Traducción de "guerra de Irak" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cómo podemos terminar una guerra como Irak? | How do we end a war like Iraq? |
| Hay otra guerra entre Irán e Irak. | Then another Iran Iraq war. |
| Durante la guerra Irak Irán, las naciones occidentales, las naciones europeas, se pelearon por suministrar armas a Irak. | During the Iran Iraq war western nations, European nations, fought each other to supply arms to Iraq. |
| Hemos suministrado masivamente armas en la guerra entre Irak e Irán. | For economic reasons ? |
| Y apenas acabó la guerra de Irak cuando comenzó el caos en Siria. | And the war in Iraq barely ended before the mayhem in Syria commenced. |
| La verdad es que los judíos estadounidenses estaban mayoritariamente en contra de la guerra con Irak. | The truth is that American Jews largely opposed the Iraq war. |
| Quién entregaba arsenales a Irak, para que hiciera la guerra por poderes a Irán? | PRESIDENT. (ES) Thank you, Mr Pannella. |
| Cuando en 2003 este desaprobó la guerra en Irak, Estados Unidos tendría que haberse abstenido de invadir. | Ketika Dewan Keamanan menolak perang di Irak pada tahun 2003, Amerika Serikat seharusnya cukup bijaksana untuk tidak melakukan invasinya. |
| Asimismo, Estados Unidos dio armas al Irak de Saddam Hussein para la guerra con Irán en los ochenta. | Likewise, the US had armed Saddam Hussein s Iraq to go to war with Iran in the 1980s. |
| La desacertada guerra de Estados Unidos en Irak, que en 2003 depuso a Saddam Hussein, perturbó un delicado equilibrio. | When America s misguided war in Iraq deposed Saddam Hussein in 2003, it upset a delicate balance. |
| Lo que quiero decir es cuánto tiempo se tarda en gastar eso en la guerra en Irak? | But, I mean, look how long does it take to spend that on the war in Iraq? |
| La guerra global contra el terrorismo se tergiversó para justificar una amplia gama de acciones, incluida la cara y equivocada guerra con Irak, que dañó la imagen estadounidense. | The global war on terror was misinterpreted to justify a wide variety of actions, including the misguided and expensive Iraq War, which damaged America s image. |
| Después de la revolución, los Estados Unidos ayudaron con armas a Irak durante la guerra contra Irán de los años ochenta. En esa guerra murieron más de un millón de iraníes. | Following the revolution, the US helped to arm Iraq in the Iran Iraq War of the 1980s, in which an estimated one million Iranians died. |
| PARÍS La guerra de Irak (que en 2003 produjo la caída del régimen de Saddam Hussein) tuvo un claro ganador Irán. | PARIS The war in Iraq which led in 2003 to the fall of Saddam Hussein s regime had one clear winner Iran. |
| Más Medallas de Honor otorgadas por la masacre indiscriminada de mujeres y niños que por cualquier batalla de la Primera Guerra Mundial, la Segunda Guerra Mundial, Corea, Vietnam, Irak o Afganistán. | More Medals of Honor were given for the indiscriminate slaughter of women and children than for any battle in World War One, World War Two, Korea, Vietnam, Iraq or Afghanistan. |
| También ocuparse de las percepciones que circulan sobre Bin Laden, Saddam Hussein, las conexiones que circularon antes de la guerra de Irak. | And also dealing with the perceptions that are put about Bin Laden, Saddam Hussein, the links that were put about pre Iraq war. |
| La historia comienza en la guerra entre Irán e Irak y esa serie de eventos que culminaron en la invasión a Irak por fuerzas extranjeras, la salida del déspota gobernante y el cambio inmediato de régimen. | The story begins in the Iran Iraq war and that series of events that culminated in the invasion of Iraq by foreign forces, the removal of a despotic ruler and instant regime change. |
| La Conferencia de Paz de Madrid del año 1991 se celebró después de la Guerra del Golfo, mientras que la hoja de ruta para la paz se elaboró después de la guerra con Irak. | The 1991 Madrid Peace Conference followed the Gulf War, while the road map came after the Iraq War. |
| En Irak por ejemplo, en zonas de guerra se encuentran bombas cerca de la carretera. Se suelen enviar vehículos radiocontrolados con brazos robóticos. | So, for example in Iraq, you know, the war zone, there is roadside bombs. Currently you send these remotely controlled vehicles that are armed. |
