television the desperate plight of refugees stranded on the border between Iraq and Kuwait. |
| Es éste el caso de la invasión de Kuwait por Irak, pre ñado de enseñanzas a largo plazo para todos nosotros. | A new international order, both in the Arab world and also in Europe, must be based on the selfdetermination and sovereignty of peoples. |
| Los acontecimientos en Europa y Oriente Medio y la invasión de Kuwait por parte de Irak nos plantean ante los hechos. | These distinctions are not made, and muddle frequently ensues. |
| Es necesario repetir lo que aquí se ha dicho hoy una y mil veces. Condeno la ilegal invasión de Kuwait por Irak. | LANE necessary to repeat what has been said here time and time again today. |
| Pirro invade Apulia, y es enfrentado por el ejército romano. | Pyrrhus invades Apulia, and is confronted by the Roman army. |
| Intervenimos por nobles razones, jurídicas, morales, sobre la base de la resolución 3314 de 1974. Irak ha violado la integridad territorial de Kuwait. | It was this Europe that overlooked, so as not to inconvenience friendly regimes, the massacres of Palestinians, Kurds and Armenians, the aggression of Iran or the crushing of internal opposition. |
| SIMEONI (ARC). (FR) Nuestro Grupo estuvo en el origen de la resolución que condenaba a Irak, y ello antes del asunto de Kuwait. | PANNELLA (NI). (FR) Mr President, may I, on behalf of Parliament, thank you for the efficient job you made of the extremely difficult and rather fraught task of handling these assizes. |
| Debe aceptarse por completo, y no sólo en la amenaza a Irak para obtener lo que debe preceder todo la evacuación de Kuwait. | And then there is the idea, in a nutshell, that the Council will have to alter its structure, in the ligh of its function as a Chamber of States. |
| Kuwait | Kuwait |
| Muchos oradores han dicho que justo hasta la invasión de Kuwait los gobiernos de Europa estaban apoyando el régimen de Sadam Husein en Irak. | Many speakers have said that right up until the invasion of Kuwait the governments of Europe were supporting the Saddam Hussein régime in Iraq. |
| El punto de partido es que se condene la agresión iraquí, que Irak se retire incondicionalmente de Kuwait y que libere a los rehenes. | That is all well and good, but what does this choice mean for participation in the Helsinki initiatives and process certainly not a Fortress Europe. |
| Pregunta n 71 formulada por el Sr. de Vries La respuesta de la Comunidad Europea a la invasión de Kuwait por par te de Irak | Fourthly, the advantages and limitations of a set timetable. It seems to me we made progress on Monday at the intergovernmental conference. |
| Queremos hacer constar que muchos países que ahora se quejan de la invasión de Kuwait por el Irak ayudaron a construir la potencia militar iraquí y de esa manera ayudaron al Irak a hacer lo que ha hecho. | the Community would approve of, after a solution has been found, because it does not meet the norms of democracy that would be expected by Parliament. |
| Si a esto añadimos el hecho de que por el momento Irak y Kuwait han terminado sus suministros, veremos que nos hallamos ante un problema grave. | Add to this the ending of supplies for the moment for Iraq and Kuwait and we can see that we have a serious problem. |
| Por el contrario, el Gmpo Liberal cree necesario con denar una vez más, y de la forma más enérgica, la actitud innoble de Irak en Kuwait. | On the contrary, the Liberal Group believes that Iraq's disgraceful action towards Kuwait must be be con demned once again and in the strongest terms. |
| Una segunda cuestión que se puede tratar es la de las posibles soluciones de los litigios que había entre Irak y Kuwait antes de la crisis. | However, I must say that we are still somewhat worried about the Community's specific strategy in the face of the crisis. |
| Era preciso que Arabia Saudi estuviera protegida, pues podía temerse un ataque de Irak, era preciso, sobre todo, permitir a Arabia Saudi que aumentara su pro ducción, para compensar las pérdidas resultantes de la no exportación por Irak y Kuwait. | Saudi Arabia had to be protected, since an attack by Iraq was to be feared, and above all Saudi Arabia had to be able to increase its output to offset the loss of volume caused by the stoppage of exports from Iraq and Kuwait. |
| Supongo que no hace falta decir que mi grupo apoya sin reservas las resoluciones de las Naciones Unidas y, en particular, el requisito de que Irak abandone Kuwait y el requisito de que se restaure en Kuwait un gobierno legítimo, el gobierno legítimo. | Lastly, it raises a number of extremely important questions to which answets have so far not been found, either in the groundwork done for the intergovernmental conference or in our debates. |
| Asimismo, se tra ta, por supuesto, de obtener el libre regreso a su país de todas las personas retenidas contra su voluntad en Irak o en Kuwait. | The President of the Council said as much a few minites ago. |
| WonsanCity in Kuwait | Wonsan |
| Las notas de esa canción contienen una dulce melancolía que me invade el corazón. | The notes of that song have a sweet melancholy that penetrates my heart. |
| Consideramos, no obstante, que en este momento no hay que mezclar la resolución de la agresión lanzada por Irak contra Kuwait con la resolución de la cuestión palestina. | We feel, however, that it is not appropriate to combine the resolution on the aggression launched by Iraq with the resolution on the Palestinian question. |
| No contentándose solamente con ocupar el Estado soberano de Kuwait, despreciando el Derecho internacional y todo tipo de moral, Irak se comporta de la forma más bmtal ejecu | Not content with occupying the sovereign state of Kuwait in contravention of all international and moral laws, Iraq is conducting itself in the most barbaric fashion there, with summary executions, hideous torture and systematic looting. |
| Quién no ha observado que la masacre de la Explanada de las mezquitas se ha pro ducido en el momento en que Kuwait e Irak monopolizaban la atención? | Who failed to notice that the Temple Mount killings occurred at a time when all attention was focused on Kuwait and Iraq ? |
| doc. B3 2032 90 del Sr. Le Pen, en nombre del Grupo Técnico de Derechas Europeas, sobre la situación de los rehenes en Kuwait y en el Irak | Doc. B3 2032 90, by Mr Le Pen and others, on behalf of the Technical Group of the European Right, on the situation of the hostages in Kuwait and Iraq |
| doc. B3 2043(90 de la Sra. Castellina y otros, en nombre del Grupo por la Izquierda Unitaria Europea, sobre los rehenes en el Irak y en Kuwait | Doc. B3 2043 90, by Mrs Castellina and others, on behalf of the Group of the European Unitarian Left, on the hostages in Iraq and Kuwait |
| Irak debe evacuar Kuwait, de conformidad con las resoluciones de las Naciones Unidas de lo contrario, deberán aplicarse todas las medidas necesarias a que se refiere la resolución 678. | Iraq must get out of Kuwait in accordance with the United Nations resolutions, and if it does not, all the necessary measures outlined in resolution 678 should be put in hand. |
Búsquedas relacionadas : Dirham Kuwait - En Kuwait - Estado De Kuwait - Capital De Kuwait - Ciudad De Kuwait - Guerra De Irak - Guerra Irán-Irak - Invasión De Irak - República De Irak - Capital De Irak - Guerra En Irak - Unidad Monetaria De Kuwait
