Traducción de "Shah de Irán" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Uno de estos automóviles, el chasis 4934, fue construido para el Shah de Irán Mohammad Reza Pahlavi. | One of these cars, chassis 4934, was built for the Shah of Iran Mohammad Reza Pahlavi. |
| Shah Alammalaysia. kgm | Shah Alam |
| El cilindro de Ciro garante del Shah. | Cyrus cylinder guarantor of the Shah. |
| La región, el R.U. y EE.UU. deciden mantenerse a salvo del comunismo y la superpotencia que se creará para ello será Irán, el Shah. | The region, the U.K. and the U.S. decide, has to be kept safe from communism, and the superpower that will be created to do this would be Iran, the Shah. |
| Mubeen Shah con el uniforme de la APS. | Mubeen Shah in his APS uniform. |
| Soldados afganos cerca del mausoleo de Nadir Shah, en Kabul. | Afghan soldiers near the Nadir Shah tomb in Kabul. |
| Al lado de la tumba de Tamerlán descansan en lápidas de mármol sus hijos Miran Shah y Shah Rukh y también sus nietos Muhamad y Ulugh Beg. | Next to Tamerlane's grave lie the marble tombstones of his sons Miran Shah and Shah Rukh and also of grandsons Muhammad Sultan and Ulugh Beg. |
| Naomi Shah Hola a todos. Soy Naomi Shah, y hoy voy a hablarles de mi investigación sobre la calidad del aire interior y los pacientes asmáticos. | Naomi Shah Hi everyone. I'm Naomi Shah, and today I'll be talking to you about my research involving indoor air quality and asthmatic patients. |
| Y el Shah inventa una historia de Irán, o un regreso a la historia iraní, que lo coloca en el centro de una gran tradición y acuña monedas que lo muestran con el cilindro de Ciro. | And so the Shah invents an Iranian history, or a return to Iranian history, that puts him in the center of a great tradition and produces coins showing himself with the Cyrus cylinder. |
| El primer gobernante de esta dinastía fue Jalal ud din Firoz Shah Khilji. | Khilji The first ruler of Khilji dynasty was Jalal ud din Firoz Shah Khilji. |
| El hijo mayor del Sultán de Melaka (Sultán Mahmud Shah), Raja Muzaffar Shah, huyendo de la conquista portuguesa de 1511, estableció su propia dinastía en las orillas del Sungai Perak (Río Perak), en 1528. | Raja Muzaffar Shah, (the eldest son of the last Sultan of Melaka, Sultan Mahmud Shah) fled the Portuguese conquest of 1511 and established his own dynasty on the banks of the Sungai Perak (Perak River) in 1528. |
| Ahora las democracias de Asia se arriesgan a tener que afrontar la misma y peliaguda pregunta que los Estados Unidos cuando Mao Zedong avanzaba hacia Beijing y de nuevo cuando el Ayatolá Ruhollah Jomeini derribó al Shah en el Irán. | Asia s democracies now risk confronting the same harsh question that the United States faced when Mao Zedong marched into Beijing, and again when Ayatollah Ruhollah Khomeini ousted the Shah in Iran. |
| Fue entonces cuando Reza Shah buscó afirmar su autoridad inmiscuyéndose de manera dramática en las negociaciones. | However, Reza Shah was soon to assert his authority by dramatically inserting himself into the negotiations. |
| En 1834, su hijo mayor, Mohammed Mirza, sucedió a Fath Ali Shah como rey. | In 1834 his eldest son, Mohammed Mirza, succeeded Fath Ali Shah as the next king. |
| The Shah Mosque in Isfahan, Iran is a classic example of an iwan mosque. | The Shah Mosque in Isfahan, Iran is a classic example of an iwan mosque. |
| Irán de compras. | They'll go shopping. |
| La mezquita Shah e Do Shamshira en Kabul bello edificio que presenció un crimen abominable. | The Shah e Do Shamshira mosque in Kabul a beautiful building that witnessed a despicable crime. |
| En 1988, un boxeador de Lyari, Hussain Shah, ganó la medalla de bronce para Pakistán en los Juegos Olímpicos. | In 1988, a Lyari boxer Hussain Shah won the bronze medal for Pakistan in the Olympic Games. |
| Irán | Iran |
| Irán, República Islámica de | Iran, Islamic Republic Of |
| Irán parece incapaz de ofrecerla. | Iran appears incapable of providing it. |
| Irán es tierra de contrastes. | Iran is a land of contrasts. |
| El dilema nuclear de Irán | Iran s Nuclear Quandary |
| También lo sabemos de Irán. | We know it, also, about Iran. |
| El Presidente de Irán () es el jefe del gobierno que administra la República Islámica de Irán. | The President of Iran (رئیس جمهور ایران) is the head of government of the Islamic Republic of Iran. |
| Captura de pantalla de la página de Facebook de Mubeen Shah, asesinado durante el ataque a la Escuela Pública del Ejército en Peshawar. | Screengrab from the Facebook page of Mubeen Shah. He was murdered during the attack at the Army Public School in Peshawar. |
| Devotos del Fakir Lalon Shah, un filósofo y poeta bengalí, acuden a presentar sus saludos en el aniversario de su muerte. | Devotees of Fakir Lalon Shah, a Bengali philosopher poet, come to pay their respects on the anniversary of his death. |
| Rehacer el Irán | Remaking Iran |
| Fui a Irán. | I went to Iran. |
| Estuve en Irán. | I was in Iran. |
| Estaba en Irán. | I was in Iran. |
| No irán, verdad? | They won't go, will they? |
| Un rayo de esperanza en Irán | A Glimmer of Hope in Iran |
| La urgencia de acordar con Irán | Iran in the Middle |
| La estrategia de Turquía para Irán | Turkey s Iran Strategy |
| No conocemos a nadie de Irán. | We don't know people from Iran. |
| Asfixiantes tormentas de arena golpean Irán | Suffocating Sandstorms Hit Iran Global Voices |
| Irán, más allá de los titulares | Iran, Beyond The Headlines Global Voices |
| Campos de arroz (shalizar) en Irán. | Rice fields (shalizar) in Iran. |
| Hola musulmanes hoy a las 4 00 p.m., una mujer infiel quemó el Corán en Shah e Do Shamshira. | Hello Muslims. Today at 4 00 pm, an infidel woman burnt the Quran in Shah e Do Shamshira. |
| Ahora Netanyahu relaciona a Irán con ISIS, a pesar de que Irán está en guerra con ISIS. | Now Netanyahu is likening Iran to ISIS, even though Iran is at war with ISIS. |
| Pero entonces el Shah Ismail (el primer Shah y fundador de la Dinastía Safávida) dio inicio a una brutal política de obligar a los musulmanes persas a hacerse chiíes, a fin de subrayar la diferencia entre su versión del imperio persa y el sultanato otomano, con base en Constantinopla y fervientemente suní. | Then, Shah Ismail the first Shah and the founder of the Safavid Dynasty began a brutal policy of forcing Persian Muslims to become Shia, in order to distinguish his iteration of Persia s empire from the more powerful Constantinople based and fervently Sunni Ottoman caliphate. |
| Un chico joven mira la foto de Ahmed Shah Masoud, un héroe para muchos afganos, que luchó contra los soviéticos y los talibanes. | A young boy looks towards the picture of Ahmed Shah Masoud, a hero to many in Afghanistan, who fought against the Soviets and the Taliban. |
| La desactivación del Irán | Defusing Iran |
| Ellos irán allá conmigo. | They will go there with me. |