| Irak finalmente abrió sus puertas después de seis años de guerra, y en vez de compañías estadounidenses, hay asiáticos y europeos a la cabeza, dijo Ruba Husari, redactor del Foro de Petróleo de Irak, un centro de noticias en línea. | Iraq finally opened its doors after six years of war, and instead of U.S. companies, you have Asians and Europeans leading the way, said Ruba Husari, the editor of Iraq Oil Forum, an online news outlet. |
| Mustafa, de Irak, tuitea | Mustafa, from Iraq, tweets |
| En una forma muy literal, los jóvenes negros creciendo en este país están viviendo en una zona de guerra, en el mismo sentido en que los soldados en Irak están peleando una guerra | So in some very literal way, the young black men who were growing up in this country were living in a war zone, very much in the sense of the way that the soldiers over in Iraq are fighting in a war. |
| A pesar de que el ultrarrealista Henry Kissinger apoyó la guerra en Irak, su tipo de realpolitik era el blanco principal de los intelectuales neoconservadores. | Even though the arch realist Henry Kissinger endorsed the war in Iraq, his brand of realpolitik was the primary target of neo con intellectuals. |
| Para ponerlo en perspectiva, si lo comparas con los soldados en Irak por ejemplo, estacionados en la guerra 0.5 por ciento. | To put it into perspective, if you compare this to the soldiers in Iraq, for instance, right now fighting the war 0.5 percent. |
| Obama está sugiriendo que Estados Unidos debería haber respaldado a Mosaddegh en medio de la Guerra Fría o haberse inclinado en favor de Irán durante la guerra entre Irán e Irak en los años 1980? | Is Obama suggesting that the US should have supported Mosaddegh in the midst of the Cold War, or tilted toward Iran during the Iran Iraq War in the 1980s? |
| En la década que siguió a la Guerra Fría, Gorbachov se opuso tanto al bombardeo de la OTAN sobre Yugoslavia en 1999 como a la guerra de Irak encabezada por los Estados Unidos en 2003. | In the decade that followed the Cold War, Gorbachev opposed both the U.S. led NATO bombing of Yugoslavia in 1999 and the U.S. led Iraq War in 2003. |
| Delante de las cámaras de televisión, vaciaron botellas de vino de Burdeos en la cuneta gritando consignas contra Francia porque había rechazado la guerra en Irak. | Before TV cameras, they emptied bottles of Bordeaux wine into the gutter crying out slogans against the France that had rejected the war in Iraq. |
| Por ejemplo, la crisis de 1980 82 fue disparada por el aumento de los precios del petróleo, debido a la guerra entre Irán e Irak. | For example, the 1980 82 crisis was triggered by an oil price spike caused by the Iran Iraq war. |
| La guerra de Irak ha costado incontables vidas inocentes, como las que se perdieron cuando fue bombardeado el cuartel general de la ONU en Bagdad. | The war in Iraq cost countless innocent lives, such as when the UN headquarters in Baghdad was bombed. |
| Gates, dirigiéndose a un grupo de aproximadamente 300 tropas estadounidenses en el norte de Irak, durante un viaje de una semana en zonas de guerra en Afganistán e Irak, le restó importancia a la perspectiva de una acción militar contra la República Islámica. | Gates, speaking to a group of about 300 U.S. troops in northern Iraq during a week long tour of war zones in Afghanistan and Iraq, played down the prospect of military action against the Islamic republic. |
| Doce años después, el primer ministro polaco no necesitó una llamada tardía de sus fuerzas armadas para saber que la guerra había comenzado en Irak. | Twelve years later, Poland's Prime Minister didn't need a belated call from his military to know that war was underway in Iraq. |
| Por ejemplo, en el destacado ensayo de Steve Walt y John Mearsheimer, El grupo de cabildeo israelí se sostenía que AIPAC había diseñado la guerra de Irak. | For example, Steve Walt and John Mearsheimer, in their notorious essay The Israel Lobby, asserted that AIPAC manufactured the Iraq War. |
