Traducción de "En caso de duda acerca" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| a ) la identificación del solicitante en caso de duda acerca de la propiedad de los billetes o de su autenticidad | ( a ) identification of the applicant in cases of doubt as to the applicant 's legal title to the banknotes and the authenticity of the banknotes |
| NO En caso de duda puede dirigirse a | YES Comments NO |
| En caso de duda, el Tribunal de Justicia decidirá. | Any doubt on this point shall be settled by decision of the Court of Justice. |
| En este caso , debe consultarse al BCE acerca de esas modificaciones . | In the latter situation , the ECB should be consulted in relation to those amendments . |
| lo que sin duda fue el caso en Europa entre 1650 y 1750. | which was indeed the case in Europe between 1650 and 1750. |
| En el caso de delitos criminales, se suspenderá sobre esto no existe duda alguna en esta Asamblea. | Within the normal industrial programme I would like to see attention given to the problems of the Irish industry. |
| El canje de los billetes en euros de curso legal mutilados o deteriorados se supeditará a las condiciones siguientes a ) identificación del solicitante en caso de duda acerca de la propiedad de los billetes o de su autenticidad | The exchange of mutilated or damaged legal tender euro banknotes shall be granted under the following conditions ( a ) identification of the applicant in cases of doubt as to the applicant 's legal title to the banknotes and the authenticity of the banknotes |
| En caso de duda , los miembros del Comité Ejecutivo solicitarán la opinión del asesor en cuestiones deontológicas del BCE . | In case of doubt , members of the Executive Board should seek the opinion of the ECB 's Ethics Adviser . |
| En relación con el apartado 1 , el canje de los billetes en euros de curso legal mutilados o deteriorados tendrá lugar con las condiciones siguientes a ) identificación del solicitante , en caso de duda acerca de la propiedad de los billetes o su autenticidad | Further to paragraph 1 the following additional conditions apply to the exchange of mutilated or damaged legal tender euro banknotes ( a ) where doubt exists as to the applicant 's legal title to the euro banknotes or as to the authenticity of the euro banknotes identification shall be provided by the applicant |
| Si es posible, me gustaría recibir nueva información acerca de este caso. | If possible, I'd like to receive new information about this case. |
| El servicio de microblogueo Weibo ha eliminado muchos comentarios acerca del caso. | The microblogging service Weibo has deleted many comments about the case. |
| 3. En caso de controversia acerca de la competencia del Tribunal, se dirimirá por decisión del Tribunal. | 3. In the event of a dispute as to whether the Tribunal has competence, the matter shall be settled by the decision of the Tribunal. |
| No puede y no debe haber duda acerca de nuestra resolución de mantener la estabilidad de precios a medio plazo . | There can be and there must be no doubt concerning our determination to maintain price stability over the medium term . |
| Un famoso caso de venganza pornográfica ha reavivado el debate acerca de dicha ley. | A high profile case of revenge porn has reignited the debate about the law. |
| Si tienes alguna duda acerca de lo que te hemos revelado, pregunta a quienes, antes de ti, ya leían la Escritura. | So, if thou art in doubt regarding what We have sent down to thee, ask those who recite the Book before thee. |
| Si tienes alguna duda acerca de lo que te hemos revelado, pregunta a quienes, antes de ti, ya leían la Escritura. | And if thou be in doubt concerning that which We have sent down unto thee, then ask those who have read the Books before thee. |
| Si tienes alguna duda acerca de lo que te hemos revelado, pregunta a quienes, antes de ti, ya leían la Escritura. | So if you (O Muhammad SAW) are in doubt concerning that which We have revealed unto you, i.e. that your name is written in the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel) then ask those who are reading the Book the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel) before you. |
| Si tienes alguna duda acerca de lo que te hemos revelado, pregunta a quienes, antes de ti, ya leían la Escritura. | If you are in doubt about what We revealed to you, ask those who read the Scripture before you. |
| Si tienes alguna duda acerca de lo que te hemos revelado, pregunta a quienes, antes de ti, ya leían la Escritura. | Now, if you are in doubt concerning what We have revealed to you, then ask those who have been reading the Book before you. |
| Si tienes alguna duda acerca de lo que te hemos revelado, pregunta a quienes, antes de ti, ya leían la Escritura. | And if thou (Muhammad) art in doubt concerning that which We reveal unto thee, then question those who read the Scripture (that was) before thee. |
| Si tienes alguna duda acerca de lo que te hemos revelado, pregunta a quienes, antes de ti, ya leían la Escritura. | So if you are in doubt about what We have sent down to you, ask those who read the Book revealed before you. |
