Traducción de "invasión de Irak" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Invasión - traducción : Invasión - traducción : Invasión - traducción : Irak - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| También yo condeno la invasión ilegal de Kuwait por Irak. | First of all, the Colombo report keeps us on coutse. |
| Él era uno de los principales comandantes de la segunda invasión de Irak. | He was one of the leading commanders in the second invasion of Iraq. |
| Esta Asamblea ha condenado ya la invasión y anexión de Kuwait por Irak. | munity workers who are engaged in producing con tracts for aid packages to the Middle East and in particular to Iraq. |
| Los Estados Unidos no lograron alcanzar este equilibrio con respecto a la invasión de Irak en 2003. | The United States failed to strike this balance with respect to its 2003 invasion of Iraq. |
| Qué mensaje transmite a los musulmanes la invasión comandada por Estados Unidos a Irak en 2003? | What is the message to Muslims of the US led invasion of Iraq in 2003? |
| No considera el Consejo que la invasión de Chipre por Turquía y la invasión de Kuwait por Irak constituyen una violación de exactamente los mismos principios de las Naciones Unidas? | Does it not agree that Turkey's invasion of Cyprus and Iraq's invasion of Kuwait amount to a violation of exactly the same principles upheld by the United Nations? |
| Es éste el caso de la invasión de Kuwait por Irak, pre ñado de enseñanzas a largo plazo para todos nosotros. | A new international order, both in the Arab world and also in Europe, must be based on the selfdetermination and sovereignty of peoples. |
| Los acontecimientos en Europa y Oriente Medio y la invasión de Kuwait por parte de Irak nos plantean ante los hechos. | These distinctions are not made, and muddle frequently ensues. |
| No cree acaso la Comisión que la invasión de Chipre por parte de Turquía, al igual que la invasión de Kuwait por parte del Irak, constituye una violación de los mismos principios de las Naciones Unidas? | Does it not agree that Turkey's invasion of Cyprus and Iraq's invasion of Kuwait amount to a violation of exactly the same principles upheld by the United Nations? |
| La invasión estadounidense de Irak dio la pauta, al quitarle poder al gobierno central y conferírselo a diversos enclaves étnicos y religiosos. | The American invasion of Iraq set the pattern, for it broke the central government s power and empowered ethnic and religious enclaves. |
| Es necesario repetir lo que aquí se ha dicho hoy una y mil veces. Condeno la ilegal invasión de Kuwait por Irak. | LANE necessary to repeat what has been said here time and time again today. |
| Muchos oradores han dicho que justo hasta la invasión de Kuwait los gobiernos de Europa estaban apoyando el régimen de Sadam Husein en Irak. | Many speakers have said that right up until the invasion of Kuwait the governments of Europe were supporting the Saddam Hussein régime in Iraq. |
| Esta es apenas una razón por la cual una invasión del califato, con ejércitos respaldados por ataques aéreos occidentales, podría tener consecuencias no intencionadas devastadoras pensemos en la invasión de Irak por parte de George W. Bush . | That is just one reason why an invasion of the caliphate, with local armies supported by Western airstrikes, could have devastating unintended consequences think of George W. Bush s invasion of Iraq. |
| Pregunta n 71 formulada por el Sr. de Vries La respuesta de la Comunidad Europea a la invasión de Kuwait por par te de Irak | Fourthly, the advantages and limitations of a set timetable. It seems to me we made progress on Monday at the intergovernmental conference. |
| La historia comienza en la guerra entre Irán e Irak y esa serie de eventos que culminaron en la invasión a Irak por fuerzas extranjeras, la salida del déspota gobernante y el cambio inmediato de régimen. | The story begins in the Iran Iraq war and that series of events that culminated in the invasion of Iraq by foreign forces, the removal of a despotic ruler and instant regime change. |
| Queremos hacer constar que muchos países que ahora se quejan de la invasión de Kuwait por el Irak ayudaron a construir la potencia militar iraquí y de esa manera ayudaron al Irak a hacer lo que ha hecho. | the Community would approve of, after a solution has been found, because it does not meet the norms of democracy that would be expected by Parliament. |
| Esperemos que esta primavera (que llega diez años después de la invasión estadounidense y la caída de Saddam) traiga para Irak un nuevo y constructivo comienzo. | Let us hope that this spring ten years after the US invasion and Saddam s downfall brings Iraq a new and constructive beginning. |
| Invasión | Invasion |
| Deslizador invasión | Invasion slider |
| A diferencia de la invasión de Irak que lideró Estados Unidos en 2003, aquí no puede decirse que la intervención militar externa vaya a causar probablemente más mal que bien. | Unlike the US led invasion of Iraq in 2003, it cannot be argued that external military intervention will be likely to cause more harm than good. |
| Asunto La respuesta de la Comunidad Europea a la invasión de Kuwait por parte de Irak asbesto blanco no produzca enfermedades como el cáncer de pulmón, asbestosis y otras modalidades de cáncer. | In answer to Sir James Scott Hopkins' question, we are not and I should like to clear up this misunderstanding talking about cutting subsidies by 30 in pur GATT proposals. |