| NUEVA YORK En plena guerra contra Irak, Donald Rumsfeld, por entonces secretario de defensa de EE. UU., habló de incógnitas conocidas riesgos previsibles cuya ocurrencia es incierta. | NEW YORK During the height of the Iraq war, then US Secretary of Defense Donald Rumsfeld spoke of known unknowns foreseeable risks whose realization is uncertain. |
| Una de las cosas que me pesa es que, si hemos aprendido algo de Irak durante los últimos seis años, es la inherente imprevisibilidad de la guerra. | One of the things that weighs on me is that if we have learned anything from Iraq over the past six years, it is the inherent unpredictability of war. |
| Esto es Irak. | This is Iraq. |
| En 2004, desarrollaron un canal llamado Alhurra Irak, que trata los sucesos que ocurren en Irak y se transmite a Irak. | And in 2004, they developed a channel called Alhurra Iraq, which specifically deals with events occurring in Iraq and is broadcast to Iraq. |
| También puso a AIPAC en la misma categoría junto a los republicanos que fueron responsables de dirigir a los Estados Unidos a la guerra con Irak. | He also put AIPAC in the same category as the Republicans who were responsible for leading the US into the Iraq war. |
| La defensa de un Irak dividido | Defending a Divided Iraq |
| Hice un trabajo en MTV, un film llamado Startup.com, y luego como en el 2000 Hice un par de filmes musicales pero en 2003, cuando la guerra en Irak estaba por comenzar, Sentí fue un sentimiento surreal para mi porque antes de comenzar la guerra, había esta guerra mediática. | Did a stint at MTV, made a film called Startup.com, and I've done a couple of music films but in 2003, when the war in Iraq was about to start, it was a very surreal feeling for me because before the war started, there was kind of this media war that was going on. |
| Como ven crecí en una Irak devastada por la guerra y creo que las guerras tienen dos lados y sólo hemos visto un lado. | You see, I grew up in war torn Iraq, and I believe that there are two sides of wars and we've only seen one side of it. |
| Más del 60 de los iraníes nacieron después de la Revolución Islámica de 1979, y más del 40 nacieron después de la guerra entre Irán e Irak en 1980. | More than 60 of Iranians were born after the 1979 Islamic Revolution, and more than 40 were born after the Iran Iraq War of the 1980 s. |
| Canadá también eligió permanecer al margen de muchas guerras, a pesar de la participación de aliados cercanos, notablemente la Guerra de Vietnam y la Guerra de Irak, aunque prestó apoyo indirecto y ciudadanos canadienses sirvieron dentro de ejércitos extranjeros en ambos conflictos. | This led to Canada choosing to stay out of several wars despite the participation of close allies, most notably the Vietnam War and the Second Iraq War, although Canada lent indirect support and Canadian citizens served in foreign armies in both conflicts. |
| Los radicales israelíes tomaron la quot guerra contra el terrorismo quot y la guerra en Irak como sus propias guerras, respaldaron la retórica bélica de Bush y el aislamiento de Irán y consideraron a los neoconservadores como sus congéneres ideológicos. | Israeli hardliners saw the war on terror and the war in Iraq as their wars, supported Bush s war like rhetoric and isolation of Iran, and considered the neo conservatives their ideological kin. |
| Peor aún, a pesar de la condena de Irak por la ONU, por violación de los derechos y costumbres de guerra, en virtud del capítulo 7 de la Carta, numerosos Estados miembros de la CEE han suministrado increíbles cantidades de material de guerra a Bagdad. | I wish the President of the Council every success in his endeavours. |
| Si Irak continúa por esta senda desastrosa, no habrá otro resultado que caos y guerra civil, y las consecuencias para toda la región serán terribles. | If Iraq continues along its current disastrous path, mayhem and civil war will be the inevitable outcome, with dire consequences for the entire region. |
Búsquedas relacionadas : Guerra Irán-Irak - Guerra En Irak - Invasión De Irak - República De Irak - Capital De Irak - Irak Invade Kuwait - Unidad Monetaria De Irak - El Centro De Irak - El Norte De Irak - Guerra Comercial - Guerra Santa