Traducción de "Gran ira" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dios lo oyó y se encendió en ira en gran manera rechazó a Israel | When God heard this, he was angry, and greatly abhorred Israel |
| Dios lo oyó y se encendió en ira en gran manera rechazó a Israel | When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel |
| El de gran ira llevará el castigo si lo libras, tendrás que hacerlo de nuevo | A hot tempered man must pay the penalty, for if you rescue him, you must do it again. |
| Porque ha llegado el gran día de su ira, y quién podrá permanecer de pie! | for the great day of his wrath has come and who is able to stand? |
| El de gran ira llevará el castigo si lo libras, tendrás que hacerlo de nuevo | A man of great wrath shall suffer punishment for if thou deliver him, yet thou must do it again. |
| Porque ha llegado el gran día de su ira, y quién podrá permanecer de pie! | For the great day of his wrath is come and who shall be able to stand? |
| Yo mismo combatiré contra vosotros con mano extendida y brazo fuerte, con furor, ira y gran indignación | I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in wrath, and in great indignation. |
| Yo mismo combatiré contra vosotros con mano extendida y brazo fuerte, con furor, ira y gran indignación | And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath. |
| Con todo eso, Jehovah no desistió del ardor de su gran ira, ya que su ira se había encendido contra Judá, por todas las cosas con que Manasés le había provocado | Notwithstanding, Yahweh didn't turn from the fierceness of his great wrath, with which his anger was kindled against Judah, because of all the provocation with which Manasseh had provoked him. |
| Con todo eso, Jehovah no desistió del ardor de su gran ira, ya que su ira se había encendido contra Judá, por todas las cosas con que Manasés le había provocado | Notwithstanding the LORD turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against Judah, because of all the provocations that Manasseh had provoked him withal. |
| Pero las noticias del oriente y del norte lo espantarán. Saldrá con gran ira para destruir y aniquilar a muchos | But news out of the east and out of the north shall trouble him and he shall go forth with great fury to destroy and utterly to sweep away many. |
| Pero las noticias del oriente y del norte lo espantarán. Saldrá con gran ira para destruir y aniquilar a muchos | But tidings out of the east and out of the north shall trouble him therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many. |
| Jehovah los desarraigó de su suelo con furor, con ira y con gran indignación, y los echó a otra tierra, como hoy. | and Yahweh rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as at this day. |
| Jehovah los desarraigó de su suelo con furor, con ira y con gran indignación, y los echó a otra tierra, como hoy. | And the LORD rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as it is this day. |
| Y cuando Saúl oyó estas palabras, el Espíritu de Dios descendió con poder sobre él, y se encendió su ira en gran manera | The Spirit of God came mightily on Saul when he heard those words, and his anger was kindled greatly. |
| Y cuando Saúl oyó estas palabras, el Espíritu de Dios descendió con poder sobre él, y se encendió su ira en gran manera | And the Spirit of God came upon Saul when he heard those tidings, and his anger was kindled greatly. |
| Él temblaba con ira. | He was trembling with rage. |
| Yo comprendo su ira. | I understand his anger. |
| No pude contener mi ira. | I couldn't control my anger. |
| La ira es una energía. | Anger is an energy. |
| No pude contener la ira. | I couldn't hold back my anger. |
| Él inmediatamente estalló de ira. | He immediately snapped. |
| Oh, la ira de Photoshop. | Oh, the wrath of Photoshop. |
| Donde hay injusticia hay ira. | Wherever there is injustice there's anger. |
| Pues yo también actuaré en mi ira Mi ojo no tendrá lástima, ni tendré compasión. Gritarán a mis oídos a gran voz, pero no los escucharé. | Therefore will I also deal in wrath my eye shall not spare, neither will I have pity and though they cry in my ears with a loud voice, yet will I not hear them. |
| Pues yo también actuaré en mi ira Mi ojo no tendrá lástima, ni tendré compasión. Gritarán a mis oídos a gran voz, pero no los escucharé. | Therefore will I also deal in fury mine eye shall not spare, neither will I have pity and though they cry in mine ears with a loud voice, yet will I not hear them. |
| Bob no podía controlar su ira. | Bob could not control his anger. |
| Sus insultos constantes encendieron su ira. | His constant insults aroused her anger. |
| La ira es difícil de controlar. | Anger is hard to control. |
| Tom no podía contener su ira. | Tom couldn't hold back his anger. |
| Ira, de Jatir Gareb, de Jatir | Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite, |
| Ira, de Jatir Gareb, de Jatir | Ira an Ithrite, Gareb an Ithrite, |
| La gran ciudad se dividió en tres partes, y las ciudades de las naciones cayeron. Y la gran Babilonia fue recordada delante de Dios, para darle a ella de la copa del vino del furor de su ira | The great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell. Babylon the great was remembered in the sight of God, to give to her the cup of the wine of the fierceness of his wrath. |
| La gran ciudad se dividió en tres partes, y las ciudades de las naciones cayeron. Y la gran Babilonia fue recordada delante de Dios, para darle a ella de la copa del vino del furor de su ira | And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell and great Babylon came in remembrance before God, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath. |
| Entonces oí una gran voz que desde el templo decía a los siete ángeles Id y derramad las siete copas de la ira de Dios sobre la tierra. | I heard a loud voice out of the temple, saying to the seven angels, Go and pour out the seven bowls of the wrath of God on the earth! |
| Entonces oí una gran voz que desde el templo decía a los siete ángeles Id y derramad las siete copas de la ira de Dios sobre la tierra. | And I heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, Go your ways, and pour out the vials of the wrath of God upon the earth. |
| y desvaneciendo la ira de sus corazones. | And He will take away the rage of their hearts. |
| y desvaneciendo la ira de sus corazones. | And remove the anger of their (believers') hearts. |
| y desvaneciendo la ira de sus corazones. | And He will remove the anger of their hearts. |
| y desvaneciendo la ira de sus corazones. | And remove the fury in the believers' hearts. |
| y desvaneciendo la ira de sus corazones. | and appease their anger. |
| y desvaneciendo la ira de sus corazones. | He will remove the rage from their hearts. |
| y desvaneciendo la ira de sus corazones. | And still the indignation of their hearts. |
| Estábamos llenos de ira contra el asesino. | We were filled with anger against the murderer. |
| Está decidido que él ira a América. | It is definite that he will go to America. |
Búsquedas relacionadas : Ira - Ira - Ira Rasgo - Ira Por - IRA Provisional - IRA Auténtico - Ira Popular - Ira De - Ira Reprimida - Justa Ira - Cuenta IRA - Ira Hacia - Expresar Ira - Intensa Ira