| Si tienes alguna duda acerca de lo que te hemos revelado, pregunta a quienes, antes de ti, ya leían la Escritura. | If you are in doubt of what We have sent down to you, ask those who recite the Book before you. |
| Si tienes alguna duda acerca de lo que te hemos revelado, pregunta a quienes, antes de ti, ya leían la Escritura. | So if you are in doubt, O Muhammad , about that which We have revealed to you, then ask those who have been reading the Scripture before you. |
| Si tienes alguna duda acerca de lo que te hemos revelado, pregunta a quienes, antes de ti, ya leían la Escritura. | If you (people) have any doubt about what We have revealed to you (about the Day of Judgment and other matters of belief), ask those who read the Book that was revealed (to the Prophets who lived) before you. |
| En todo caso, no cabe duda de que su margen de maniobra será cada vez más estrecho a medida que se acerquen las elecciones. | But, as the violence grows and the election nears, her room for maneuver will undoubtedly narrow. |
| En caso de duda , puede pedirse al BCE o a los bancos centrales nacionales de la zona del euro que confirmen la licitud de una reproducción . | In the event of doubt , third parties may seek confirmation from the ECB or the National Central Banks of the euro area that the reproductions are allowed . |
| En segundo lugar , no se dispondría en ningún caso de la información acerca de la propiedad y tendría que conseguirse de fuentes de supervisión . | Second , ownership information might in any case not be available and would have to be provided from supervisory sources . |
| En cualquier caso, ella parece optimista acerca de que los investigadores descubrirán más pruebas de que el gobierno financia en secreto a Navalny. | Whatever the case, she seems optimistic that investigators will uncover more evidence of Navalny s secret government funding. |
| NUEVA YORK Si bien nadie pone en duda el riesgo de una crisis caótica en la eurozona, en el caso de Estados Unidos la visión predominante es más optimista. | NEW YORK While the risk of a disorderly crisis in the eurozone is well recognized, a more sanguine view of the United States has prevailed. |
| En caso de duda sobre la correcta aplicación de las normas contables del SEC 95 , el Estado miembro interesado pedirá una aclaración a la Comisión ( Eurostat ) . | In the event of a doubt regarding the correct implementation of the ESA 95 accounting rules , the Member State concerned shall request clarification from the Commission ( Eurostat ) . |
| En caso contrario, no hay duda de que, en un plazo breve, alguna clase de medidas que conciernan a los intereses birmanos deberán tomarse en el Consejo y la Comisión. | Carrying on as normal in this case means continued abuse of human, civil and political rights. |
| La Comisión no tiene duda alguna de que en el caso que es objeto de la pregunta las autoridades francesas actuarán con toda severidad contra estos delitos. | I personally would remind all the political groups of the need to observe parliamentary coherence. |
| Pongo vuestra sinceridad en duda. | I question your sincerity. |
| Hasta que no dispongamos de más información, tanto de Kundera como de las autoridades, no se revolverá ese caso sin sombra de duda , pero, | Until more information is forthcoming, both from Kundera and from the authorities, the case will not be solved beyond reasonable doubt. But |
| Sin duda, mi locura sigue un método... Sin duda, sin duda. Lo siento. | There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry. |
| En caso de duda , el Tribunal de Justicia decidirÆ . Artículo 5 Aparte de los casos de renovación periódica y fallecimiento , el mandato de los Jueces concluirÆ individualmente por dimisión . | Any doubt on this point shall be settled by decision of the Court . Article 5 Apart from normal replacement , or death , the duties of a Judge shall end when he resigns . |
| Hanako puso en duda su sinceridad. | Hanako questioned his sincerity. |
| Estás poniendo en duda mis razones? | Are you questioning my motives? |
| Huele a duda en la sala? | Or do I smell some doubt in the room? |
| Nadie lo ha puesto en duda. | Nobody has questioned it. |
| Devuelve FALSE en caso de error, en otro caso TRUE | Instead of maintaining multiple database drivers that were all nearly identical, these drivers have been unified into a single set of ODBC functions. |
| Sin duda. | Undoubtedly. |
| Sin duda! | There's no question about that! |
| Entonces Félix, estando bien informado acerca de este Camino, les aplazó diciendo Cuando venga el tribuno Lisias, examinaré vuestro caso | But Felix, having more exact knowledge concerning the Way, deferred them, saying, When Lysias, the commanding officer, comes down, I will decide your case. |
| Entonces Félix, estando bien informado acerca de este Camino, les aplazó diciendo Cuando venga el tribuno Lisias, examinaré vuestro caso | And when Felix heard these things, having more perfect knowledge of that way, he deferred them, and said, When Lysias the chief captain shall come down, I will know the uttermost of your matter. |
Búsquedas relacionadas : En Caso De Duda - En Caso De Duda - En Caso De Duda - En Caso De Duda - Caso De Duda - I Duda Acerca - En Duda - En Duda - Pone En Duda - Poner En Duda - Poner En Duda - Está En Duda - Estar En Duda