| Debido a que Rashid Ali y sus partidarios trataban de formar una alianza con la Alemania Nazi, la invasión demostró que la independencia de Irak estaba condicionada a la aprobación británica. | While Rashid Ali and his supporters were in alliance with the Nazi regime in Germany, the war demonstrated that Iraq's independence was at best conditional on British approval of the government's actions. |
| La cuestión más crítica que enfrenta Brown es si elige distanciarse del argumento autosuficiente e ilusorio de Blair de que la invasión de Irak era quot lo que había que hacer quot . | The most critical issue facing Brown is whether he chooses to distance himself from Blair s self satisfied and delusional claim that the invasion of Iraq was the right thing to do. |
| Fue el colapso de estos sistemas brutales luego de la invasión de Irak liderada por Estados Unidos en 2003 y la primavera árabe de 2011 lo que creó la actual crisis de refugiados. | It was the collapse of these brutal systems in the wake of the United States led invasion of Iraq in 2003 and the Arab Spring of 2011 that created the current refugee crisis. |
| A causa de la invasión de Kuwait, que todos deplora mos, y de las atrocidades cometidas por Irak en Kuwait, las Naciones Unidas decidieron imponer un embargo sobre el petróleo de esta región. | Earlier today, during the Gulf debate, I suggested that the difficulty is not shortage of oil but manipulation of the market by the multinational oil companies. |
| Coherente con su condena de la invasión | On this level Iran was consistent with its condemnation of the invasion of Kuwait, giving no commitment to help Iraq. |
| No es una invasión cristiana. | It's not a Christian invasion. |
| Mustafa, de Irak, tuitea | Mustafa, from Iraq, tweets |
| La oposición popular a la guerra de Irak hizo imposible que México y Chile cedieran ante la presión norteamericana en las Naciones Unidas para respaldar la invasión los ciudadanos de esos países terminaron teniendo razón. | Popular opposition to the Iraq war made it impossible for Mexico and Chile to give into American pressure at the United Nations to endorse the invasion the citizens of these countries were proven right. 160 |
| También hay que condenar la invasión de Kuwait. | The invasion of Kuwait also has to be condemned. |
| Este libro trata de la invasión de los Romanos. | This book deals with the invasion of the Romans. |
| Esto es Irak. | This is Iraq. |
| En 2004, desarrollaron un canal llamado Alhurra Irak, que trata los sucesos que ocurren en Irak y se transmite a Irak. | And in 2004, they developed a channel called Alhurra Iraq, which specifically deals with events occurring in Iraq and is broadcast to Iraq. |
| La defensa de un Irak dividido | Defending a Divided Iraq |
| PESMAZOGLOU (PPE). (GR) Señor Presidente, la condena que pesa sobre Irak por la invasión es de suma gravedad al tener el respaldo de los EEUU de América y de la CEE con la participación activa de la Unión Soviética y de otros países. | We badly need the new order of which President Bush spoke yesterday. We need a United Nations with the means and the power to act and we also need a European Union with the means of playing its part in sustaining world peace. |
| Panamá inicia proceso de reconciliación a 25 años de invasión estadounidense | Panamá Calls for Reconciliation, 25 Years After US Invasion Global Voices |
| Recuerdo que, desde el 4 de agosto, contrariamente a lo que afirma una parte de la prensa europea, incluso antes de que se reuniera el Consejo de Seguridad, los Doce condena ban al invasión de Kuwait por Irak y decretaban el embargo. | It is therefore necessary to have a more reasonable distribution of property rights in respect of natural resources, it is necessary to have greater social justice and respect for human rights in the Arab world. |
| CARVALHAS (CG). (PT) Señor Presidente, el Grupo de Coalición de Izquierdas, tal como afirmó mi colega Piquet, condenó y sigue condenando ia invasión y posterior anexión de Kuwait por Irak, así como la decisión iraquí de utilizar como rehenes a los ciudadanos extranjeros. | CARVALHAS (CG). (PT) Mr President, as my colleague Mr Piquet has already stated, Left Unity condemned and continues to condemn the invasion and subsequent annexation of Kuwait by Iraq, and also Iraq's decision to use foreign citizens as hostages. |
| Me lo ponía cuando hablábamos de Irak. | So I wore it when we talked about Iraq. |
| Israel luego comenzó sus ataques aéreos, seguidos de una invasión terrestre. | Israel then began its air attacks, followed by a ground invasion. |
| Es un fuerte construido para defender la ciudad de la invasión. | It's a fort built to defend the town from invasion. |
| Cuál fue su actitud cuando la invasión de Granada por EEUU? | When the USA intervened in Grenada and Panama ? |
| El Bakt fue firmado tras la invasión musulmana de Egipto de 651. | The Baqt was signed after the 641 Muslim conquest of Egypt. |
| Me acaba de informar de que había comenzado una invasión por tierra. | He just now informed me that a land invasion HAS BEGUN. |
| Pero Siria no es Irak. | But Syria is not Iraq. |
Búsquedas relacionadas : Guerra De Irak - República De Irak - Capital De Irak - Invasión Alienígena - Invasión Biológica - Invasión Directa - Invasión Terrestre - Invasión Militar - Invasión Normanda - Invasión Alemana
